魔术师 im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für 魔术师 im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to paint/draw from life

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life attr drawing

del natural

to draw money from or out of the bank

retirar or sacar dinero del banco

to draw water (from a well)

sacar agua (de un pozo)

to draw an inference from sth

sacar una conclusión de algo

she shot him before he could draw his gun from the holster

le disparó sin darle tiempo a desenfundar

Übersetzungen für 魔术师 im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

pintar/dibujar del natural

to paint/draw from life

a partir de estos datos ¿qué conclusiones podemos sacar?

what conclusions can we draw from these facts?

¿qué deduces de todo esto?

what conclusions do you draw from all this?

traza una línea desde aquí hasta aquí

draw a line from here to here

Übersetzungen für 魔术师 im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.draw <Past drew, Past Part drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] VERB trans

1.1. draw:

draw (move by pulling) curtains/drapes/bolt (open)

descorrer

draw (shut)

correr

draw bow

tensar

I drew my belt tighter

me apreté más el cinturón

1.2. draw (in specified direction):

draw your chair up to the table

acerca or arrima la silla a la mesa

he drew his cloak about him

se envolvió bien en la capa

he drew her aside or to one side

la llevó a un lado

he drew her aside or to one side

la llevó aparte

her hair was drawn back into a bun

llevaba el pelo recogido en un moño

1.3. draw (pull along):

draw cart/sled

tirar de

draw cart/sled

arrastrar

the cart was drawn by a horse

un caballo tiraba del carro

2. draw (bring to specified state):

the chairman drew the meeting to a close

el presidente dio por terminada la reunión

it has been drawn to my attention that …

se me ha señalado que …

3.1. draw (pull out):

draw tooth/cork

sacar

draw tooth/cork

extraer form

draw gun

desenfundar

draw gun

sacar

draw sword/dagger

desenvainar

draw sword/dagger

sacar

to draw water (from a well)

sacar agua (de un pozo)

he drew a $100 bill out of or from his wallet

sacó un billete de 100 dólares de su cartera

3.2. draw (cause to flow):

draw

sacar

to draw blood

sacar sangre

to draw blood

hacer sangrar

to draw breath

respirar

3.3. draw SPIELE:

draw card/domino

sacar

draw card/domino

robar

she drew the winning number participant:

sacó el número ganador

she drew the winning number official:

extrajo el número ganador

3.4. draw (in contest, tournament):

Italy has been drawn to play France

a Italia le ha tocado en el sorteo jugar contra Francia

4.1. draw FIN:

draw salary/pension

cobrar

draw salary/pension

percibir form

draw check

girar

draw check

librar

to draw money from or out of the bank

retirar or sacar dinero del banco

4.2. draw (derive):

draw strength

sacar

the painting draws its inspiration from nature

el cuadro se inspira en la naturaleza

she drew comfort from the fact that …

se consoló pensando que …

they were drawn from all sections of society

provenían de todos los sectores sociales

5. draw (establish):

draw distinction/parallel/analogy

establecer

he drew the conclusion that …

llegó a or sacó la conclusión de que …

there's a lesson to be drawn from all this

de todo esto podemos sacar una lección or aprender algo

6.1. draw (attract):

draw customers/crowd

atraer

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

may I draw your attention to the fact that …

permítanme señalarles que …

to draw attention to oneself

llamar la atención

to be drawn to/toward sb/sth

sentirse atraído por/hacia alguien/algo

6.2. draw (elicit):

draw response

obtener

draw praise

conseguir

draw criticism/protest

provocar

draw criticism/protest

suscitar

draw applause/laughter

arrancar

to draw tears/a smile from sb

hacer llorar/hacer sonreír a alguien

we finally drew the story out of him

finalmente logramos sonsacarle lo que había pasado

I asked him about it, but he wouldn't be drawn

se lo pregunté, pero se negó a decir nada

7.1. draw (sketch):

draw flower/picture

dibujar

draw line

trazar

draw plan/guidelines

trazar

7.2. draw (describe):

draw

pintar

a well-drawn character

un personaje bien perfilado

8. draw Brit:

draw SPIELE, SPORT

empatar

9. draw NAUT:

the ship draws 25 feet of water

el barco tiene un calado de 25 pies

10. draw (disembowel):

draw fowl/criminal

destripar

II.draw <Past drew, Past Part drawn> [Am drɔ, Brit drɔː] VERB intr

1. draw (move):

to draw close to or near (to) sth/sb

acercarse a algo/alguien

she drew close to him

se le acercó

she drew close to him

se acercó a él

to draw to an end or a close

terminar

to draw to an end or a close

finalizar form

as the year draws to an or its end or to a close

al finalizar or concluir el año

the train drew out of/into the station

el tren salió de/entró en la estación

to draw ahead of sb/sth

adelantarse a alguien/algo

to draw level with sb/sth

alcanzar a alguien/algo

the visiting team drew level after 15 minutes

el equipo visitante empató en el minuto 15

2. draw KUNST:

draw

dibujar

3. draw Brit:

draw SPIELE, SPORT

empatar

draw (in chess game)

hacer tablas

Arsenal drew with Spurs

Arsenal empató con Spurs

they drew three all

empataron a tres

they drew three all

empataron tres a tres

4. draw (take in air):

draw chimney/cigar:

tirar

this pipe draws well/badly

esta pipa tira bien/mal

III.draw [Am drɔ, Brit drɔː] SUBST

1. draw (raffle):

draw

sorteo m

a prize draw

un sorteo de premios

when will the draw take place? Brit

¿cuándo se efectuará el sorteo?

2. draw (tie):

draw SPIELE, SPORT

empate m

the game ended in a draw SPORT

el partido acabó en empate

the game ended in a draw (in chess)

la partida acabó en tablas

3. draw (attraction):

draw ugs

gancho m ugs

draw ugs

atracción f

4. draw (on cigarette, pipe):

draw Am

chupada f

draw Am

pitada f LatAm

draw Am

calada f Esp

5. draw (of handgun):

he had or was the fastest draw in Texas

era el pistolero más rápido de Texas

to beat sb to the draw

sacar or desenfundar (la pistola) antes que alguien

to be quick on the draw (with gun)

ser rápido en desenfundar

to be quick on the draw (with quip, retort)

pescarlas al vuelo ugs

from [Am frəm, Brit frɒm, frəm] PRÄP

1.1. from:

from (indicating starting point)

desde

from (indicating origin)

de

from the beginning

desde el principio

a call from New York

una llamada de Nueva York

the arrival of the flight from Madrid

la llegada del vuelo procedente de Madrid

I'm from Texas

soy de Texas

the bus leaves from the marketplace

el autobús sale del mercado

from here you can see the river

desde aquí se puede ver el río

T-shirts from $15

camisetas desde or a partir de $l5

1.2. from (indicating distance):

2cm from the edge

a 2cm del borde

15km from the coast

a 15km de la costa

we're still three hours from Tulsa

todavía faltan tres horas para llegar a Tulsa

2.1. from (after):

from today

a partir de hoy

from today

desde hoy

from the moment we met/the age of 12

desde el momento en que nos conocimos/los 12 años

50 years/an hour from now

dentro de 50 años/una hora

2.2. from (before):

we are only minutes from takeoff!

¡estamos a pocos minutos del despegue!

we're still years from a cure

van a pasar años antes de que se encuentre una cura

3. from (indicating source):

from

de

a letter from my lawyer

una carta de mi abogado

a friend from school

un amigo del colegio

she drank straight from the bottle

bebió directamente de la botella

I was surprised to hear that from her

me sorprendió escuchar eso de boca de ella

that's enough from you!

¡basta!

that's enough from you!

¡cállate!

you can tell him that from me!

¡puedes decírselo de mi parte!

have you heard from her?

¿has tenido noticias suyas?

we heard from Sam that …

nos enteramos por Sam de que …

a quotation from the Bible

una cita (tomada) de la Biblia

a drawing from life

un dibujo del natural

the movie is adapted from the novel by Horace Greenbaum

la película es una adaptación de la novela de Horace Greenbaum

4.1. from (in place):

they flew from New York to Lima

volaron de Nueva York a Lima

they stretch from Derbyshire to the borders of Scotland

se extienden desde el condado de Derbyshire hasta el sur de Escocia

from house to house

de casa en casa

from door to door

de puerta en puerta

4.2. from (in time):

we work from nine to five

trabajamos de nueve a cinco

I'll be in Europe from June 20 to 29

voy a estar en Europa desde el 20 hasta el 29 de junio

4.3. from (indicating source):

with love, from Sue to Jane

para Jane. Cariñosamente, Sue

from generation to generation

de generación en generación

4.4. from (indicating range):

from $50 to $100

entre 50 y 100 dólares

the shades range from deep blue to very pale yellow

los colores van desde un azul oscuro hasta un amarillo muy claro

5.1. from (as a result of):

from

de

his eyes were red from crying

tenía los ojos rojos de tanto llorar

he suffers from insomnia

sufre de insomnio

this comes from being careless with money

esto es lo que pasa cuando no se tiene cuidado con el dinero

5.2. from (on the basis of):

from experience/observation I would say that …

según mi experiencia/por lo que he visto, diría que …

6.1. from (out of, off):

from

de

from the cupboard/shelf

del armario/estante

6.2. from MATH:

5 from 10 is 5

10 menos 5 es 5

if you take 5 from 10

si le restas 5 a 10

7. from (with preps & advs):

from above/below

desde arriba/abajo

blessings from above

bendiciones del cielo

the lady from across the street

la señora de enfrente

he crawled out from under the table

salió gateando de debajo de la mesa

魔术师 im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für 魔术师 im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to draw a card (from the deck) SPIELE

elegir [o escoger] una carta (de la baraja)

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

to draw sth (from sb/sth)

conseguir algo (de alguien/algo)

to draw away from sb

dejar atrás a alguien

to draw out information from sb

sonsacar información a alguien

to draw a lesson (from sth)

aprender una lección (de algo)

Übersetzungen für 魔术师 im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

dibujar según modelo

to draw from a model

dibujar copiando

to draw from a copy

arrancar aplausos al público

to draw applause from the audience

Übersetzungen für 魔术师 im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.draw <drew, drawn> [drɔ] VERB trans

1. draw KUNST:

draw

dibujar

draw line

trazar

draw character

perfilar

draw diagram, map

representar

to draw sth to scale

reproducir algo a escala

2. draw (pull, haul):

draw cart, wagon

arrastrar

to draw the curtains

correr las cortinas

to draw sb aside

llevarse a alguien aparte

to draw sb into a trap

conducir a alguien a una trampa

I was soon drawn into the argument

pronto me vi envuelto en la discusión

3. draw (attract):

draw

atraer

to draw applause

arrancar aplausos

to be drawn toward(s) sb

sentirse atraído por alguien

to draw attention to

llamar la atención sobre

to draw criticism

suscitar críticas

4. draw (elicit, evoke):

to draw sth (from sb/sth)

conseguir algo (de alguien/algo)

to draw a confession from sb

sacar una confesión a alguien

to draw a reply

obtener una respuesta

to draw laughter

provocar risa

5. draw (formulate, perceive):

to draw an analogy

establecer una analogía

to draw a conclusion

sacar una conclusión

to draw an inference

inferir

6. draw (take out):

draw gun

sacar

to draw a card (from the deck) SPIELE

elegir [o escoger] una carta (de la baraja)

to draw blood übtr

sacar sangre

7. draw (obtain):

draw

obtener

draw salary

ganar

draw pension

cobrar

8. draw (pay with):

to draw a check

extender [o librar] un cheque

to draw a check (withdraw) money

retirar [o sacar]

9. draw lottery:

draw

sortear

to draw straws

echarlo a suertes

10. draw SPORT, SPIELE:

draw

empatar

11. draw culin:

to draw a beer

poner una cerveza de barril

12. draw NAUT:

the boat draws 24 inches

el barco tiene un calado de 61 metros

13. draw SPORT:

to draw a bow

tensar un arco

II.draw <drew, drawn> [drɔ] VERB intr

1. draw KUNST:

draw

dibujar

2. draw (move, proceed):

to draw ahead

adelantarse

to draw away

apartarse

draw up here and he'll get into the car

para aquí para que se suba al coche

3. draw (approach):

draw

acercarse

to draw to a close

finalizar

to draw to an end

concluir

4. draw chimney:

draw

tirar (bien)

5. draw (draw lots):

draw

echar a suertes

6. draw SPORT, SPIELE:

draw

empatar

III.draw [drɔ] SUBST

1. draw (attraction):

draw

atracción f

2. draw SPORT, SPIELE:

draw

empate m

3. draw (drawing of lots):

draw

sorteo m

4. draw (act of drawing a gun):

to be quick on the draw

ser rápido en sacar la pistola

to be quick on the draw übtr

pescarlas al vuelo

5. draw (of a chimney):

draw

tiro m

from [fram] PRÄP

1. from (as starting point):

from

de

where is he from?

¿de dónde es?

the flight from Boston

el vuelo procedente de Boston

to fly from New York to Tokyo

volar de Nueva York a Tokio

to appear from among the trees

aparecer de entre los árboles

shirts from $10

camisas desde 10$

from inside

desde dentro

to drink from a cup/the bottle

beber de una taza/la botella

2. from (temporal):

from day to day

día tras día

from time to time

de vez en cuando

from his childhood

desde su infancia

from that date on(wards)

desde esa fecha

3. from (at distance to):

100 miles from the river

a 100 millas del río

far from doing sth

lejos de hacer algo

4. from (one to another):

to go from door to door

ir de puerta en puerta

to tell good from evil

distinguir el bien del mal

5. from (originating in):

a card from Paul/Corsica

una tarjeta de Paul/Córcega

from my point of view

en mi opinión

6. from (in reference to):

from what I heard

según lo que he escuchado

translated from English

traducido del inglés

quotations from Joyce

citas de Joyce

from ‘War and Peaceʼ

de ‘Guerra y Pazʼ

to judge from appearances

juzgar según las aparencias

different from the others

diferente de los demás

7. from (caused by):

from experience

por experiencia

weak from hunger

débil por el hambre

to die from thirst

morirse de sed

8. from (removed):

to steal/take sth from sb

robar/quitar algo a alguien

to prevent sb from doing sth

evitar que alguien haga algo

to keep sth from sb

mantener algo alejado de alguien

to protect from the sun

protegerse del sol

4 from 7 equals 3

7 menos 4 es igual a 3