Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Visiting
diente de perro
Oxford Spanish Dictionary
I. hound [Am haʊnd, Brit haʊnd] SUBST
1. hound (hunting dog):
hound
perro m de caza
hound
sabueso m
a pack of hounds
una jauría
to ride to or follow the hounds
cazar con jauría
2. hound (any dog):
hound scherzh
chucho m ugs
hound scherzh
pichicho m RíoPl ugs
II. hound [Am haʊnd, Brit haʊnd] VERB trans
hound
acosar
he is being hounded by the press
está siendo perseguido y acosado por la prensa
he was hounded from the city
lo persiguieron hasta hacerlo abandonar la ciudad
tooth <pl teeth> [Am tuθ, Brit tuːθ] SUBST
1. tooth:
tooth (of person, animal)
diente m
tooth (molar)
muela f
front teeth
dientes mpl de adelante
front teeth
palas or paletas fpl ugs
front teeth
incisivos mpl fachspr
back teeth
muelas fpl
to clean or brush one's teeth
lavarse or cepillarse los dientes
I had a tooth pulled or Brit out
me sacaron una muela/un diente
in the teeth of sth the reforms were made in the teeth of fierce opposition
las reformas se llevaron a cabo a pesar de la fuerte oposición
we climbed the hill in the teeth of the wind
escalamos la montaña con el viento en contra
to be armed to the teeth
estar armado hasta los dientes
to be fed up to the back teeth with sth ugs
estar hasta la coronilla or hasta las narices de algo ugs
to be long in the tooth
ser entrado en años
to be sick to the teeth (of sth) ugs
estar hasta la coronilla (de algo) ugs
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
al niño le están saliendo los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está echando los dientes
to cut one's teeth the baby is cutting his teeth
el niño está cortando los dientes RíoPl
the translators cut their teeth on simple documents
los traductores adquieren experiencia empezando con documentos sencillos
to fight tooth and nail
luchar a brazo partido
they will resist any form of change tooth and nail
se van a resistir enérgicamente a cualquier tipo de cambio
to get one's teeth into sth ugs
hincarle el diente a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to grit one's teeth wörtl
apretar los dientes
to have a sweet tooth
ser goloso
to have teeth for this law to have teeth
para que esta ley sea de verdad efectiva
the regulatory bodies have no teeth
los organismos reguladores no tienen verdadero poder
to kick sb in the teeth, to give sb a kick in the teeth
humillar a alguien
losing the election was a real kick in the teeth for him
perder la elección fue una gran humillación para él
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
to lie through one's teeth
mentir con toda la barba
to lie through one's teeth
mentir con todos los dientes Méx
to put or set sb's teeth on edge
darle dentera a alguien
to put or set sb's teeth on edge
destemplarle los dientes a alguien LatAm
to put or set sb's teeth on edge
erizar a alguien AmS
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me dio dentera
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me destempló los dientes LatAm
the noise put or set my teeth on edge
el ruido me erizó AmS
attr tooth decay
caries f dental
2. tooth:
tooth (of zip, saw, gear)
diente m
tooth (of comb)
púa f
tooth (of comb)
diente m
im PONS Wörterbuch
OpenDict-Eintrag
hound's tooth SUBST
hound's tooth (fabric)
pata de gallo f
im PONS Wörterbuch
I. hound [haʊnd] SUBST
hound
perro m de caza
II. hound [haʊnd] VERB trans
hound
perseguir
tooth <teeth> [tu:θ] SUBST
1. tooth ANAT of person, animal:
tooth
diente m
tooth (molar)
muela f
to bare one's teeth
enseñar los dientes
he's cutting a tooth
le está saliendo un diente
2. tooth:
tooth of comb
púa f
tooth of saw
diente m
Wendungen:
to set sb's teeth on edge
dar dentera a alguien
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
to cut one's teeth on sth
adquirir experiencia en algo
to get one's teeth into sth
hincar el diente a algo
to give sth teeth
dar efectividad a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
in the tooth of sth (despite)
a pesar de algo
im PONS Wörterbuch
I. hound [haʊnd] SUBST
hound
perro m de caza
II. hound [haʊnd] VERB trans
hound
perseguir
tooth <teeth> [tuθ] SUBST
1. tooth ANAT of person, animal:
tooth
diente m
tooth (molar)
muela f
to bare one's teeth
enseñar los dientes
he's cutting a tooth
le está saliendo un diente
2. tooth:
tooth of comb
púa f
tooth of saw
diente m
Wendungen:
to set sb's teeth on edge
dar dentera a alguien
to fight tooth and nail (to do sth)
luchar a brazo partido (para hacer algo)
to be long in the tooth
ser entrado en años
to have a sweet tooth
ser goloso
to cut one's teeth on sth
adquirir experiencia en algo
to get one's teeth into sth
hincar el diente a algo
to give sth teeth
dar efectividad a algo
to grit one's teeth
aguantarse
to grit one's teeth
apretar los dientes
to lie through one's teeth
mentir descaradamente
in the tooth of sth (straight into)
en medio de algo
in the tooth of sth (despite)
a pesar de algo
Present
Ihound
youhound
he/she/ithounds
wehound
youhound
theyhound
Past
Ihounded
youhounded
he/she/ithounded
wehounded
youhounded
theyhounded
Present Perfect
Ihavehounded
youhavehounded
he/she/ithashounded
wehavehounded
youhavehounded
theyhavehounded
Past Perfect
Ihadhounded
youhadhounded
he/she/ithadhounded
wehadhounded
youhadhounded
theyhadhounded
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Throughout the 1760s he produced a wide range of individual and group portraits of horses, sometimes accompanied by hounds.
en.wikipedia.org
It is a favorite collecting area for rock hounds and serious collectors alike.
en.wikipedia.org
He is the leader of the pack and all other members of the hounds default to him for orders unless otherwise told.
en.wikipedia.org
Only four are truly visible and represent two palm trees and two rampant hounds.
en.wikipedia.org
What was left standing at the site was stripped and carried off by souvenir hounds.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch