Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
الأَلْمَانِيَّة
neighbor
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
vecino1 (vecina) ADJ
1.1. vecino (contiguo):
vecino (vecina)
neighboring Am
vecino (vecina)
neighbouring Brit
los países vecinos
the neighboring countries
vecino a algo
bordering on sth
vecino a algo
adjoining sth
la finca vecina a la suya
the property bordering on his o adjoining his
la finca vecina a la suya
the next o the adjacent property
1.2. vecino (cercano):
vecino (vecina)
neighboring Am
vecino (vecina)
neighbouring Brit
vecino (vecina)
nearby
era de un pueblo vecino
she was from a neighboring o nearby village
2. vecino (similar):
vecino (vecina) ideas/posiciones
similar
vecino2 (vecina) SUBST m (f)
1. vecino (habitante, residente):
vecino (vecina) (de una población, un municipio)
inhabitant
vecino (vecina) (de un barrio, edificio)
resident
la colaboración de todos los vecinos de Atlanta
the cooperation of all the inhabitants of Atlanta o of everyone who lives in Atlanta
la comunidad de vecinos
the residents' association
2. vecino (persona que vive cerca):
vecino (vecina)
neighbor Am
vecino (vecina)
neighbour Brit
ayer vi a tu vecina
I saw your neighbor yesterday
ayer vi a tu vecina
I saw the woman who lives next door to you yesterday
mi vecino de al lado
my next-door neighbor
miles de vecinos de la fábrica
thousands of people who live near the factory
preñó a la vecina ugs
he knocked up the woman next door vulg sl
preñó a la vecina ugs
he got the woman next door in the family way Brit ugs
anda lachando con la vecina
he's having an affair with the woman next door
anda lachando con la vecina
he's fooling around with the woman next door ugs
tuvo que allegarse donde una vecina
she had to stay with a neighbor
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
neighboring
vecino
the neighboring house
la casa vecina or de al lado
villager (of large village)
vecino m del pueblo / vecina f del pueblo
resident (of district)
vecino m / vecina f
resident (of building)
vecino m / vecina f
every Tom, Dick and Harry
cualquier hijo de vecino
unneighborly behavior/attitude/act
impropio de un buen vecino
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. vecino (-a) ADJ
1. vecino (cercano):
vecino de algo
near sth
pueblo vecino
next village
2. vecino (parecido):
vecino a algo
similar to sth
II. vecino (-a) SUBST m (f)
1. vecino (que vive cerca):
vecino (-a)
neighbour Brit
vecino (-a)
neighbor Am
2. vecino (habitante):
vecino (-a)
inhabitant
José García, vecino de Villavieja
José García, a Villavieja resident
Wendungen:
cada hijo de vecino ugs
anyone
tiene un romance con la vecina
he's having an affair with his neighbour Brit [or neighbor Am]
¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbour Brit [or neighbor Am] we've got!
encargó a su hija a una vecina
he asked a neighbour [or neighbor Am] to look after his daughter
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino Sprichw
people who live in glass houses shouldn't throw stones Sprichw
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
next-door neighbo(u)r
vecino(-a) m (f) de al lado
neighbouring country
país m vecino
neighbour
vecino(-a) m (f)
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) Sprichw
las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino Sprichw
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
I. vecino (-a) [be·ˈsi·no, -a; be·ˈθi-] ADJ
1. vecino (cercano):
vecino de algo
near sth
pueblo vecino
next village
2. vecino (parecido):
vecino a algo
similar to sth
II. vecino (-a) [be·ˈsi·no, -a; be·ˈθi-] SUBST m (f)
1. vecino (que vive cerca):
vecino (-a)
neighbor
2. vecino (habitante):
vecino (-a)
inhabitant
José García, vecino de Villavieja
José García, a Villavieja resident
Wendungen:
cada hijo de vecino ugs
anyone
tiene un romance con la vecina
he's having an affair with his neighbor
¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbor we have!
encargó a su hija a una vecina
he asked a neighbor to look after his daughter
quien tiene el tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino Sprichw
people who live in glass houses shouldn't throw stones Sprichw
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
next-door neighbor
vecino (-a) m (f) de al lado
neighboring country
país m vecino
neighbor
vecino(-a) m (f)
the grass is (always) greener on the other side (of the fence) Sprichw
las manzanas siempre parecen mejores en el huerto del vecino Sprichw
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
encargó a su hija a una vecina
he asked a neighbour [or neighbor Am] to look after his daughter
¡menudo prójimo tenemos de vecino!
what a neighbour Brit [or neighbor Am] we've got!
vecino de algo
near sth
vecino a algo
similar to sth
José García, vecino de Villavieja
José García, a Villavieja resident
cada hijo de vecino ugs
anyone
estoy a mal con mi vecino
I'm on bad terms with my neighbour
tiene un romance con la vecina
he's having an affair with his neighbour Brit [or neighbor Am]
como cualquier hijo de vecino
just like everybody else
next-door neighbo(u)r
vecino(-a) m (f) de al lado
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Te gustaria que tu hijo juegue squash a nivel internacional?
www.squashflash.com
Es hijo de las alucinaciones nocturnales, cuando las borrascas producidas por la partida del ser amado semejan más bien la llegada de la muerte.
www.haytusahaydespecho.com
La de un rígido militar retirado que no puede permitirse demostrar sentimientos por la muerte de su hijo.
babel36.wordpress.com
Miajas no sabía qué decir ni qué hacer, ni siquiera cómo mirar a su hijo segundo, que se quedaba sin juguete.
albalearning.com
Cuando su hijo tiene fiebre, el cuerpo funciona de la misma forma para controlar la temperatura, pero reestablece su termostato a una temperatura más alta.
nyp.org

Durchsuche das Wörterbuch

"vecina" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Spanisch
Französisch