UTILIZANDO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

utilizar VERB trans

utilizar

to use

utilizar

to utilize form

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

they rely on o use o utilize solar power as their main source of energy

la principal fuente de energía que utilizan es la solar

the main source of energy they employ o use o utilize is solar power

utilizan los recursos naturales indiscriminadamente

they make indiscriminate use of natural resources

utilizan la religión como instrumento para sus fines

they use religion as a means to (achieve) their ends

no se da cuenta de que la están utilizando

she doesn't realize that she's being used

Englisch

Spanisch

BlackBerry

envíar correo electrónico utilizando Blackberry

telecommuting

trabajo m a distancia (utilizando fax, teléfono etc)

couponing

couponing m (compras por internet utilizando cupones de descuento)

they run more efficiently on high-octane fuels

se logra un mejor rendimiento utilizando combustibles de alto octanaje

utilize

utilizar

user-friendly

fácil de utilizar

deploy form

utilizar

overgraze

utilizar de forma excesiva para el pastoreo

rework

utilizar una adaptación de

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. utilizar VERB trans z → c

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II. utilizar VERB refl

utilizar utilizarse:

utilizarse

to be used

utilizar el zoom

to use the zoom

Englisch

Spanisch

stencil

dibujar utilizando una plantilla

utilise

utilizar

grooming (child grooming) INET

grooming (corrupción de menores utilizando internet) m

lateral thinking

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

user-friendly

fácil de utilizar

strong-arm

utilizar la fuerza física con

employ

utilizar

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

I. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB trans

utilizar

to use

utilizar (derecho, hospitalidad)

to avail oneself of sth

utilizar (tiempo, a alguien)

to make use of sth

II. utilizar <z → c> [u·ti·li·ˈsar, -ˈθar] VERB refl

utilizar utilizarse:

utilizar

to be used

Englisch

Spanisch

stencil

dibujar utilizando una plantilla

utilize

utilizar

to use one's ingenuity

utilizar el ingenio

user-friendly

fácil de utilizar

deploy resources

utilizar

strong-arm

utilizar la fuerza física con

employ

utilizar

to use a name/pseudonym

utilizar un nombre/pseudónimo

to use sth to do sth

utilizar algo para hacer algo

to use sth against sb/sth

utilizar algo en contra de alguien/algo

use

utilizar

use (manipulate)

utilizar

to draw on sb's own resources

utilizar sus propios recursos

presente

yo	utilizo
tú	utilizas
él/ella/usted	utiliza
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizáis
ellos/ellas/ustedes	utilizan

imperfecto

yo	utilizaba
tú	utilizabas
él/ella/usted	utilizaba
nosotros/nosotras	utilizábamos
vosotros/vosotras	utilizabais
ellos/ellas/ustedes	utilizaban

indefinido

yo	utilicé
tú	utilizaste
él/ella/usted	utilizó
nosotros/nosotras	utilizamos
vosotros/vosotras	utilizasteis
ellos/ellas/ustedes	utilizaron

futuro

yo	utilizaré
tú	utilizarás
él/ella/usted	utilizará
nosotros/nosotras	utilizaremos
vosotros/vosotras	utilizaréis
ellos/ellas/ustedes	utilizarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Muchas veces como nos apasiona tanto el tema de color puede que una sesión de colorimetría se convierta en una clase, de modo que contróla te.

expertosenimagen.com

Pues bien, ningún filósofo, lingüista o psicoanalista contemporáneo ha sido capaz de hacer una obra así de modo satisfactorio.

www.slideshare.net

De este modo, se desarrolló un imaginario colectivo que balcanizaría la formación docente impartida en las ciudades respecto de la que debía darse en y para el campo.

www.revistasbolivianas.org.bo

Así se podrá no solo enseñar el contenido, sino que podrán adverar por ese testimonio que lo vieron inmediatamente después de ocurrir, de modo que no diera tiempo a manipulación.

derechoynormas.blogspot.com

De modo que hoy tenemos razones para suponer que muchos de estos procesos de dialectalización van a retardarse.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com