HOLED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

I. hole [Am hoʊl, Brit həʊl] SUBST

1.1. hole:

hole (in belt, material, clothing): agujero m

hole (in ground): hoyo m

hole (in ground): agujero m

hole (in road): bache m

hole (in wall): boquete m

hole (in defenses): brecha f

my socks are in holes: tengo los calcetines llenos de agujeros

to make a hole in sth: hacer un agujero en algo

to make a hole in sth: agujerear algo

that made a hole in their savings: eso se llevó or se comió buena parte de sus ahorros

in the hole Am we're $10, 000 in the hole to the bank: le debemos 10.000 dólares al banco

I'm just going deeper and deeper in the hole: cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas

money just burns a hole in his/her pocket: el dinero le quema las manos

to need sth like a hole in the head I need a visit from him like I need a hole in the head: ¡lo único que me faltaba! ¡que él viniera a verme!

1.2. hole (in argument, proposal):

hole: punto m débil

to pick holes in sth: encontrarle defectos or faltas a algo

he picked holes in their plan/theory: le encontró defectos a su plan/teoría

1.3. hole (of animal):

hole: madriguera f

mouse hole: ratonera f

2.1. hole SPORT (in golf):

hole: hoyo m

to play nine/eighteen holes: jugar (un partido) a nueve/dieciocho hoyos

2.2. hole SPORT (in US football):

hole: hueco m

3.1. hole (unpleasant place) ugs:

this town is a real hole!: ¡qué pueblo de mala muerte! ugs

his room was a dirty hole: su cuarto era un cuchitril inmundo

3.2. hole (awkward situation) ugs:

to be in a hole: estar en un apuro or aprieto

to get sb out of a hole: sacar a alguien de un apuro or aprieto

II. hole [Am hoʊl, Brit həʊl] VERB trans

1. hole (in golf):

hole ball: embocar

hole putt/shot: transformar

he holed the 15th in four: hizo el hoyo 15 en cuatro golpes

2. hole ship:

hole: abrir una brecha en

III. hole [Am hoʊl, Brit həʊl] VERB intr (in golf)

to hole in one: embocar en un golpe

to hole in one: hacer un hoyo en un golpe

hole up VERB [Am hoʊl -, Brit həʊl -] (v + adv) ugs

hole up: esconderse

hole up: refugiarse

they spent the winter holed up in a seedy hotel: pasaron el invierno escondidos en un hotel de mala muerte

hidey-hole, hidy-hole [Am ˈhaɪdi ˌhoʊl, Brit ˈhʌɪdɪhəʊl] SUBST ugs

hidey-hole: escondite m

hidey-hole: escondrijo m

water hole SUBST

water hole → watering hole

watering hole SUBST

1. watering hole (for animals):

watering hole: abrevadero m

2. watering hole (pub, bar):

watering hole scherzh: bar m

watering hole scherzh: abrevadero m scherzh

watering hole SUBST

1. watering hole (for animals):

watering hole: abrevadero m

2. watering hole (pub, bar):

watering hole scherzh: bar m

watering hole scherzh: abrevadero m scherzh

glory hole SUBST Brit ugs, scherzh

glory hole: trastero m

glory hole: cuarto m de los trastos

ozone hole SUBST

ozone hole: agujero m (en la capa) de ozono

hole out VERB [Am hoʊl -, Brit həʊl -] (v + adv)

hole out: embocar

blast-hole [Am ˈblæstˌhoʊl, Brit ˈblɑːsthəʊl] SUBST

1. blast-hole (in pump):

blast-hole: abertura f

blast-hole: alcachofa f de aspiración

2. blast-hole MIN:

blast-hole: barreno m

black hole SUBST

black hole: agujero m negro

im PONS Wörterbuch

I. hole [həʊl, Am hoʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole: agujero m

2. hole (in golf):

hole: hoyo m

3. hole:

hole of mouse: ratonera f

hole of rabbit: madriguera f

4. hole ugs (jam):

hole: apuro m

to be in a hole: estar en un apuro [o aprieto]

to be in the hole Am: estar endeudado

Wendungen:

to be a round peg in a square hole: estar fuera de lugar

II. hole [həʊl, Am hoʊl] VERB trans

1. hole (perforate):

hole: agujerear

2. hole (in golf):

hole: embocar

glory-hole SUBST ugs

glory-hole: leonera f

air hole SUBST

air hole: respiradero m

water hole SUBST

water hole: abrevadero m

black hole SUBST

black hole: agujero m negro

shell hole SUBST

shell hole: hoyo que forma un obús al explotar

cubby-hole [ˈkʌbɪhəʊl, Am -hoʊl] SUBST

cubby-hole: cuchitril m

bolt hole SUBST

bolt hole: refugio m

hole up VERB intr ugs

hole up: esconderse

nineteenth hole SUBST ugs (golf club bar)

nineteenth hole: bar m

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. hole [hoʊl] SUBST

1. hole (hollow space):

hole: agujero m

hole übtr in an argument, sb's reasoning: laguna f

hole übtr in an argument, sb's reasoning: vacío m

2. hole (in golf):

hole: hoyo m

3. hole:

hole of mouse: ratonera f

hole of rabbit: madriguera f

4. hole ugs (jam):

hole: apuro m

to be in a hole: estar en un apuro [o aprieto]

Wendungen:

to be a round peg in a square hole: estar fuera de lugar

to be in the hole: estar endeudado

II. hole [hoʊl] VERB trans

1. hole (perforate):

hole: agujerear

2. hole (in golf):

hole: embocar

hole: hacer un hoyo

air hole SUBST

air hole: respiradero m

rabbit hole SUBST

rabbit hole: conejera f

nineteenth hole SUBST ugs

nineteenth hole: garito m (en club de golf)

watering hole SUBST

watering hole: abrevadero m

black hole SUBST

black hole: agujero m negro

hole up VERB intr ugs

hole up: esconderse

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

buraco: hole

juraco: hole

agujero: hole

agujero (en la capa) de ozono: hole in the ozone layer

tapar un agujero: to fill a hole

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

taladro del rotor: rotor hole

orificio de fijación: location hole

Present
I	hole
you	hole
he/she/it	holes
we	hole
you	hole
they	hole

Past
I	holed
you	holed
he/she/it	holed
we	holed
you	holed
they	holed

Present Perfect
I	have	holed
you	have	holed
he/she/it	has	holed
we	have	holed
you	have	holed
they	have	holed

Past Perfect
I	had	holed
you	had	holed
he/she/it	had	holed
we	had	holed
you	had	holed
they	had	holed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to puncture a hole in sth: hacer un agujero a algo

to gouge a hole into sth: hacer un agujero en algo

to dig oneself into a hole: meterse en un problema

to tear a hole in sth: hacer un agujero en algo

to be in a hole: estar en un apuro [o aprieto]

to be in the hole Am: estar endeudado

to knock a hole into the wall: abrir un agujero en la pared

to poke a hole in sth: hacer un agujero en algo

bocamanga: hole for the head (in a cape)

el agujero en la capa de ozono: the hole in the ozone layer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

There were long debates about it and in the end they had to develop this sort of glory-hole in space for them both to connect to.

This faulty knot stems from an incorrect first step while tying the rabbit hole.

en.wikipedia.org

The bands' members describe the video as a magical trip down the rabbit hole.

en.wikipedia.org

As she steps through th e door, a figurative rabbit hole, she is transported to the gateway between worlds.

en.wikipedia.org

The hunt is about following a trail, following another -- and not being afraid to venture into a rabbit hole.

Durchsuche das Wörterbuch

"holed" auf weiteren Sprachen nachschlagen