-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
indemnización por daños y perjuicios im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
indemnización por daños y perjuicios SUBST f
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
I.dar VERB trans
1. dar (entregar):
2. dar (regalar, donar):
3.1. dar (proporcionar):
4.1. dar (aplicar):
4.2. dar:
5. dar (conferir, aportar):
6.1. dar (conceder):
6.2. dar (atribuir):
6.3. dar (pronosticando duración):
6.4. dar RíoPl edad/años:
7. dar (en naipes):
8.1. dar (expresar, decir):
- darle la bienvenida a alg.
9. dar (causar, provocar) → X
10. dar (producir):
11. dar (rendir, alcanzar hasta):
12. dar Esp ugs (arruinar, fastidiar):
13. dar (realizar la acción indicada):
16. dar (presentar):
17. dar (considerar) (dar algo/a alg. por algo):
II.dar VERB intr
1.1. dar (entregar):
2.1. dar puerta/habitación (comunicar con):
2.2. dar (llegar hasta):
2.3. dar fachada/frente (estar orientado hacia):
3. dar sol/viento/luz:
4. dar (acometer, sobrevenir) (+ me/te/le etc):
5.1. dar (pegar, golpear) (+ me/te/le etc):
5.2. dar ugs (a una tarea, asignatura) (darle a algo):
5.3. dar ugs (hacer uso de) (darle a algo):
6. dar (arrojar un resultado):
7.1. dar (accionar) (darle a algo):
7.2. dar (mover) + Kompl:
8. dar (importar):
9. dar (ser suficiente, alcanzar) (dar para algo/alg.):
10. dar RíoPl (comunicar) (darle a alg. con alg.):
11.1. dar ugs (indicando insistencia):
11.2. dar RíoPl ugs (instando a alg. a hacer algo):
12.1. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. por algo):
12.2. dar (hablando de ocurrencias, manías) (darle a alg. con algo):
13. dar:
14. dar:
15. dar (acabar):
III.darse VERB vpr
1.1. darse (golpearse, pegarse):
1.3. darse (recíproco):
2. darse (ocurrir) caso/situación:
3.1. darse (resultar) (+ me/te/le etc):
4. darse refl (realizar la acción indicada):
5. darse (dedicarse, entregarse) (darse a algo):
6. darse (considerarse) (darse por algo):
Siehe auch: X, vuelta, sentado, paseo, muestra, miedo, mamar, lengua, impresión, hambre, golpe, gana, frío2, frío1, escalofrío, entender2, entender1, conocer, comer2, comer1, clavo, clase2, clase1, asco, aludir
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta SPORT:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta ugs (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta ugs (vez):
sentado (sentada) ADJ
- seated form
- pueden permanecer sentados form
paseo SUBST m
1.1. paseo (caminata):
1.3. paseo (en coche):
1.4. paseo LatAm (excursión):
1.6. paseo (en tauromaquia) → paseíllo
muestra SUBST f
1.1. muestra (de mercancía):
1.2. muestra:
2. muestra (prueba, señal):
miedo SUBST m
I.mamar VERB intr
1.1. mamar bebé:
1.2. mamar gato/cordero:
2. mamar (beber alcohol):
II.mamar VERB trans
1. mamar cultura/teatro:
III.mamarse VERB vpr
1.1. mamarse (emborracharse):
2. mamarse AmS ugs (aguantar, resistir):
4.1. mamarse ugs Col (aventajar, ganar):
lengua SUBST f lenguas cooficiales
1.1. lengua ANAT:
impresión SUBST f
1.1. impresión (idea, sensación):
1.2. impresión (sensación desagradable):
2.1. impresión TYPO:
- impression form
hambre SUBST f con artículo masculino en el singular
1.1. hambre (sensación):
1.2. hambre (como problema):
golpe SUBST m
1. golpe (choque, impacto):
- about Brit
2.1. golpe (al pegarle a alg.):
3. golpe SPORT:
4. golpe (desgracia, contratiempo):
6. golpe ugs (ocurrencia, salida):
gana SUBST f
1.1. gana (deseo):
1.2. gana (gana(s) de + infinit.):
1.3. gana (gana(s) de que + subj):
frío2 SUBST m
1. frío METEO:
2. frío (sensación):
frío1 (fría) ADJ
1. frío comida/agua/motor/viento:
2.2. frío (poco afectuoso, entusiasta):
3. frío (poco acogedor):
escalofrío SUBST m
I.entender1 VERB trans
1.1. entender:
1.2. entender persona:
2.1. entender form (concebir, opinar):
2.2. entender form (interpretar, deducir):
II.entender1 VERB intr
1. entender (comprender):
- I see
2. entender (saber):
III.entenderse VERB vpr
1.1. entenderse (comunicarse):
1.2. entenderse (llevarse bien):
1.3. entenderse (arreglarse):
I.conocer VERB trans
1.1. conocer (saber cómo es, tener cierta relación con):
1.2. conocer (estar familiarizado con):
1.3. conocer (dominar):
2. conocer (saber de la existencia de):
3.1. conocer (por primera vez):
3.2. conocer (aprender cómo es):
3.3. conocer:
4. conocer (reconocer):
5. conocer (experimentar):
6. conocer unpers (notar):
II.conocer VERB intr
III.conocerse VERB vpr
1.1. conocerse (recíproco):
comer2 SUBST m
I.comer1 VERB intr
1.1. comer (tomar alimentos):
1.2. comer:
2.1. comer (tomar una comida):
2.2. comer esp. Esp, Méx (almorzar):
2.3. comer esp. LatAm (cenar):
II.comer1 VERB trans
1. comer fruta/verdura/carne:
2. comer ugs (hacer desaparecer):
III.comerse VERB vpr
1. comerse acento/palabra:
2.1. comerse (enfático):
2.3. comerse (ser muy superior):
3. comerse ugs (hacer desaparecer):
clavo SUBST m
1.1. clavo TECH:
4. clavo CSur ugs (expresando fastidio):
clase2 SUBST m MILIT
clase1 SUBST f
1.1. clase (tipo):
3. clase SOZIOL:
4. clase (distinción, elegancia):
5.2. clase (grupo de alumnos):
5.3. clase (aula):
asco SUBST m
1. asco (repugnancia):
2. asco ugs (cosa repugnante, molesta):
aludir VERB intr
daño SUBST m
1.1. daño (a personas):
1.2. daño (destrozo):
perjuicio SUBST m
1. perjuicio (daño):
2. perjuicio:
Wendungen:
Siehe auch: daño
daño SUBST m
1.1. daño (a personas):
1.2. daño (destrozo):
por PRÄP
1.1. por (en relaciones causales):
- for -ing
1.2. por ugs:
1.3. por en locs:
1.4. por (según):
- por mi experiencia diría que …
2.1. por (indicando lugar de acceso, salida, trayectoria):
2.2. por (expresando lugar indeterminado):
2.3. por (expresando lugar determinado):
2.4. por (indicando extensión):
3.1. por (en expresiones de modo):
3.2. por (indicando el medio):
3.3. por UNIV:
4.1. por (en relaciones de proporción):
4.2. por (en multiplicaciones):
5.1. por (en relaciones de sustitución, intercambio, representación):
5.2. por (como):
6. por (introduciendo el agente):
7.1. por (expresando tiempo aproximado):
7.2. por Esp (indicando una ocasión):
7.3. por (durante):
8.1. por (al expresar finalidad, objetivo):
8.2. por (indicando consideración, favor):
8.3. por (indicando inclinación, elección):
8.4. por (en busca de):
8.5. por (en lo que respecta a):
8.6. por (indicando una situación pendiente) (por + infinit.):
8.7. por LatAm (estar por + infinit.) (estar a punto de):
8.8. por (en expresiones concesivas) (por … que):
Siehe auch: ver2, ver1, tarde2, tarde1, ser2, ser1, parte2, parte1, noche, mosca3, mosca2, mosca1, mañana3, mañana2, mañana1, ir, fuera2, fuera1, eso2, eso1, encima, dentro, ciento2, ciento1, afuera, adentro, acaso
I.ver2 VERB trans
1.1. ver (percibir con la vista):
1.2. ver (mirar):
1.3. ver (imaginar):
2.1. ver (entender, notar):
2.2. ver:
3.1. ver (constatar, comprobar):
3.2. ver (ser testigo de):
4. ver:
- a ver si me entienden (justificando)
- a ver si me entienden (explicando)
- a ver cuándo vienes a visitarnos
5.1. ver (estudiar):
5.2. ver médico (examinar):
6.1. ver (juzgar, considerar):
6.2. ver (encontrar):
7. ver (visitar, entrevistarse con):
Wendungen:
II.ver2 VERB intr
1. ver (percibir con la vista):
2. ver (constatar):
3. ver (estudiar, pensar):
5. ver (ver de) (procurar):
III.verse VERB vpr
1.1. verse refl (percibirse):
1.2. verse refl (imaginarse):
2.1. verse (hallarse):
- verse + Kompl
- vérselas y deseárselas me las vi y me las deseé estudiando y trabajando durante cinco años
2.2. verse form (ser):
3. verse esp. LatAm (parecer):
4. verse (recíproco):
ver1 SUBST m
1. ver (aspecto):
tarde2 SUBST f
tarde1 ADV
ser2 SUBST m
2.1. ser (naturaleza):
I.ser1 VERB Aux
1. ser (seguido de adjetivos) ser expresses identity or nature as opposed to condition or state, which is normally conveyed by estar. The examples given below should be contrasted with those to be found in → estar
2. ser (hablando de estado civil):
3.1. ser (seguido de nombre, pronombre, sintagma nominal):
3.2. ser (en juegos):
4. ser (con predicado introducido por 'de'):
II.ser1 VERB intr
1.1. ser (existir):
2.1. ser (tener lugar, ocurrir):
2.2. ser (en preguntas) (ser de alg./algo):
2.3. ser (en el tiempo) → X
2.4. ser (quedar, estar ubicado) → estar could be used in these examples
3. ser (sumar):
4.2. ser (resultar):
4.3. ser (consistir en):
4.4. ser (indicando finalidad, adecuación):
4.5. ser (constituir motivo):
5. ser (usado para enfatizar):
6. ser:
7. ser:
III.ser1 VERB unpers
IV.ser1 VERB Aux (en la formación de la voz pasiva)
parte2 SUBST f
1.1. parte (porción, fracción):
1.2. parte (de un lugar):
2. parte en locs:
3. parte (participación):
4. parte (lugar):
5.1. parte (en negociaciones, un contrato):
parte1 SUBST m
1. parte (informe, comunicación):
noche SUBST f
1. noche (período de tiempo):
2.1. noche (oscuridad):
3. noche en locs:
mosca3 SUBST mf Urug ugs
- freeloader ugs
mosca2 SUBST f
1.1. mosca ZOOL:
mañana3 SUBST f
1. mañana (primera parte del día):
mañana2 SUBST m
mañana1 ADV
1. mañana (refiriéndose al día siguiente):
I.ir VERB intr
1.1. ir (trasladarse, desplazarse):
1.2. ir (expresando propósito) (ir a + infinit.):
1.3. ir:
2.1. ir (al arrojar algo, arrojarse):
2.2. ir SPIELE:
2.3. ir (estar en juego) (+ me/te/le etc):
3. ir comentario:
4.1. ir + Kompl (sin énfasis en el movimiento):
4.2. ir (refiriéndose al atuendo) (ir de algo):
4.3. ir (en calidad de):
4.4. ir Esp ugs (tratar) (ir de algo):
5.1. ir camino (llevar a):
5.2. ir (extenderse, abarcar):
6.1. ir (marchar, desarrollarse):
6.2. ir (en el desarrollo de algo) (ir por algo):
6.3. ir (estar en camino) (ir para algo):
6.5. ir (haber una diferencia):
7.1. ir (en juegos, competiciones):
7.2. ir (sumar, hacer):
8.1. ir (deber colocarse):
8.2. ir (deber escribirse):
9.1. ir (combinar):
9.2. ir (sentar, convenir) (+ me/te/le etc):
9.3. ir:
10. ir ugs (hablando de acciones imprevistas, sorprendentes):
11. ir CSur (depender, radicar):
12. ir Esp sl (gustar) (+ me/te/le etc):
13. ir Méx (tomar partido por, apoyar):
14.1. ir (expresando incredulidad, fastidio):
14.2. ir (intentando tranquilizar, animar, dar prisa):
14.3. ir (al aclarar, resumir):
15.1. ir (expresando sorpresa, contrariedad):
15.2. ir (para enfatizar):
15.3. ir (al aclarar, resumir):
II.ir VERB Aux
1.1. ir (para expresar tiempo futuro):
1.2. ir (expresando intención, propósito):
1.3. ir (en propuestas, sugerencias):
1.4. ir (al prevenir, hacer recomendaciones):
1.5. ir (expresando inevitabilidad):
1.6. ir (expresando incredulidad):
1.7. ir (en afirmaciones enfáticas):
1.8. ir (al contradecir):
2. ir (expresando un proceso paulatino) (ir + ger):
- poco a poco va a ir aprendiendo
III.irse VERB vpr
1. irse (marcharse):
2. irse (consumirse, gastarse):
3. irse (desaparecer):
4. irse (salirse, escaparse):
5. irse euph (morirse):
6. irse (caerse, perder el equilibrio) + Kompl:
fuera2, fuéramos
fuera → ir
fuera1 ADV
1.1. fuera (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → afuera in this sense
1.3. fuera (en interjecciones):
2.1. fuera (en el exterior de, más allá de):
2.2. fuera (excep.):
2.3. fuera (además):
3. fuera en otras locs:
eso1 PRON dem
1. eso neutro:
2. eso en locs:
encima ADV
1. encima (en el espacio):
2. encima (en el tiempo):
3. encima (además):
4. encima en locs:
dentro ADV
1. dentro (lugar, parte) Latin American Spanish also uses → adentro in this sense
2.1. dentro (en el espacio):
2.2. dentro (en el tiempo):
2.3. dentro (de límites, posibilidades):
ciento2 SUBST m
1. ciento (número):
ciento1 ADJ
afuera ADV
1.1. afuera (expresando dirección, movimiento):
1.2. afuera (lugar, parte):
2. afuera:
adentro ADV
1.1. adentro (expresando dirección, movimiento):
1.2. adentro (lugar, parte):
acaso ADV
1. acaso (en preguntas):
2.1. acaso en locs:
2.2. acaso en locs:
y2 KONJ
1.1. y (indicando conexión, añadidura):
1.2. y (con valor adversativo):
2.1. y (indicando acumulación):
2.2. y (introduciendo una consecuencia):
3.1. y (en preguntas):
3.2. y ugs (expresando indiferencia):
- y
- so ugs
4.1. y:
- … y todo ugs
4.2. y (encabezando respuestas):
- y esp. RíoPl ugs
5. y (en números):
indemnización por daños y perjuicios im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für indemnización por daños y perjuicios im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
daño SUBST m
perjuicio SUBST m
1. perjuicio:
por PRÄP
1. por:
2. por (tiempo):
3. por:
- por (sustituyendo a alguien)
6. por (reparto):
8. por:
9. por (preferencia):
12. por (aunque):
13. por:
y KONJ
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- La empresa pide una indemnización por daños y perjuicios por la no devolución de los semovientes.elperiodicoes.wordpress.com
- Asimismo, según el fallo procede el pago de una indemnización por daños y perjuicios, que se determinará en un posterior procedimiento declarativo.helektron.com
- Lo contrario sería presuponer crímenes de guerra, lo cual daría derecho, no sólo a exigir devolución inmediata, sino a indemnización por daños y perjuicios.adhilac.com.ar
- Lo contrario sería presuponer crímenes de guerra, lo que daría derecho, no sólo a exigir devolución inmediata, sino indemnización por daños y perjuicios.el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch
- indemallable
- indemne
- indemnidad
- indemnizable
- indemnización
- indemnización por daños y perjuicios
- indemnización por desplazamiento
- indemnizar
- indemnizatorio
- indemostrable
- independencia