Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
договор
maldito, -a
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. damned1 [Am dæmd, Brit damd] SUBST Plsubst
the damned
los condenados
II. damned1 [Am dæmd, Brit damd] ADJ
1. damned (condemned):
damned souls
condenado
2. damned ugs (as intensifier) → damn
I. damn [Am dæm, Brit dam] VERB trans
1.1. damn REL:
damn
condenar
1.2. damn (condemn):
damn
condenar
he damned himself by his actions
sus propias acciones lo condenaron
1.3. damn (doom to failure) usu pass:
the project was damned from the start
el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio
2. damn ugs in Interj phrases:
(God) damn it (all)!
¡caray! ugs, euph
(God) damn it (all)!
¡maldita sea! ugs
damn it to hell! Am
¡por todos los demonios! ugs
damn and blast! Brit veraltend
¡diantre! ugs, veraltend
she's taken my key, damn her!
¡la imbécil esa se llevó mi llave! ugs
I'll be or I'm damned if I know what he's talking about
no tengo ni idea de qué está hablando ugs
well, I'll be damned!
¡vaya! ugs
well, I'll be damned!
¡mecachis! ugs, euph
I'll be damned if he didn't hit her!
¿y no va y le pega? ugs
II. damn [Am dæm, Brit dam] SUBST ugs kein Pl
it's not worth a damn
no vale nada
it's not worth a damn
no vale un carajo vulg sl
it doesn't matter a damn to her
a ella le importa un bledo ugs
not to give a damn I don't give a damn what they think
me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen ugs
III. damn [Am dæm, Brit dam] INTERJ ugs
damn
¡caray! ugs, euph
damn
¡carajo! vulg sl
IV. damn [Am dæm, Brit dam] ADJ ugs attr as intensifier
damn
condenado ugs
damn
maldito ugs
damn
pinche Méx ugs
it's a damn nuisance!
¡es un latazo! ugs
they did damn all Brit
no hicieron absolutamente nada ugs
they did damn all Brit
no hicieron nada de nada ugs
it's a damn shame
es una verdadera lástima
V. damn [Am dæm, Brit dam] ADV ugs as intensifier
she's damn clever
es de lo más inteligente
she's damn clever
es super inteligente ugs
you know damn well what I mean!
¡sabes de sobra lo que quiero decir!
damned3 ADV
damned → damn
I. damn [Am dæm, Brit dam] VERB trans
1.1. damn REL:
damn
condenar
1.2. damn (condemn):
damn
condenar
he damned himself by his actions
sus propias acciones lo condenaron
1.3. damn (doom to failure) usu pass:
the project was damned from the start
el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio
2. damn ugs in Interj phrases:
(God) damn it (all)!
¡caray! ugs, euph
(God) damn it (all)!
¡maldita sea! ugs
damn it to hell! Am
¡por todos los demonios! ugs
damn and blast! Brit veraltend
¡diantre! ugs, veraltend
she's taken my key, damn her!
¡la imbécil esa se llevó mi llave! ugs
I'll be or I'm damned if I know what he's talking about
no tengo ni idea de qué está hablando ugs
well, I'll be damned!
¡vaya! ugs
well, I'll be damned!
¡mecachis! ugs, euph
I'll be damned if he didn't hit her!
¿y no va y le pega? ugs
II. damn [Am dæm, Brit dam] SUBST ugs kein Pl
it's not worth a damn
no vale nada
it's not worth a damn
no vale un carajo vulg sl
it doesn't matter a damn to her
a ella le importa un bledo ugs
not to give a damn I don't give a damn what they think
me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen ugs
III. damn [Am dæm, Brit dam] INTERJ ugs
damn
¡caray! ugs, euph
damn
¡carajo! vulg sl
IV. damn [Am dæm, Brit dam] ADJ ugs attr as intensifier
damn
condenado ugs
damn
maldito ugs
damn
pinche Méx ugs
it's a damn nuisance!
¡es un latazo! ugs
they did damn all Brit
no hicieron absolutamente nada ugs
they did damn all Brit
no hicieron nada de nada ugs
it's a damn shame
es una verdadera lástima
V. damn [Am dæm, Brit dam] ADV ugs as intensifier
she's damn clever
es de lo más inteligente
she's damn clever
es super inteligente ugs
you know damn well what I mean!
¡sabes de sobra lo que quiero decir!
I. damn [Am dæm, Brit dam] VERB trans
1.1. damn REL:
damn
condenar
1.2. damn (condemn):
damn
condenar
he damned himself by his actions
sus propias acciones lo condenaron
1.3. damn (doom to failure) usu pass:
the project was damned from the start
el proyecto estaba condenado al fracaso desde un principio
2. damn ugs in Interj phrases:
(God) damn it (all)!
¡caray! ugs, euph
(God) damn it (all)!
¡maldita sea! ugs
damn it to hell! Am
¡por todos los demonios! ugs
damn and blast! Brit veraltend
¡diantre! ugs, veraltend
she's taken my key, damn her!
¡la imbécil esa se llevó mi llave! ugs
I'll be or I'm damned if I know what he's talking about
no tengo ni idea de qué está hablando ugs
well, I'll be damned!
¡vaya! ugs
well, I'll be damned!
¡mecachis! ugs, euph
I'll be damned if he didn't hit her!
¿y no va y le pega? ugs
II. damn [Am dæm, Brit dam] SUBST ugs kein Pl
it's not worth a damn
no vale nada
it's not worth a damn
no vale un carajo vulg sl
it doesn't matter a damn to her
a ella le importa un bledo ugs
not to give a damn I don't give a damn what they think
me importa un bledo or un pito or un comino lo que piensen ugs
III. damn [Am dæm, Brit dam] INTERJ ugs
damn
¡caray! ugs, euph
damn
¡carajo! vulg sl
IV. damn [Am dæm, Brit dam] ADJ ugs attr as intensifier
damn
condenado ugs
damn
maldito ugs
damn
pinche Méx ugs
it's a damn nuisance!
¡es un latazo! ugs
they did damn all Brit
no hicieron absolutamente nada ugs
they did damn all Brit
no hicieron nada de nada ugs
it's a damn shame
es una verdadera lástima
V. damn [Am dæm, Brit dam] ADV ugs as intensifier
she's damn clever
es de lo más inteligente
she's damn clever
es super inteligente ugs
you know damn well what I mean!
¡sabes de sobra lo que quiero decir!
eternally damned/true
para siempre
eternally damned/true
eternamente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
me cagüen diez o la mar ugs o vulgar sl
damn ugs
maldición
damn (it)! ugs
fue una pelotudez
it was a damned stupid thing to do (o say etc.) sl
diantre
damn it! ugs
bendito (bendita)
damned attr ugs
este bendito teléfono no para de sonar
this blessed o blasted o damned phone never stops ringing
pucha (expresando fastidio)
damn! ugs
pucha digo o Chil pucha Diego, me olvidé de traer el libro
damn o oh, no o shoot o sugar! I forgot to bring the book!
¡pucha! ¡qué casualidad!
wow! o jeez! o well, I'll be damned! what a coincidence! ugs
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. damned ADJ ugs
1. damned (blasted):
damned
maldito, -a
2. damned (damnable):
damned
detestable
II. damned SUBST Pl REL
the damned
los condenados
I. damn [dæm] ugs INTERJ
damn
mierda
II. damn [dæm] ugs ADJ
1. damn (blasted):
damn
maldito, -a
2. damn (great):
to be a damn fool
ser tonto de remate
to be a damn shame
ser una verdadera lástima
to be a damn sight better
ser mucho mejor
III. damn [dæm] ugs VERB trans
1. damn (curse, be irritated with):
damn
maldecir
damn him! he's borrowed my bike without asking!
¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!
2. damn REL:
damn
condenar
Wendungen:
well, I'll be damned!
¡mecachis!
I'll be damned if I know
que me cuelguen si lo sé
IV. damn [dæm] ugs ADV
damn
muy
to be damn lucky
tener una suerte increíble
Wendungen:
damn all Brit
absolutamente nada
I know damn all about it
no tengo ni idea de eso
V. damn [dæm] ugs SUBST kein Pl
I don't give a damn what he says!
¡me importa un comino lo que diga!
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pajolero (-a)
damned
puñetero (-a)
damn(ed)
condenar
to damn
condenarse
to be damned
los condenados
the damned
diantre
damn
¡la pucha!
damn!
leñe
damn it!
es jodido tener que trabajar tanto
it's damned hard [or bloody tough Brit] having to work so much
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. damned ADJ sl
1. damned (expressing irritation):
damned
maldito, -a
2. damned (for emphasis):
damned
puto, -a vulg
II. damned SUBST Pl REL
the damned
los condenados
I. damn [dæm] sl INTERJ
damn
mierda
II. damn [dæm] sl ADJ (expressing irritation)
damn
maldito, -a
to be a damn fool
ser tonto de remate
III. damn [dæm] sl VERB trans
1. damn (expressing irritation):
(God) damn it! vulg
¡me cago en la puta!
damn him! he took my bike without asking!
¡ese idiota se ha llevado mi bicicleta sin pedirme permiso!
2. damn REL:
damn
condenar
Wendungen:
well, I'll be damned!
¡mecachis!
well, I'll be damned!
¡caramba!
I'll be damned if I know
que me cuelguen si lo sé
IV. damn [dæm] sl ADV
damn
muy
to be damn lucky
tener una suerte increíble
you know damn well that...
sabes perfectamente que...
V. damn [dæm] sl SUBST
I don't give a damn what he says!
¡me importa un comino lo que diga!
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
pajolero (-a)
damned
puñetero (-a)
damn(ed)
condenar
to damn
condenar
to be damned
los condenados
the damned
¡la pucha!
damn!
puto (-a)
damned
el puto coche no arranca
the damn car won't start
ni puta idea
not a damn clue
es jodido tener que trabajar tanto
it's damned hard having to work so much
¡(qué) caramba! (enfado)
damn!
Present
Idamn
youdamn
he/she/itdamns
wedamn
youdamn
theydamn
Past
Idamned
youdamned
he/she/itdamned
wedamned
youdamned
theydamned
Present Perfect
Ihavedamned
youhavedamned
he/she/ithasdamned
wehavedamned
youhavedamned
theyhavedamned
Past Perfect
Ihaddamned
youhaddamned
he/she/ithaddamned
wehaddamned
youhaddamned
theyhaddamned
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to be a damn fool
ser tonto de remate
to be a damn sight better
ser mucho mejor
well, I'll be damned!
¡mecachis!
I'll be damned if I know
que me cuelguen si lo sé
I know damn all about it
no tengo ni idea de eso
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The later puranic view also asserts that the universe is created, destroyed, and re-created in an eternally repetitive series of cycles.
en.wikipedia.org
He showed how perception and emotional reactions can be eternally modified by the influence of environmental elements.
en.wikipedia.org
This timeless, autumnal realm seems eternally in twilight, and it can manifest on any of the three layers of the plane.
en.wikipedia.org
He seems to be eternally suffering from cold, he remarked.
en.wikipedia.org
You will be initiated immediately, and death will be abolished eternally!
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"damned" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch