PREFIEREN - Spanisch-Englisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Englisch

preferir VERB trans

preferir

to prefer

la prefiero con el pelo largo

I like her better o I prefer her with her hair long

prefiero esperar aquí

I'd rather wait here

prefiero esperar aquí

I'd prefer to wait here

preferiría no decírselo

I'd rather not tell him

preferiría no decírselo

I'd prefer not to tell him

preferir algo a algo

to prefer sth to sth

prefiere el café al té

she prefers coffee to tea

prefiero vivir solo a tener que compartir

I prefer living on my own to having to share

preferiría eso a tener que volver

I'd rather that than have to go back

preferiría eso a tener que volver

I'd prefer that to having to go back

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I'd rather you stayed here

(preferir que + subj) prefiero que te quedes aquí

I prefer you to stay here

preferiría que nevara

I'd rather it snowed

preferiría que nevara

I'd prefer it to snow

preferir la salsa a los caracoles

to prefer the trimmings to the turkey

Englisch

Spanisch

Chicano

Estadounidense de origen mexicano. En un principio el término se usaba como insulto, pero en la actualidad ha dejado de serlo e incluso los propios mexicoamericanos lo prefieren.

prefer

preferir

to prefer sth to sth

preferir algo a algo

to prefer to + infin

preferir +  infin

to prefer sth/sb to + infin

preferir que algo/algn +  subj

to prefer that

preferir que  +  subj

they prefer that it should not be discussed

prefieren que no se toque el tema

Labour Party

El Partido Laborista es uno de los tres principales partidos políticos de Gran Bretaña. Accedió por primera vez al poder en 1924 con el objetivo de representar los intereses de los trabajadores y sindicatos. En las últimas décadas, ha abandonado su postura de izquierda en puntos tales como la propiedad pública de la industria y los servicios, y hoy en día sus líderes prefieren denominarlo New Labour.

orchids like a damp climate

las orquídeas prefieren un clima húmedo

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

preferir irr como sentir VERB trans

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

OpenDict-Eintrag

preferir VERB

preferir algo a algo

prefer sth to sth

preferir algo antes que algo

prefer sth [rather] than sth

Englisch

Spanisch

prefer sth to sth

preferir algo a algo

prefer sth [rather] than sth

preferir algo antes que algo

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

GCSE

Para obtener el GCSE (General Certificate of Secondary Education), antiguamente O-level (Ordinary Level), los alumnos ingleses, galeses y nordirlandeses de 16 años deben realizar un examen. Es posible examinarse de una única asignatura, pero la mayoría de los alumnos prefieren examinarse de siete u ocho. En Escocia este examen se conoce como Standard Grade.

favour

preferir

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Englisch

preferir [pre·fe·ˈrir]

preferir irr como sentir VERB trans:

preferir

to prefer

prefiero ir a pie

I prefer to walk

prefiero que no venga

I would rather he/she didn't come

Englisch

Spanisch

prefer

preferir

choose (prefer)

preferir

favor

preferir

presente

yo	prefiero
tú	prefieres
él/ella/usted	prefiere
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferís
ellos/ellas/ustedes	prefieren

imperfecto

yo	prefería
tú	preferías
él/ella/usted	prefería
nosotros/nosotras	preferíamos
vosotros/vosotras	preferíais
ellos/ellas/ustedes	preferían

indefinido

yo	preferí
tú	preferiste
él/ella/usted	prefirió
nosotros/nosotras	preferimos
vosotros/vosotras	preferisteis
ellos/ellas/ustedes	prefirieron

futuro

yo	preferiré
tú	preferirás
él/ella/usted	preferirá
nosotros/nosotras	preferiremos
vosotros/vosotras	preferiréis
ellos/ellas/ustedes	preferirán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Entonces preferimos hablar de bienes comunes, no de bienes públicos ni de bienes naturales.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

De resultas que la mayoría prefiere imprimir menos y, si la cosa funciona, mandar a reimprimir más ejemplares de los libros exitosos.

avcomics.wordpress.com

Prefiero no nombrar los, por el bien de ellos.

www.elgrafico.com.ar

El estudio indico que los pasajeros prefieren estar siempre cerca de la puerta.

alt-tab.com.ar

O mejor dicho, por una irrefrenable irresponsabilidad al preferir una clave fácil y recordable que una compleja y segura.

www.elquehaydecierto.cl