Übersetzungen für no throw im Englisch»Französisch-Wörterbuch

no throw SUBST

- Synonyme für no throw zeigen
- Feedback zu no throw

lancer m nonvalable

Übersetzungen für no throw im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

no., No. SUBST abrév écrite

- Synonyme für no. zeigen
- Feedback zu no.

no. → number

no.

n o

Siehe auch: number

I.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

2. number TEL:

number (gen) (in series) (of bus, house, account, page, passport, telephone)

to live at number 18

habiter au (numéro) 18

the number 7 bus

le bus numéro 7

to take a car's number

relever le numéro d'une voiture

a wrong number

un faux numéro

is that a London number?

est-ce un numéro à Londres?

there's no reply at that number

ce numéro ne répond pas

to be number three on the list

être troisième sur la liste

to be number 2 in the charts

être numéro 2 au hit-parade

3. number (amount, quantity):

a number of people/times

un certain nombre de personnes/fois, plusieurs personnes/fois

for a number of reasons

pour plusieurs raisons

a large number of

un grand nombre de

to come in large numbers

venir nombreux or en grand nombre

to come in such numbers that …

venir en si grand nombre que …

large numbers of people

beaucoup de gens

a small number of houses

quelques maisons

in a small number of cases

dans un nombre réduit de cas, dans quelques cas

on a number of occasions

plusieurs fois, un certain nombre de fois

on a large number of occasions

maintes fois, souvent

a fair number

un assez grand nombre

to be due to a number of factors

être dû à un ensemble de facteurs

five people were killed, and a number of others were wounded

cinq personnes ont été tuées, et d'autres ont été blessées

many/few in number

en grand/petit nombre

they were sixteen in number

ils étaient (au nombre de) seize

in equal numbers

en nombre égal

any number of books

d'innombrables livres

any number of times

maintes fois, très souvent

any number of things could happen

tout peut arriver, il peut se passer beaucoup de choses

this may be understood in any number of ways

cela peut être entendu de plusieurs façons or de diverses façons

beyond or without number liter

innombrables, sans nombre

times without number

d'innombrables fois, à maintes reprises

5. number (issue):

number (of magazine, periodical)

the May number

le numéro de mai

7. number (object of admiration) ugs:

a little black number (dress)

une petite robe noire

that car is a neat little number

elle est épatante or chouette , cette voiture ugs

a nice little number in Rome (job)

un boulot sympa à Rome ugs

she's a cute little number

elle est mignonne comme tout

8. number LING:

to agree in number

s'accorder en nombre

II.numbers SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

III.Numbers BIBL

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

livre m des Nombres

IV.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (allocate number to):

to be numbered page, house:

être numéroté

they are numbered from 1 to 100

ils sont numérotés de 1 à 100

2. number (amount to):

the regiment numbered 1, 000 men

le régiment comptait 1 000 hommes

V.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər] VERB intr

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (comprise in number):

a crowd numbering in the thousands

une foule de plusieurs milliers de personnes

to number among the great musicians

compter parmi les plus grands musiciens

2. number → number off

VI.number [Brit ˈnʌmbə, Am ˈnəmbər]

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

I've got your number ugs!

your number's up ugs!

ton compte est bon!

your number's up ugs!

tu es fichu! ugs

to do sth by the numbers Am or by numbers

faire qc mécaniquement

to colour or paint by numbers

colorier selon les indications chiffrées (dans un album de coloriage)

to play the numbers or the numbers game (lottery)

to play a numbers game or racket Am abw (falsify figures)

truquer les chiffres

to play a numbers game or racket (embezzle money)

détourner des fonds

I.no [Brit nəʊ, Am noʊ] INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

II.no [Brit nəʊ, Am noʊ] DET

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (none, not any):

to have no coat/job/money/shoes

ne pas avoir de manteau/de travail/d'argent/de chaussures

no intelligent man would have done that

aucun homme intelligent n'aurait fait cela

no two dresses are alike

il n'y a pas deux robes pareilles

no two people would agree on this

il n'y a pas deux personnes qui seraient d'accord là-dessus

of no interest/importance

sans intérêt/importance

with no help

I have no wish to do

je n'ai aucune envie de faire

he has no intention of going

il n'a aucune intention d'y aller

there's no chocolate like Belgian chocolate

il n'y a pas de meilleur chocolat que le chocolat belge

III.no [Brit nəʊ, Am noʊ] SUBST

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

IV.no [Brit nəʊ, Am noʊ] ADV

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (not any):

it's no further/easier/more interesting than

ce n'est pas plus loin/facile/intéressant que

I no longer work there

je n'y travaille plus

no later than Wednesday

pas plus tard que mercredi

it's no different from driving a car

c'est exactement comme conduire une voiture

no fewer than 50 people

pas moins de 50 personnes

they need no less than three weeks/£1, 000

ils ont besoin d'au moins trois semaines/mille livres sterling

it was the president, no less! iron

c'était le président, rien de moins!

Siehe auch: Division

I.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw:

throw SPORT, SPIELE (in football)

throw SPORT, SPIELE (in football)

remise f en jeu

throw (of javelin, discus etc)

throw (in judo, wrestling etc)

throw (of dice)

a throw of 70 m

un lancer de 70 m

he won with a throw of six

il a gagné avec un six

whose throw is it? (in ball game)

c'est à qui de lancer?

whose throw is it? (with dice)

c'est à qui le tour?

2. throw (each) ugs:

CDs £5 a throw!

les compacts à cinq livres pièce!

3. throw Am (blanket):

jeté m (de lit or de canapé)

4. throw Am (rug):

II.throw <Prät threw, Part Passé thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw:

throw (gen) SPIELE, SPORT (project) (with careful aim)

lancer (at sur)

throw (downwards)

throw (with violence) explosion, impact:

he threw the javelin 80m

il a lancé le javelot à 80m

throw the ball up high

lance la balle en hauteur

throw the ball back to me!

relance-moi la balle!

he was thrown across the street/to the floor by the explosion

l'explosion l'a projeté de l'autre côté de la rue/à terre

he threw a log on the fire/his coat on a chair

il a jeté une bûche sur le feu/son manteau sur une chaise

she threw her apron over her head

elle s'est couvert la tête avec son tablier

she threw her arms around my neck

elle s'est jetée à mon cou

the police threw a cordon around the house übtr

la police a encerclé la maison

he was thrown clear and survived

il a été éjecté et a survécu

two jockeys were thrown

deux jockeys ont été désarçonnés

he threw his opponent in the third round

à la troisième reprise il a envoyé son adversaire au tapis

to throw a six (in dice)

2. throw (direct) übtr:

throw punch, question

throw glance, look

throw image, light, shadow

projeter (on sur)

throw shadow

to throw money at a project/problem

claquer de l'argent dans un projet/problème ugs

there's no point in just throwing money at it

ce n'est pas l'argent qui résoudra le problème

to throw suspicion on sb/sth

faire naître des soupçons sur qn/qc

to throw doubt on sb/sth

jeter un doute sur qn/qc

5. throw (indulge in, succumb to) ugs:

to throw a fit/tantrum übtr

piquer une crise/colère ugs

6. throw (organize) ugs:

to throw a party

faire une fête ugs

7. throw (in pottery):

to throw a pot

8. throw:

throw ARCHIT, BAU bridge

jeter (over sur)

9. throw VETER (give birth to):

III.throw <Prät threw; Part Passé thrown> [Brit θrəʊ, Am θroʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

IV.to throw oneself VERB refl

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

to throw oneself refl < Prät threw; Part Passé thrown> (onto floor, bed, chair):

to throw oneself

se jeter (onto sur)

to throw oneself to the ground

se jeter à plat ventre

to throw oneself off a building/in front of a train

se jeter du haut d'un immeuble/sous un train

to throw oneself at sb's feet

se jeter aux pieds de qn

to throw oneself at sb wörtl, übtr

se jeter dans les bras de qn

to throw oneself into wörtl river, sea

to throw oneself into übtr work, project

se plonger dans

V.throw [Brit θrəʊ, Am θroʊ]

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

Übersetzungen für no throw im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

No., no. <Nos. [or nos.]> SUBST

- Synonyme für No. zeigen
- Feedback zu No.

No. Abkürzung von number

No.

Siehe auch: number

I.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (arithmetical unit):

2. number (written symbol):

3. number (on numbered item):

number telephone, page, bus

my mobile number

mon numéro de mobile

a wrong number

un faux numéro

II.number [ˈnʌmbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für number zeigen
- Feedback zu number

1. number (assign a number to):

2. number (be sth in number):

to be numbered amongst sth

compter parmi qc

I.no [nəʊ, Am noʊ] ADJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

1. no (not any):

to have no time/money/pen

ne pas avoir le temps/d'argent/de stylo

to be no friend/genius

ne pas être un ami/génie

to be of no importance/interest

n'avoir aucune importance/aucun intérêt

to have no more ideas

ne plus avoir d'idées

no one/man can do it

personne ne peut le faire

no doctor would do it

aucun médecin ne le ferait

there is no way of getting out

il est impossible de sortir

I'm in no mood for excuses

je ne suis pas d'humeur à écouter vos excuses

there's no hurry

ça ne presse pas

2. no (prohibition):

no smoking/entry

défense de fumer/d'entrer

stationnement interdit

II.no [nəʊ, Am noʊ] ADV

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

Wendungen:

rien que ça ugs

to be no more

III.no <-es [or -s]> [nəʊ, Am noʊ] SUBST

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

non m inv

to not take no for an answer

IV.no [nəʊ, Am noʊ] INTERJ

- Synonyme für no zeigen
- Feedback zu no

oh no!

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (act of throwing):

a throw of the dice

£2 a throw übtr ugs

2 livres à chaque coup

2. throw (fall from a horse):

chute f (de cheval)

3. throw SPORT:

throw in wrestling, martial arts

mise f à terre

4. throw (cover):

jeté m de lit/de canapé

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB intr

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERB trans

- Synonyme für throw zeigen
- Feedback zu throw

1. throw (propel):

throw carefully

throw violently

throw punch

throw your coats on the bed

jetez vos manteaux sur le lit

I threw the book across the room

j'ai lancé le livre à travers la pièce

I threw a plate at him

je lui ai jeté une assiette à la figure

throw me a towel

passe-moi une serviette

she was thrown overboard

elle a été jetée par dessus bord

she was thrown into prison

elle a été jetée en prison

to throw oneself on sb/sth

se jeter sur qn/qc

to throw oneself on sb's mercy übtr

s'abandonner à la merci de qn

she threw herself at him übtr

elle s'est pendue à lui

the difficulties life throws at us

les difficultés que la vie met sur notre chemin

3. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

se lancer à corps perdu dans qc

4. throw (form on a wheel):

throw pottery

5. throw (turn on):

throw switch

6. throw (have):

to throw a tantrum

faire un caprice

to throw a fit

piquer une crise de nerfs

7. throw (give):

throw party

8. throw (confuse):

9. throw (cast):

to throw light on sth a. übtr

to throw a shadow across sth

faire passer une ombre sur qc

to throw suspicion on sb übtr

faire peser des soupçons sur qn

10. throw (put in a particular state):

to throw everything into chaos/confusion

tout faire basculer dans le chaos/la confusion

to throw everything into chaos/confusion to throw a window/door open

ouvrir une fenêtre/une porte d'un grand coup

to throw open one's house

ouvrir les portes de sa maison

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"no throw" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Italienisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski