PERFECTING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. perfect ADJ [Am ˈpərfɪkt, Brit ˈpəːfɪkt]

1.1. perfect (precise, exact):

perfect circle/copy: perfecto

the dress was a perfect fit: el vestido le (or me etc.) quedaba perfecto

1.2. perfect (faultless):

perfect performance/accent: perfecto

perfect performance/accent: impecable

perfect eyesight/teeth/complexion: perfecto

perfect gentleman/host/husband: perfecto

this watch keeps perfect time: este reloj funciona perfectamente

he speaks perfect French: habla francés perfectamente or a la perfección

I'm in perfect health: estoy perfectamente bien de salud

in perfect condition: en perfectas condiciones

I'm not/the world isn't perfect: no soy/el mundo no es perfecto

1.3. perfect (ideal):

perfect weather/day: ideal

perfect weather/day: perfecto

perfect example/crime/excuse: perfecto

perfect opportunity: ideal

this is the perfect tool for the job: esta es la herramienta ideal para el trabajo

one thirty would be perfect for me: la una y media me vendría perfecto or estupendamente

2. perfect (complete) attr:

a perfect idiot: un perfecto idiota

a perfect idiot: un idiota redomado

she has a perfect right to be here: tiene todo el derecho del mundo a estar aquí

he's a perfect stranger to me: me es totalmente desconocido

he's been a perfect darling: se ha portado divinamente

3.1. perfect LING:

perfect tense: perfecto

3.2. perfect MATH:

perfect number: perfecto

3.3. perfect MUS:

perfect cadence/interval/pitch: perfecto

II. perfect VERB trans [Am pərˈfɛkt, Brit pəˈfɛkt]

perfect technique/knowledge:

perfect: perfeccionar

III. perfect SUBST [Am ˈpərfɪkt, Brit ˈpəːfɪkt]

the future/present perfect: el futuro/pretérito perfecto

the past perfect: el pluscuamperfecto

letter-perfect [Am ˈˌlɛdər ˈˌpərfəkt, Brit] ADJ Am

letter-perfect: impecable

letter-perfect: perfecto

perfect pitch SUBST U

perfect pitch: oído m absoluto

perfect pitch: oído m perfecto

perfect storm [Am, Brit] SUBST

perfect storm: tormenta f perfecta

inch-perfect [ɪntʃˈpɜrfekt, ɪn(t)ʃˈpɜːfekt] ADJ Brit

inch-perfect pass/shot: milimétrico

inch-perfect move: muy exacto

picture-perfect ADJ Am

picture-perfect: de ensueño

picture-perfect: ideal

present perfect SUBST LING

present perfect: pretérito m perfecto

word-perfect [Am ˌwərdˈpərfəkt, Brit] ADJ

he studied the part until he was word-perfect: se estudió el papel hasta que se lo supo perfectamente or al dedillo

past perfect SUBST

past perfect: pluscuamperfecto m

past perfect: pretérito m pluscuamperfecto

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

refinamiento: perfecting

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] ADJ

perfect: perfecto, -a

perfect calm: total

perfect opportunity: ideal

perfect silence: absoluto, -a

in perfect condition: en estado perfecto

the perfect crime: el crimen perfecto

a perfect gentleman: todo un señor

a perfect idiot: un tonto de remate

to be a perfect stranger: ser completamente desconocido

to have the perfect right to do sth: tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect: estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth: ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb: ser la pareja perfecta para alguien

II. perfect¹ [ˈpɜ:fɪkt, Am ˈpɜ:r-] SUBST kein Pl LING

perfect: perfecto m

perfect² [pəˈfekt, Am pɜ:r-] VERB trans

perfect: perfeccionar

future perfect SUBST LING

future perfect: futuro m perfecto

word-perfect [ˌwɜ:dˈpɜ:fɪkt, Am ˌwɜ:rdˈpɜ:rfɪkt] ADJ

to be word-perfect: saber perfectamente su papel

past perfect SUBST

past perfect: pretérito m perfecto

that was perfect timing: ha sido el momento oportuno

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

perfecto: perfect tense

perfecto (-a): perfect

nadie es perfecto: nobody is perfect

habla un inglés perfecto: he/she speaks perfect English

un perfecto caballero: a perfect gentleman

pretérito perfecto: past perfect

perfeccionar: to perfect

retocar: to perfect

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] ADJ

perfect: perfecto, -a

perfect calm: total

perfect opportunity: ideal

perfect silence: absoluto, -a

in perfect condition: en perfecto estado

the perfect crime: el crimen perfecto

a perfect gentleman: todo un señor

to be a perfect stranger: ser un completo desconocido

to have the perfect right to do sth: tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect: estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth: ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb: ser la pareja perfecta para alguien

II. perfect¹ [ˈpɜr·fɪkt] SUBST LING

perfect: perfecto m

perfect² [pɜr·ˈfekt] VERB trans

perfect: perfeccionar

past perfect SUBST LING

past perfect: pretérito m perfecto

future perfect SUBST LING

future perfect: futuro m perfecto

that was perfect timing: ha sido el momento oportuno

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

perfecto: perfect tense

perfecto (-a): perfect

nadie es perfecto: nobody is perfect

habla un inglés perfecto: he/she speaks perfect English

un perfecto caballero: a perfect gentleman

pretérito perfecto: past perfect

limar übtr: to perfect

perfeccionar: to perfect

retocar: to perfect

Present
I	perfect
you	perfect
he/she/it	perfects
we	perfect
you	perfect
they	perfect

Past
I	perfected
you	perfected
he/she/it	perfected
we	perfected
you	perfected
they	perfected

Present Perfect
I	have	perfected
you	have	perfected
he/she/it	has	perfected
we	have	perfected
you	have	perfected
they	have	perfected

Past Perfect
I	had	perfected
you	had	perfected
he/she/it	had	perfected
we	had	perfected
you	had	perfected
they	had	perfected

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

practice makes perfect: se aprende con la práctica

to be a perfect stranger: ser completamente desconocido

to have the perfect right to do sth: tener todo el derecho a hacer algo

to be far from perfect: estar (muy) lejos de ser perfecto

to be a perfect match for sth: ir de maravilla con algo

to be a perfect match for sb: ser la pareja perfecta para alguien

to live in perfect union: vivir en perfecta armonía

the car is in perfect working order: el coche funciona perfectamente bien

lucía un bronceado impecable: he/she was showing off her perfect tan

el motor del coche está impecable: the car's engine is in perfect condition

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The hominess also comes through in the higgledy-piggledy kitchen timing.

www.thestar.com

While the two girls confronted him, separately of course, it was interesting how after that, the girls focused not on the culprit -- their two-timing boyfriend -- but on each other.

lifestyle.inquirer.net

The amount and timing of deductions for business expenses is determined under the taxpayer's tax accounting method, which may differ from methods used in accounting records.

en.wikipedia.org

The timing couldn't have been more apposite -- or more ironic.

His timing and grasping of his role is commendable.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"perfecting" auf weiteren Sprachen nachschlagen