PONS Spanisch ↔ Englisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

I. casar VERB trans

1.1. casar cura/juez:

casar: to marry

1.2. casar padres:

casar: to marry

casar: to marry off

han casado a todos sus hijos: they've married off all their children

casó muy bien a su hijo: he made a good marriage for his son

2. casar JUR:

casar sentencia: to quash

II. casar VERB intr

1. casar (encajar):

casar dibujos:: to match up

casar piezas:: to fit together

casar cuentas:: to match

casar cuentas:: to tally

2. casar (armonizar):

casar colores/estilo:: to go together

(casar con algo) casa bien con la alfombra: it goes well with the carpet

su carácter independiente no casa con la rigidez de sus padres: his independent nature clashes with his parents' strictness

III. casarse VERB vpr

casarse: to get married

se casaron ayer: they got married yesterday

se casaron ayer: they were married yesterday

se casó con un abogado: she married a lawyer

casarse en segundas nupcias: to marry again

casarse en segundas nupcias: to remarry

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie: an uncompromising journalist

no casarse con nadie un periodista que no se casa con nadie: a journalist who refuses to compromise

fue un desatino casarse tan joven: it was a mistake to marry so young

es muy chiquilla para pensar en casarse: she's too young to be thinking of getting married

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

remarry: volver a casarse

remarry: volver a casarse con

she remarried her first husband: volvió a casarse con su primer marido

elopement: fuga f (con un amante, novio para casarse)

elope: fugarse (con un amante, novio para casarse)

intermarry: casarse (con gente de otros grupos raciales etc)

intermarry: casarse entre sí

remarriage: el volver a casarse

she wants to stay unmarried: no quiere casarse

to have a church wedding: casarse por la iglesia

to have a church wedding: casarse por iglesia RíoPl

to have a civil or Brit registry-office wedding: casarse por lo civil

to have a civil or Brit registry-office wedding: casarse por civil Perú RíoPl Ven

to have a civil or Brit registry-office wedding: casarse por el civil Chil Méx

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

casarse con alguien: to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia: to get married in church

casarse por lo civil: to get married in a registry office

casarse por la iglesia: to have a church wedding

casarse de penalti ugs: to have a shotgun wedding

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

to marry sb: casarse con alguien

to get married (to sb): casarse (con alguien)

marry: casarse

to marry above/beneath oneself: casarse con alguien de clase superior/inferior

intermarry (marry between groups): casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

intermarry (marry within family): casarse (entre sí)

remarry: volver a casarse

to wed sb: casarse con alguien

wed: casarse

to marry on the rebound: casarse por despecho

to make a good match: casarse bien

to take the plunge (get married): casarse

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

casarse por la iglesia: to have a church wedding

casarse con alguien: to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia: to get married in church

casarse por lo civil: to get married in a registry office

casarse de penalti ugs: to have a shotgun wedding

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

remarry: volver a casarse

to marry sb: casarse con alguien

to get married (to sb): casarse (con alguien)

marry: casarse

to marry above/beneath oneself: casarse con alguien de clase superior/inferior

to wed sb: casarse con alguien

wed: casarse

elopement: fuga f (para casarse en secreto)

elope: fugarse (para casarse en secreto)

intermarry (marry between groups): casarse personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.

intermarry (marry within family): casarse entre sí

to marry on the rebound: casarse por despecho

presente
yo	caso
tú	casas
él/ella/usted	casa
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casáis
ellos/ellas/ustedes	casan

imperfecto
yo	casaba
tú	casabas
él/ella/usted	casaba
nosotros/nosotras	casábamos
vosotros/vosotras	casabais
ellos/ellas/ustedes	casaban

indefinido
yo	casé
tú	casaste
él/ella/usted	casó
nosotros/nosotras	casamos
vosotros/vosotras	casasteis
ellos/ellas/ustedes	casaron

futuro
yo	casaré
tú	casarás
él/ella/usted	casará
nosotros/nosotras	casaremos
vosotros/vosotras	casaréis
ellos/ellas/ustedes	casarán

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

casarse por la iglesia: to have a church wedding

casarse de penalti ugs: to have a shotgun wedding

casarse con alguien: to get married to sb

casarse en [o por] la Iglesia: to get married in church

casarse por lo civil: to get married in a registry office

to marry below oneself: casarse por debajo de sus expectativas

to marry above/beneath oneself: casarse con alguien de clase superior/inferior

intermarry (marry between groups): casarse (personas de diferentes razas, grupos, clases, etc.)

to marry beneath one's self: casarse por debajo de sus expectativas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

La verdad es que a jugada rápida, da la sensación de que el contacto si existe y el penalti está bien señalado.

Pudo rematar la faena cuando diez minutos después, provocaba un penalti que el mismo lanzó, aunque la pena máxima, esta vez, salió desviada.

www.perspectivabetica.com

Pérez ha señalado que hubo dos penaltis no pitados a favor de su equipo.

www.ceutadeportiva.com

Ramos debe dejar de pensar que la tiene más grande cuantos más penaltis tira, debe dejar que los tire alguien más fiable.

blogs.libertaddigital.com

En la primera jornada marcó una tripleta, en la segunda anotó de penalti y en la tercera de nuevo se reportó con gol.

www.ligapostobon.com.co

Durchsuche das Wörterbuch