Übersetzungen für „gehen um“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

um etw Akk gehen

to be at stake

Geister gehen hier um

this place is haunted

jdm um den Bart gehen ugs

to butter sb up

bitte gehen Sie sehr achtsam damit um!

please take great care with this!

schon im Gehen, wandte sie sich noch einmal um

she turned round once more as she left

er nahm es als Vorwand, um nicht dahin zu gehen

he used it as a pretext [or an excuse] not to go

gehen Sie nicht so lieblos mit dem teuren Geschirr um!

be a bit more careful with that expensive crockery!

um ihre Schulden zu bezahlen, musste sie an ihr Erspartes gehen

she had to raid her savings to pay off her debts

Übersetzungen für „gehen um“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

to be [or have] to do with sth

um etw Akk gehen

in order that you get into college, you have to study hard

um aufs College gehen zu können, musst du viel lernen

to walk off anger/depression/pain

spazieren gehen, um den Ärger/die Depressionen/die Schmerzen loszuwerden

Roman Catholics go to confession to purge their souls of sin

Katholiken gehen zur Beichte, um ihre Seele von Sünden reinzuwaschen

we can go to the seven o'clock performance or the eight — whichever suits you best

wir können zu der Vorstellung um sieben oder um acht gehen — wie es dir besser passt

we had to stoop to go through the doorway

wir mussten den Kopf einziehen, um durch die Tür zu gehen

if you have to keep stopping to answer the telephone, you'll never finish

wenn du ständig unterbrechen musst, um ans Telefon zu gehen, wirst du nie fertig werden

the children were on their honour to go to bed at ten o'clock

die Kinder hatten versprochen, um zehn Uhr ins Bett zu gehen

I'd go to prison before asking her for money

ich würde eher ins Gefängnis gehen, als sie um Geld zu bitten