Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
отбивная
evidente

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

self-evident [Am ˌsɛlf ˈɛvədənt, Brit ˌsɛlfˈɛvɪd(ə)nt] ADJ

self-evident truth
manifiesto
self-evident conclusion
evidente
self-evident conclusion
obvio
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

verdad SUBST f

1.1. verdad (veracidad):

verdad
truth
no sé cuánto habrá de verdad en lo que dice
I don't know how much truth there is in what he says
es la pura verdad
it's the gospel truth
dime la verdad
tell me the truth
a decir verdad o si te digo la verdad, a mí tampoco me gustó
to tell you the truth, I didn't like it either
la verdad, solo la verdad y nada más que la verdad
the truth, the whole truth and nothing but the truth
me dijo la verdad a medias
she only told me half the truth
¿cuántos años tiene? — la verdad, no lo sé
how old is he? — I don't honestly know o to tell you the truth, I don't know
la verdad es que me olvidé
to be perfectly honest I forgot
la verdad es que me olvidé
the truth is I forgot
¿te ayudaron? — la verdad es que no mucho
did they help you? — well, frankly not a lot
en honor a la verdad
in all fairness
la verdad de la verdad es que no quiero ir
to be quite honest I don't want to go
la verdad de la verdad es que no quiero ir
the truth of the matter is I don't want to go
¡eso no es verdad, yo no dije semejante cosa!
that's not true, I said no such thing!
en verdad os digo que … BIBL
verily I say unto you …
faltar a la verdad
to be untruthful
creer que se está en posesión de la verdad
to think one is always right
ir con la verdad por delante Esp
to be completely honest
ser verdad de la buena ugs
to be really true

1.2. verdad:

(de verdad) ¿de verdad (que) hiciste eso?
did you really do that?
¡sí, hombre, de verdad que me gusta!
yes, I mean it, I really do like it!
mira que me voy a enojar o Esp enfadar de verdad
this time I really am going to get angry
de verdad que lo siento
I really am sorry
una pistola/un caballo de verdad
a real gun/horse

1.3. verdad (buscando corroboración):

¡qué guapa es! ¿verdad?
she's really beautiful, isn't she?
¿verdad que tú me entiendes?
you understand me, don't you?

2. verdad (enunciado verdadero):

verdad
truth
una verdad científica
a scientific truth
eso es una gran verdad
that is so true!
eso es una gran verdad
how right you are!
cantarle o decirle cuatro verdades o las verdades del barquero a alg.
to tell sb a few home truths
ser una verdad como un templo
to be self-evident
ser una verdad de Perogrullo
to be patently obvious
verdades como puños dice verdades como puños
he isn't afraid to tell the truth, however much it hurts o however unpalatable

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

self-evident ADJ

self-evident
evidente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

verdad SUBST f

verdad
truth
una verdad a medias
a half truth
a la verdad
in truth
bien es verdad que...
it is certainly true that ...
bueno, a decir verdad, ...
well, to tell you the truth, ...
¡de verdad!
really!
¡es verdad!
it's true!
faltar a la verdad
to be untruthful
hay una parte de verdad en esto
there's some truth in this
la verdad lisa y llana
the plain and simple truth
pues la verdad, no lo sé
I don't know, to tell you the truth
si bien es verdad que...
although it's true that ...
un héroe de verdad
a real hero
¿verdad?
isn't it?
¿verdad?
aren't you?
¿verdad que no fuiste tú?
it wasn't you, was it?
la verdad es que hace frío
it certainly is cold

Wendungen:

verdad de Perogrullo
truism
verdades como puños
self-evident truths
decir cuatro verdades a alguien
to give sb a piece of one's mind
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
the truth, the whole truth, and nothing but the truth
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

self-evident ADJ

self-evident
evidente
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

verdad [ber·ˈdad] SUBST f

verdad
truth
una verdad a medias
a half truth
a la verdad
in truth
bien es verdad que...
it is certainly true that...
bueno, a decir verdad, ...
well, to tell you the truth, ...
¡de verdad!
really!
¡es verdad!
it's true!
faltar a la verdad
to be untruthful
hay una parte de verdad en esto
there's some truth in this
la verdad lisa y llana
the plain and simple truth
pues la verdad, no lo sé
I don't know, to tell you the truth
si bien es verdad que...
although it's true that...
un héroe de verdad
a real hero
¿verdad?
isn't it?
¿verdad?
aren't you?
¿verdad que no fuiste tú?
it wasn't you, was it?
la verdad es que hace frío
it certainly is cold

Wendungen:

verdad de Perogrullo
truism
verdades como puños
self-evident truths
decir cuatro verdades a alguien
to give sb a piece of one's mind
la verdad, toda la verdad, y nada más que la verdad
the truth, the whole truth, and nothing but the truth

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

His conclusion we want the maximum good per person is taken as being self-evident.
en.wikipedia.org
Despite having no evidence, therapists may find themselves believing that their clients pathology is self-evident.
en.wikipedia.org
The answer is self-evident: the players of the game (of chess) use the rules: it's not the case (obviously) that the rules "themselves" play chess.
en.wikipedia.org
Using these self-evident propositions as his axioms, or foundations, he went on to deduce his entire body of knowledge from them.
en.wikipedia.org
However, the self-evident impossibility of infinite regress can be offered as a justification for foundationalism.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"self-evident" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch