AGOSTO - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

agosto SUBST m

agosto para ejemplos ver enero

agosto

August

hacer su agosto

to make a fortune

hacer su agosto

to make a killing ugs

hacer su agosto

to make a bomb ugs

hacer su agosto

to make a packet Brit ugs

enero SUBST m

enero

January

a principios/finales de enero

at the beginning/end of January

a mediados de enero

in the middle of January

a mediados de enero

in mid-January

el tres de enero

the third of January

el tres de enero

January the third

el tres de enero

January third Am

en (el mes de) enero

in (the month of) January

durante el mes de enero

in o during the month of January

enero tiene 31 días

January has 31 days

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, January 8th, 2014

Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)

Lima, 8 January, 2014

llegaron el 8 de enero

they arrived on the 8th of January

llegaron el 8 de enero

they arrived on January the 8th

llegaron el 8 de enero

they arrived on January 8th Am

para enero ya habremos terminado

we'll have finished by January

I. agostar VERB trans

agostar campos

to parch

agostar plantas

to wither

agostar plantas

to parch

II. agostarse VERB vpr

agostarse campo:

to become parched

agostarse vegetación:

to wither

agostarse vegetación:

to become parched

su imaginación no se agosta liter

his imagination is inexhaustible

franquicias durante el mes de agosto

no joining fee during August

le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)

she has her exam (o interview etc.) in August

le dieron/tiene fecha para Agosto (para un examen, una entrevista etc)

she has an appointment in August

le dieron/tiene fecha para Agosto (para el parto)

the baby is due in August

Englisch

Spanisch

August

agosto m

parch usu pass

agostar

to hit the jackpot (do very well)

hacer su (or mi etc.) agosto

to have a field day pickpockets had a field day

los carteristas hicieron su agosto

those shirts turned out to be a wonderful earner

hicimos el agosto con esas camisas ugs

the fruitsellers were doing a roaring trade

los vendedores de frutas estaban haciendo su agosto

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agosto SUBST m

1. agosto (mes):

agosto

August

2. agosto (período):

agosto

harvest (time)

hacer su agosto

to make a killing

marzo SUBST m

marzo

March

en marzo

in March

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

at the beginning/in the middle/at the end of March

el 21 de marzo

the 21st of March

el mes de marzo tiene 31 días

the month of March has 31 days

el pasado marzo fue muy frío

last March was very cold

I. agostar VERB trans

1. agostar (plantas):

agostar

to wither

2. agostar (malograr):

agostar

to ruin

II. agostar VERB refl

agostar agostarse:

agostarse

to dry up

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

se aproxima agosto

August is approaching

el ocho de agosto

the eighth of August

Englisch

Spanisch

August

agosto m

parch

agostar

to make a killing ugs

hacer su agosto

Edinburgh International Festival

Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

agosto [a·ˈɣos·to] SUBST m

agosto

August

hacer su agosto

to make a killing

marzo [ˈmar·so, -θo] SUBST m

marzo

March

en marzo

in March

a principios/a mediados/a fin(al)es de marzo

at the beginning/in the middle/at the end of March

el 21 de marzo

the 21st of March

el mes de marzo tiene 31 días

the month of March has 31 days

el pasado marzo fue muy frío

last March was very cold

cerrado hasta el 27 de agosto exclusive

closed up to and including the 26th of August

se aproxima agosto

August is approaching

el ocho de agosto

the eighth of August

Englisch

Spanisch

August

agosto m

parch

agostar

to make a killing ugs

hacer su agosto

presente

yo	agosto
tú	agostas
él/ella/usted	agosta
nosotros/nosotras	agostamos
vosotros/vosotras	agostáis
ellos/ellas/ustedes	agostan

imperfecto

yo	agostaba
tú	agostabas
él/ella/usted	agostaba
nosotros/nosotras	agostábamos
vosotros/vosotras	agostabais
ellos/ellas/ustedes	agostaban

indefinido

yo	agosté
tú	agostaste
él/ella/usted	agostó
nosotros/nosotras	agostamos
vosotros/vosotras	agostasteis
ellos/ellas/ustedes	agostaron

futuro

yo	agostaré
tú	agostarás
él/ella/usted	agostará
nosotros/nosotras	agostaremos
vosotros/vosotras	agostaréis
ellos/ellas/ustedes	agostarán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

En verano (de diciembre a marzo) los mejor es tener prendas ligeras, claras y de algodón porque las temperaturas superan los 30 grados.

www.estoyentucuman.com.ar

La muestra estará abierta hasta el 15 de marzo; entrada libre y gratuita.

diariotortuga.com

Y al año siguiente - también en marzo -, 140 mujeres jóvenes murieron calcinadas en la fábrica textil donde trabajaban encerradas en condiciones inhumanas.

labronca.blogspot.com

El 6 de marzo de 2001 un juez declaró por primera vez la inconstitucionalidad de ambas leyes.

hijossalta.blogspot.com

En marzo se lanzó el plan y, los primeros resultados y el feedback, parecen positivos.

www.cidipal.org