Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I haven't time to stand around gabbing

no tengo tiempo para estar or quedarme de charla

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB intr

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

7.2. stand (in elections for office):

stand Brit

presentarse (como candidato)

he is unlikely to stand a second time

no es probable que se presente otra vez

to stand for sth she is standing for the presidency

se va a presentar como candidata a la presidencia

to stand for treasurer

presentarse como candidato para el cargo de tesorero

II.stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB trans

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

stand pain/noise

aguantar

stand pain/noise

soportar

I can't stand him

no lo aguanto or soporto

I can't stand him

no lo trago ugs

I can't stand the sight of him

no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer!

¡no puedo más!

I can't stand it any longer!

¡no aguanto más!

to stand -ing she can't stand being interrupted

no soporta or no tolera que la interrumpan

3. stand (to pay for):

stand drink/dinner

invitar a

she stood us a lavish meal

nos invitó a una opípara comida

III.stand [Am stænd, Brit stand] SUBST

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

1.1. stand (position):

stand

lugar m

stand

sitio m

I took (up) my stand at the entrance

ocupé mi lugar or me coloqué en mi sitio en la entrada

2.1. stand (pedestal, base):

stand

pie m

stand

base f

2.2. stand (for sheet music):

stand

atril m

2.3. stand (for coats, hats):

stand

perchero m

4. stand (for spectators):

stand often pl

tribuna f

5. stand (witness box):

stand Am

estrado m

to take the stand

subir al estrado

Siehe auch: stand up to, stand up, stand for

stand up to VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

- Synonyme für stand up to zeigen
- Feedback zu stand up to

stand up to person/threats:

stand up to

hacerle frente a

I.stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

- Synonyme für stand up zeigen
- Feedback zu stand up

II.stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

- Synonyme für stand up zeigen
- Feedback zu stand up

1. stand up (set upright):

stand up

poner de pie

stand up

levantar

2. stand up (not keep appointment with):

stand up ugs

dejar plantado a ugs

stand up ugs

darle (el) plantón a ugs

stand up ugs

darle la plancha a Méx ugs

stand up ugs

tirarle la plancha a Méx ugs

we were stood up

nos dejaron plantados ugs

we were stood up

nos dieron (el) plantón ugs

we were stood up

nos dieron or nos tiraron la plancha Méx ugs

stand for VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

- Synonyme für stand for zeigen
- Feedback zu stand for

2. stand for (put up with):

stand for usu with neg

consentir

stand for usu with neg

tolerar

I won't stand for it any longer!

¡no lo pienso consentir or tolerar ni un minuto más!

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

1.1. around (in a circle):

around and around they drove

estuvieron dando vueltas y vueltas con el coche

1.2. around (so as to face in different direction):

she glanced around

echó un vistazo a su alrededor

1.4. around (in circumference):

around

de circunferencia

it is 12m around

tiene 12m de circunferencia

3.1. around (from one place, person to another):

the dog followed us around

el perro nos seguía a todas partes

she showed us around

nos mostró or enseñó la casa (or la fábrica etc.)

he knows his way around

conoce la ciudad (or la zona etc.)

she offered the chocolates around

le ofreció bombones a todo el mundo

there's a rumor going around

corre un rumor

I phoned around

hice unas cuantas llamadas

I phoned around

llamé a varios sitios

he's been around ugs

tiene mucho mundo

4. around (at, to different place):

I'll be around at Angela's

estaré en casa de Angela

she sent me around to the bank

me mandó al banco

we had some friends around for a meal

invitamos a unos amigos a comer

5. around (approximately):

around

más o menos

around

aproximadamente

she's around my age

tiene más o menos mi edad

he must be around 35

debe (de) tener unos 35

he must be around 35

debe (de) andar por los 35

at around five thirty

alrededor de or a eso de las cinco y media

at around five thirty

sobre las cinco y media Esp

around two million people

unos dos millones de personas

she was born around 1660

nació alrededor de 1660

around the turn of the century

hacia finales de siglo

they flower around mid-June

florecen hacia mediados de junio

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

2.1. around (in the vicinity of):

around

alrededor de

places to visit around Madrid

lugares para visitar alrededor de Madrid

do you live around here?

¿vives por or cerca de aquí?

2.2. around (within, through):

I had things to do around the house

tenía cosas que hacer en casa

they traveled around Europe

viajaron por Europa

she took them around the house

les mostró or enseñó la casa

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

␂enesenre-Brit-s␂ also turn round">

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (to face different direction):

Brit also turn round

darse la vuelta

Brit also turn round

volverse

Brit also turn round

voltearse LatAm excl CSur

Brit also turn round

darse vuelta CSur

2. Brit also turn round (react) ugs:

I can't turn around and tell her she isn't needed any more

no puedo salir ahora con que no la necesitamos más

3. Brit also turn round (reverse):

Brit also turn round weather/luck/economy:

cambiar completamente

Brit also turn round weather/luck/economy:

dar un vuelco

Brit also turn round weather/luck/economy:

pegar un vuelco

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

- Synonyme für <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round zeigen
- Feedback zu <acronym title="␂enesenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enesenre-Brit-s␂</acronym> also turn round

1. Brit also turn round (set on new course):

Brit also turn round company/economy

sanear

it has turned my life around

le ha dado un nuevo rumbo a mi vida

2. Brit also turn round (get ready):

we aim to turn orders around within 24 hours

procuramos despachar los pedidos en 24 horas

the ferry can be turned around in under an hour

el transbordador se puede preparar para volver a zarpar en menos de una hora

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

- Synonyme für look around zeigen
- Feedback zu look around

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

to stand/hang around

estar/andar por ahí

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.around [əˈraʊnd] PRÄP

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

II.around [əˈraʊnd] ADV

- Synonyme für around zeigen
- Feedback zu around

I.stand [stænd] stood, stood stood, stood SUBST

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

1. stand (position):

stand

posición f

to take a stand on (doing) sth

adoptar una postura con respecto a (hacer) algo

to make a stand against sth

oponer resistencia a algo

2. stand pl in stadium:

stand

tribuna f

3. stand (support, frame):

stand

soporte m

music stand

atril m

4. stand (market stall):

stand

puesto m

stand

trucha f AmC

5. stand for vehicles:

stand

parada f

taxi stand

parada de taxis

6. stand (witness box):

stand

estrado m

to take the stand

subir al estrado

7. stand (group):

a stand of trees

una hilera de árboles

II.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERB intr

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

2. stand (be located):

stand

encontrarse

3. stand (remain unchanged):

stand decision, law

mantenerse en vigor

III.stand [stænd] stood, stood stood, stood VERB trans

- Synonyme für stand zeigen
- Feedback zu stand

1. stand (place):

stand

poner (de pie)

stand

colocar

2. stand (bear):

stand

aguantar

I can't stand her

no la puedo ver

3. stand (pay for):

to stand sb a drink

invitar a alguien a una copa

to stand a round ugs

pagar una ronda

4. stand JUR (undergo):

stand

sufragar

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

stand around im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB intr

1.1. stand (to be, to remain upright):

1.2. stand (to get to one's feet):

1.3. stand (to measure in height):

2.1. stand (to move, to take up position):

2.2. stand NAUT:

3.1. stand (to be situated, located):

3.2. stand (to hold a position):

3.3. stand (to be mounted, fixed):

4.1. stand (to stop, to remain still) person:

4.2. stand (to stay undisturbed) batter/water:

4.3. stand (to survive, to last) building:

5. stand (to stay in force):

6.1. stand (to be):

6.2. stand (to be currently):

6.3. stand (to be likely to):

7.1. stand (to take on the role of):

7.2. stand (in elections for office):

II.stand <Past & Past Part stood> [Am stænd, Brit stand] VERB trans

1. stand:

2.1. stand (to tolerate, to bear) with can, can't, won't:

2.2. stand (to withstand):

3. stand (to pay for):

III.stand [Am stænd, Brit stand] SUBST

1.1. stand (position):

1.2. stand (attitude):

1.3. stand (resistance):

2.1. stand (pedestal, base):

2.2. stand (for sheet music):

2.3. stand (for coats, hats):

3. stand:

4. stand (for spectators):

5. stand (witness box):

6. stand (of trees):

Siehe auch: stand up to, stand up, stand for

stand up to VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv + prep + o)

stand up to person/threats:

I.stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + adv)

1. stand up (get up):

2. stand up (be, remain standing):

3. stand up (endure, withstand wear):

II.stand up VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + o + adv)

1. stand up (set upright):

2. stand up (not keep appointment with):

stand for VERB [Am stænd -, Brit stand -] (v + prep + o)

1. stand for (represent):

2. stand for (put up with):

I.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] ADV around often appears as the second element of certain verb structures in English (fool around, knock around, move around, etc). For translations, see the relevant verb entry (fool, knock, move, etc).

1.1. around (in a circle):

1.2. around (so as to face in different direction):

1.3. around (on all sides):

1.4. around (in circumference):

2.1. around (in the vicinity):

2.2. around (in existence) ugs:

3.1. around (from one place, person to another):

3.2. around (to and fro):

4. around (at, to different place):

5. around (approximately):

II.around [Am əˈraʊnd, Brit əˈraʊnd] PRÄP

1. around (encircling):

2.1. around (in the vicinity of):

2.2. around (within, through):

Siehe auch: ␂enesenre-Brit-s␂ also turn round, look around

I. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + adv)

1. Brit also turn round (to face different direction):

2. Brit also turn round (react) ugs:

3. Brit also turn round (reverse):

II. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

III. Brit also turn round VERB [Am tərn -, Brit təːn -] (v + o + adv)

1. Brit also turn round (set on new course):

2. Brit also turn round (get ready):

I.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv, v + prep + o) (survey, investigate)

II.look around VERB [Am lʊk -, Brit lʊk -] (v + adv) (seek)

stand around im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für stand around im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.around [əˈraʊnd] PRÄP