Englisch » Deutsch

sad <-dd-> [sæd] ADJ

SAD [sæd] SUBST

SAD Abkürzung von seasonal affective disorder

SAD
SAD

Siehe auch: seasonal affective disorder

sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·der SUBST, SAD SUBST no pl PSYCHO

sea·son·al af·fec·tive dis·ˈor·der SUBST, SAD SUBST no pl PSYCHO

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

How where and from what they live - in addition, we show you the celebration by the day of the races, infers with the birthday celebration of her headman.

They see here many nice admissions of the Indians, full joy in her parties, but also sad and to the reflection stimulating scenes how they must live, otherwise, in the everyday life.

www.paraguay-dvd.de

Wie, wo und von was sie leben - ausserdem zeigen wir Ihnen die Feier zum Tag der Rassen, kombiniert mit der Geburtstagsfeier ihres Häuptlings.

Sie sehen hier viele schöne Aufnahmen der Indianer, voller Freude bei ihren Festen, aber auch traurige und zum Nachdenken anregende Szenen, wie sie sonst im Alltag leben müssen.

www.paraguay-dvd.de

Her mother Elfriede was studying in Halle during this time but, because of her Jewish ancestry, was n’t permitted to do a traineeship.

“Today I am very sad that I was never able to speak with her about all these things,” says Waltraud Roesel.

She is all the more grateful for the opportunity to commemorate him which she has been given through the project “Excluded – Commemorating Professors Dismissed Between 1933 and 1945” and the related event in November.

www.magazin.uni-halle.de

Ihre Mutter Elfriede hatte seinerzeit noch in Halle studiert, wurde aber aufgrund ihrer jüdischen Abstammung nicht zum Referendariat zugelassen.

„Heute empfinde ich es als sehr traurig, dass ich mit ihr nie über all diese Dinge sprechen konnte“, sagt Waltraud Roesel.

Umso angemessener findet sie die Möglichkeit des Gedenkens, die ihr in Halle mit dem Projekt „Ausgeschlossen –Gedenken an die zwischen 1933 und 1945 entlassen Hochschullehrer“ und der zugehörigen Veranstaltung im November gegeben worden ist.

www.magazin.uni-halle.de

ich bin traurig AT / 2004 5 min.

The video I am sad is part of a series of works on ”digital translations of reality” (D. Bruckmayr).

www.sixpackfilm.com

AT / 2004 5 min.

Das Video ich bin traurig ist Teil einer Serie von Arbeiten über „digitale Übersetzungen der Wirklichkeit” (D. Bruckmayr).

www.sixpackfilm.com

And so he is working against the pain of the knowledge that he could not express this closeness during the lifetime of Rudolf and Elfriede.

What a sad, happy end!

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

So handelt er gegen den Schmerz der Erkenntnis, daß er zu Lebzeiten von Rudolf und Elfriede diese Nähe nicht auszudrücken vermochte.

Welch ein trauriges, glückliches Ende!

(Alexander Horwath)

www.sixpackfilm.com

In order to come even closer to the human body that was optimised by evolution over millions of years, the researchers must also consider the emotions that accompany the movements.

To this end, Katja Mombaur is working with cognitive scientists to analyse how body posture changes when a person is sad, happy or angry, and applying the findings to her mathematical models.

“We do mainly basic research”, says Katja Mombaur.

www.uni-heidelberg.de

Daran arbeitet Katja Mombaur gemeinsam mit Kognitionswissenschaftlern :

Sie analysieren beispielsweise, wie sich die Haltung des Körpers verändert, wenn ein Mensch traurig, erfreut oder wütend ist, und lassen diese Erkenntnisse in ihre mathematischen Modelle einfließen.

„In erster Linie betreiben wir Grundlagenforschung “, betont Katja Mombaur.

www.uni-heidelberg.de

Of course I know, that the so-called “ Compromise proposal ” no compromise, but a proposal is, that sounds just nice, but otherwise is as cheap as possible …

But sad but true, both ideas are – taken for themselves – still better, as if the two ideas do not get the required majority..

Share it now!

zoe-delay.de

Natürlich weiss ich, dass der sogenannte “ Kompromissvorschlag ” kein Kompromiss, sondern ein Vorschlag ist, der sich einfach nur nett anhört, aber ansonsten möglichst billig ist …

Doch traurig aber wahr, beide Ideen sind – für sich selbst genommen – immer noch besser, als wenn beide Ideen nicht die erforderliche Mehrheit bekommen..

Share it now!

zoe-delay.de

>

<span>King Aquamarin is very sad, since he does not have his heart made of pure aquamarin any more.

www.terra-mineralia.de

>

<span>König Aquamarin ist sehr betrübt, da er sein Herz aus purem Aquamarin nicht mehr hat.

www.terra-mineralia.de

Filled with sorrow, the bird carried the wood home himself and told the mouse what he had seen and heard.

They were very sad, but were determined to stay together and make the best of it.

www.grimmstories.com

Das Vöglein, traurig, nahm das Holz auf sich, flog heim und erzählte, was es gesehen und gehöret.

Sie waren sehr betrübt, verglichen sich aber, das Beste zu tun und beisammen zu bleiben.

www.grimmstories.com

makes the reading of the blog entry this time I find really sad, but it may not always be sunshine, unfortunately, , something is also to live it

<p>makes the reading of the blog entry this time I find really sad, but it may not always be sunshine, unfortunately,, something is also to live it</p>

www.tabibito.de

das lesen von dem blog eintrag macht diesmal echt traurig finde ich, aber es kann nicht immer sonnenschein sein leider, sowas gehört auch zum leben dazu

<p>das lesen von dem blog eintrag macht diesmal echt traurig finde ich, aber es kann nicht immer sonnenschein sein leider, sowas gehört auch zum leben dazu</p>

www.tabibito.de

Always take care, select a speed from which you can stop in time.

I'm leaving this beautiful mountain scenery, a little bit sad and make my way further towards the center of Australia and to Alice Springs.

www.enduristan.com

Also, immer schön Obacht, und eine Geschwindigkeit wählen, aus der man noch rechtzeitig Stoppen könnte.

Ein wenig traurig verlasse ich diese wunderschöne Bergwelt und mache mich auf den Weg weiter in Richtung des Zentrums Australiens und Alice Springs.

www.enduristan.com

’ s journey, however, doesn ’ t offer much occasions to show his virtuosity at the fuse.

This sometimes makes him sad – but he always finds a way.

Ferdinand Bauer

www.abrafaxe.com

Die Reise der „ Investigator “ bietet Kanonen Bob allerdings wenig Gelegenheit, seine Kunstfertigkeit an der glimmenden Lunte unter Beweis zu stellen.

Das macht ihn manchmal ziemlich traurig - aber da weiß er sich ja zu helfen.

Ferdinand Bauer

www.abrafaxe.com

http : / / www.tabibito.de / japan / blog / 2012 / 06 / 15 / wertvoll / # comment-7255-en

makes the reading of the blog entry this time I find really sad, but it may not always be sunshine, unfortunately,, something is also to live it

<p>makes the reading of the blog entry this time I find really sad, but it may not always be sunshine, unfortunately,, something is also to live it</p>

www.tabibito.de

http : / / www.tabibito.de / japan / blog / 2012 / 06 / 15 / wertvoll / # comment-7255

das lesen von dem blog eintrag macht diesmal echt traurig finde ich, aber es kann nicht immer sonnenschein sein leider, sowas gehört auch zum leben dazu

<p>das lesen von dem blog eintrag macht diesmal echt traurig finde ich, aber es kann nicht immer sonnenschein sein leider, sowas gehört auch zum leben dazu</p>

www.tabibito.de

Despairingly, Bellezza seeks a way out, but Disinganno ’s responses rob her of all illusion.

Once more she asks Piacere not to make life unnecessarily difficult, for time will catch up with her in the end, but the sad tone in which this request is made brings about a decision:

Bellezza wants to change her life, and in the hour of death to appear before God without remorse.

www.staatsoper-berlin.de

Verzweifelt sucht Bellezza nach einem Ausweg, doch die Antworten Disingannos auf ihre Fragen rauben ihr jegliche Illusion.

Noch einmal bittet Piacere sie, sich das Leben nicht unnötig schwer zu machen, da die Zeit sie ohnehin einholen wird; doch der traurige Ton, in dem diese Bitte vorgetragen wird, führt die Entscheidung herbei:

Bellezza will ihr bisherigen Leben ändern, um in der Stunde des Todes ohne Reue vor Gott zu treten.

www.staatsoper-berlin.de

Hey Jude Lyrics :

Hey Jude Hey Jude, don't make it bad Take a sad song and make it better Remember

www.golyr.de

Hey Jude Übersetzung Lyrics :

Hey Jude, mach' keinen Fehler Nimm einen traurigen Song Und mach es besser Vergiss nicht,

www.golyr.de

Something that really makes you happy 12.

Something that really makes you sad 13.

Something that really makes you angry 14.

www.cheesy.at

Etwas das dich wirklich glücklich macht 12.

Etwas das dich wirklich traurig macht 13.

Etwas das dich wirklich wütend macht 14.

www.cheesy.at

s why this book is so close to my heart.

Do these changes make you sad?

Alem:

de.qantara.de

Das alte Mekka lebt nur noch in meinem Buch weiter, deswegen liegt mir das Buch auch so sehr am Herzen.

Machen Sie diese Veränderungen nicht doch traurig?

Alem:

de.qantara.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文