ATTEND - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

I. attend [Am əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VERB trans

1.1. attend form (be present at):

attend conference/wedding

asistir a form

the meeting was well attended

asistió mucha gente a la reunión

the exhibition has been poorly attended

la exposición ha tenido poco público

1.2. attend form (go to regularly):

attend church/school

ir a

attend classes

ir a

attend classes

asistir a

2. attend (take care of):

attend patient

atender

attend patient

ocuparse de

attend king/guests

atender

3. attend (heed) liter:

attend warning

atender a

attend warning

hacer caso de

4. attend (accompany) liter:

an undertaking attended by great perils

una empresa que comporta grandes riesgos form

may good fortune attend them!

¡que la suerte los acompañe!

II. attend [Am əˈtɛnd, Brit əˈtɛnd] VERB intr

1. attend (be present):

attend

asistir

I don't think I'll attend

me parece que no voy a asistir

the father attended at the birth

el padre estuvo presente en el momento del nacimiento

2. attend (pay attention):

attend

atender

attend

prestar atención

attend

poner atención LatAm

to attend to sth

atender or prestar atención a algo

to attend to sth

poner atención a algo LatAm

attend to VERB [Am əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] (v + prep + o)

1. attend to (look after):

attend to patient/customer

atender

attend to patient/customer

ocuparse de

are you being attended to?

¿lo atienden?

are you being attended to?

¿está atendido?

2. attend to (deal with):

attend to correspondence/filing

ocuparse de

I must get this tooth attended to

tengo que hacerme ver esta muela

attend on VERB [Am əˈtɛnd -, Brit əˈtɛnd -] liter (v + prep + o)

1. attend on (wait on):

attend on king/guests

atender

2. attend on (be consequence of):

only evil can attend on it

no puede acarrear sino males

she had assumed, quite correctly as it turned out, that they would attend

resultó que no se había equivocado al suponer que asistirían

faithfully attend/visit

religiosamente

only a chosen few were invited to attend

solo invitaron a una selecta minoría

Spanisch

Englisch

auxiliar

to attend

lo instaron a asistir o a que asistiese o para que asistiese

they urged him to attend

es obligatorio asistir a seis trainings

it is compulsory to attend six training sessions

se vio imposibilitado de o para asistir a la reunión

it was impossible for him to attend the meeting

se vio imposibilitado de o para asistir a la reunión

he was unable to attend the meeting

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. attend [əˈtend] VERB trans

1. attend (be present at):

attend

asistir a

2. attend (take care of):

attend

atender

II. attend [əˈtend] VERB intr

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend form (listen carefully):

attend

atender

to attend Mass

ir a misa

to attend a funeral

asistir a un funeral

Spanisch

Englisch

atender (a algo) presencialmente

to attend (sth) in person

presenciar

to attend

asistir a algo

to attend sth

asistir

to attend

concurrir en algo

to attend sth

llevar la correspondencia

to attend to the correspondence

tramitar (asunto)

to attend to

escrache

exposure protest (generally held in front of the target person's home or next to a public place where he/she must attend)

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. attend [ə·ˈtend] VERB trans (be present at)

attend

asistir a

II. attend [ə·ˈtend] VERB intr

1. attend (be present):

attend

asistir

2. attend (take care of):

to attend to sb/sth

atender a alguien/algo

3. attend form (listen carefully):

attend

atender

to attend Mass

ir a misa

to attend a funeral

asistir a un funeral

Spanisch

Englisch

presenciar

to attend

llevar la correspondencia

to attend to the correspondence

asistir a algo

to attend sth

asistir

to attend

tramitar (asunto)

to attend to

proveer a las necesidades de alguien

to attend to sb's needs

Present

I	attend
you	attend
he/she/it	attends
we	attend
you	attend
they	attend

Past

I	attended
you	attended
he/she/it	attended
we	attended
you	attended
they	attended

Present Perfect

I	have	attended
you	have	attended
he/she/it	has	attended
we	have	attended
you	have	attended
they	have	attended

Past Perfect

I	had	attended
you	had	attended
he/she/it	had	attended
we	had	attended
you	had	attended
they	had	attended

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hospital visits and funeral services are also provided.

en.wikipedia.org

Liturgy is often used during funerals, memorials, and other special events as means to invoke the aid of supernatural powers.

en.wikipedia.org

The funeral, although taking place in a rather rural area, was attended by hundreds of thousands of mourning people.

en.wikipedia.org

She also sang in quartets at weddings and funerals.

en.wikipedia.org

He died at his home there, aged 92, and his funeral took place two days later.

en.wikipedia.org