DUTIES - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

export duties SUBST Plsubst

export duties: aranceles mpl de exportación

death duties SUBST Plsubst Brit

death duties: impuesto m sobre sucesiones

death duties: impuesto m a la herencia

import duties SUBST Plsubst HANDEL

import duties: derechos mpl de importación

duty <pl duties> [Am ˈd(j)udi, Brit ˈdjuːti] SUBST

1. duty C or U (obligation):

duty: deber m

duty: obligación f

to do one's duty (by sb): cumplir con su (or mi etc.) deber or obligación (para con alguien)

it is the duty of every citizen to vote: votar es el deber or la obligación de todo ciudadano

he did it out of a sense of duty: lo hizo porque le parecía que era su deber

she made it her duty to …: se impuso la obligación de …

I have a duty to keep my partners informed: es mi obligación or mi deber mantener informados a mis socios

attr duty call or visit: visita f de cumplido

2.1. duty U (service):

duty: servicio m

a spell of duty abroad: una temporada de servicio en el extranjero

to do night duty: hacer el turno nocturno

to do duty as sth: hacer las veces de algo

to do duty as sth: servir de algo

2.2. duty U (in phrases):

off duty to come/go off duty: acabar el turno or la guardia

to be off duty nurse/doctor:: no estar de turno or guardia

to be off duty policeman/fireman:: no estar de servicio

on duty, to come/go on duty: empezar el turno or la guardia

he's on duty all morning nurse/doctor:: está de turno or de guardia toda la mañana

he's on duty all morning policeman/fireman:: está de servicio toda la mañana

attr duty chemist Brit: farmacia f de guardia or de turno

duty roster: lista f de guardias

duty solicitor Brit: abogado m de oficio / abogada f de oficio

2.3. duty U <duties, pl > (responsibilities):

duty form: funciones fpl

duty form: responsabilidades fpl

when do you take up your duties?: ¿cuándo asume usted sus funciones?

to neglect one's duties: descuidar sus (or mis etc.) responsabilidades

3. duty (tax):

duty C or U often pl: impuesto m

to pay duty on sth: pagar impuestos sobre algo

excise duties: impuestos mpl internos or al consumo

stamp duty SUBST U or C Brit

stamp duty: timbrado m fiscal

stamp duty: sellado m fiscal

duty-bound [Am ˈd(j)udi ˈˌbaʊnd, Brit] ADJ

to be duty-bound to + infin I was duty-bound to accept: estaba obligado a aceptar

duty-frees [Am ˌdudiˈfriz, Brit ˌdjuːtɪˈfriːz] SUBST Plsubst Brit ugs

duty-frees: artículos libres de impuestos

duty officer SUBST

duty officer: oficial mf de servicio

I. duty-free [Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri, Brit ˌdjuːtɪˈfriː] ADJ

duty-free: libre de impuestos

II. duty-free [Am ˈˌd(j)udi ˈˌfri, Brit ˌdjuːtɪˈfriː] ADV

duty-free: libre de impuestos

duty-free: sin pagar impuestos

duty-paid [ˌdudiˈpeɪd] ADJ attr

duty-paid: con derechos pagados

im PONS Wörterbuch

death duties SUBST

death duties Pl Brit ugs:

death duties: impuesto m de sucesiones

customs dues SUBST

customs dues SUBST:

customs dues: derechos m Pl arancelarios

to pay customs dues: pagar derechos de aduana

duty <-ies> [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral): deber m

duty (obligation): obligación f

it's my duty: es mi deber

to do sth out of duty: hacer algo por compromiso

to do one's duty: cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty: función f

3. duty kein Pl (work):

duty: tarea f

to do duty for sb: sustituir a alguien

to be suspended from duty: ser suspendido del servicio

to be on/off duty: estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax): impuesto m

duty (revenue on imports): derechos m Pl de aduana

customs duties: arancel m

to pay duty on sth: pagar derechos de aduana por algo

import duty <-ies> SUBST

import duty: derecho m de aduana

heavy-duty [ˌheviˈdju:ti, Am -ˈdu:t̬i] ADJ

heavy-duty: resistente

heavy-duty machine: resistente

heavy-duty vehicle: (muy) resistente

stamp duty SUBST JUR

stamp duty: impuesto m del timbre

duty call SUBST

duty call: visita f de cumplido

guard duty <-ies> SUBST

guard duty: guardia f

off-duty ADJ

off-duty: fuera de servicio

OpenDict-Eintrag

duty-bound ADJ

to be duty-bound to sth: estar obligado a algo

im PONS Wörterbuch

duty <-ies> [ˈdu·t̬i] SUBST

1. duty:

duty (moral): deber m

duty (obligation): obligación f

it's my duty: es mi deber

to do sth out of duty: hacer algo por compromiso

to do one's duty: cumplir con su obligación

2. duty (task, function):

duty: función f

3. duty (work):

duty: tarea f

to do duty for sb: sustituir a alguien

to be suspended from duty: ser suspendido del servicio

to be on/off duty: estar/no estar de servicio

4. duty:

duty (tax): impuesto m

duty (revenue on imports): derechos m Pl de aduana

customs duties: arancel m

to pay duty on sth: pagar derechos de aduana por algo

patrol duty SUBST

patrol duty: servicio m de patrulla

off-duty ADJ

off-duty: fuera de servicio

guard duty <-ies> SUBST

guard duty: guardia f

import duty <-ies> SUBST

import duty: derecho m de aduana

duty roster SUBST

duty roster: lista f de guardias

duty call SUBST

duty call: visita f de cumplido

duty-free ADJ

duty-free: libre de impuestos

heavy-duty ADJ

heavy-duty: resistente

heavy-duty machine: resistente

heavy-duty vehicle: (muy) resistente

wifely duties: conyugal

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

necesidades de frio: refrigeration duty

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on sentry duty: estar de guardia

to perform one's duty/a function: cumplir con su deber/una función

to neglect one's duties: descuidar los propios deberes

customs duties: arancel m

export duties: aranceles m Pl de exportación

prevaricar: to fail to do one's duty

entrará en función mañana: he/she will take up her duties tomorrow

desgravar el tabaco (el arancel): to reduce the duties on tobacco

dedicarse a sus obligaciones: to devote oneself to one's duties

te pertenece a ti hacerlo: it is your duty to do it

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

With the controversies concerning the capital, perceptions of neglect and mismanagement of the economy had grown.

en.wikipedia.org

During the next 60 years, the building functioned as a funeral home, undergoing much neglect and alteration.

en.wikipedia.org

Following many years of neglect and destitute poverty, in 1968 parts of the town were set aside for them as a reserve.

en.wikipedia.org

The neglect of the population is also degrading the streams that cross these blends.

en.wikipedia.org

A considerable investment was made in 1989 to partially restore the building and redress years of neglect.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"duties" auf weiteren Sprachen nachschlagen