NUMEROSOS - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

numeroso (numerosa) ADJ

1. numeroso clase/grupo:

numeroso (numerosa)

large

la ceremonia se celebró ante numeroso público form

the ceremony took place in front of a large audience

2. numeroso ocasiones/ejemplos/visitantes:

numeroso (numerosa)

numerous

numeroso (numerosa)

many

familia SUBST f

1.1. familia (parientes):

familia

family

es de buena familia o de familia bien

he's from a good family

sus hijos, nietos y demás familia

her children, grandchildren and other members of the family

somos como de la familia

we're just like family

le viene de familia

it runs in the family

pasa hasta en las mejores familias

it can happen to the best of us

hemos pasado las fiestas en familia

we spent the holidays with the family

me siento como en familia

I feel at home

acordarse de la familia de alg. ugs, euph

to curse sb ugs

1.2. familia (hijos):

aún no tienen familia

they don't have any children o a family yet

2. familia:

familia BOT, ZOOL

family

amenizó su conferencia con numerosos ejemplos

she made her lecture livelier o more interesting by the use of numerous examples

numerosos efectivos de la policía rodearon el colegio

a large police contingent o number of police surrounded the school

sus numerosos triunfos discográficos

his many hits o chart successes

un numeroso público concurrió a la inauguración de la galería

a large number of people attended the opening of the gallery

Englisch

Spanisch

the organization acts as an umbrella for many groups

la organización aglutina a numerosos grupos

numerous

numeroso

posse (group)

grupo m numeroso

broad interests

numeroso

large family/crowd

numeroso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

numeroso (-a) ADJ

numeroso (-a)

numerous

familia numerosa

large family

Englisch

Spanisch

numerous

numeroso, -a

teeming

muy numeroso, -a

Edinburgh International Festival

Desde 1947 tiene lugar cada año en Edinburgh, la capital de Escocia, el Edinburgh International Festival. Se celebra en torno a mediados de agosto y dura tres semanas. En el marco de este festival tienen lugar numerosos espectáculos de tipo cultural: teatro, música, ópera y baile. Al mismo tiempo se celebran un Film Festival, un Jazz Festival y un Book Festival. Paralelamente al Festival oficial se ha ido desarrollando un Festival Fringe con alrededor de 1.000 espectáculos diferentes que se caracteriza por su vivacidad y su capacidad de innovación.

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

numeroso (-a) [nu·me·ˈro·so, -a] ADJ

numeroso (-a)

numerous

familia numerosa

large family

Englisch

Spanisch

numerous

numeroso, -a

teeming

muy numeroso, -a

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La p érdida abundante del cabello es un problema que afecta tanto a hombres como mujeres y puede deberse a numerosos factores.

www.tratamientosbelleza.com.ar

Pero en este caso, además la intervención humana, ha magnificado su capacidad destructiva, a través de numerosas acciones desafortunadas.

www.locosporlageologia.com.ar

Los que asesinan a los seres humanos en las numerosas guerras se saben quienes son, y no les sucede nada.

segundacita.blogspot.com

Las redes levantan numerosas especies y entre ellos se encuentran los delfines y no se descarta nada.

fondodeolla.com

Solo algunos de los numerosos elementos naturales que pueden ayudar a lucir piernas perfectas en poco tiempo.

www.universoenergetico.com.ar