FISHED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

fish up VERB [Am fɪʃ -, Brit fɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

I wonder where she fished it up: ¡de dónde lo habrá sacado!

fish out VERB [Am fɪʃ -, Brit fɪʃ -] (v + o + adv, v + adv + o)

fish out: sacar

to fish sth out of sth: sacar algo de algo

she fished a mirror out of the drawer: sacó un espejo del cajón

I. fish <pl fish or fishes> [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] SUBST

1. fish C ZOOL:

fish: pez m

like a fish out of water (in unusual situation): como gallina en corral ajeno ugs

like a fish out of water (in unusual situation): como sapo de otro pozo RíoPl ugs

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más donde elegir

to be a big fish in a little pond: ser un pez gordo (en un lugar pequeño)

to be a little fish in a big pond Brit: ser uno de tantos

to cry stinking fish Brit: echar tierra a or sobre algo

to drink like a fish: beber como un cosaco ugs

to drink like a fish: chupar como una esponja ugs

to have other fish to fry: tener cosas mejores or más importantes que hacer

to swim like a fish: nadar como un pez

attr fish market: mercado m de pescado

2. fish U GASTRO:

fish: pescado m

white/smoked fish: pescado m blanco/ahumado

wet fish Brit: pescado m fresco

fish and chips esp Brit: pescado m frito con papas fritas

fish and chips esp Brit: pescado m frito con patatas fritas Esp

neither fish, flesh, nor fowl: ni chicha ni limonada or limoná ugs

neither fish, flesh, nor fowl attr soup/knife/course: de pescado

3. fish (person) ugs:

he's a queer or odd fish: es un tipo raro

he's rather a cold fish: es un tipo seco

that poor fish Am: aquel pobre infeliz

II. fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB intr

1. fish:

fish: pescar

to go fishing: ir de pesca

to go fishing: ir a pescar

to fish for sth: pescar algo

2. fish (try to obtain):

to fish for sth for compliments/information: andar a la caza de algo

3. fish (search):

fish: rebuscar

to fish (around) in one's pockets/bag: rebuscar en los bolsillos/la bolsa

III. fish [Am fɪʃ, Brit fɪʃ] VERB trans

1. fish cod/mackerel:

fish: pescar

this river is good for fishing salmon: este es un buen río para la pesca del salmón

2. fish river/lake:

fish: pescar en

fish farming SUBST U

fish farming: piscicultura f

fish farm SUBST

fish farm: piscifactoría f

fish kettle SUBST

fish kettle: besuguera f

fish kettle: cacerola f (de forma alargada para cocer el pescado entero)

fish market SUBST

1. fish market (retail):

fish market: puestos mpl del pescado

2. fish market (wholesale, at harbor):

fish market: mercado m de pescado

fish meal SUBST U

fish meal: harina f de pescado

fish restaurant SUBST

fish restaurant: restaurante m de pescados

fish restaurant: restaurante m especializado en pescados

fish pedicure [ˌfɪʃ ˈpedɪkjʊə(r)] SUBST

fish pedicure: pedicura f con peces

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fish [fɪʃ] -(es) SUBST

1. fish ZOOL:

fish: pez m

2. fish kein Pl GASTRO:

fish: pescado m

fish and chips: pescado frito con patatas fritas

Wendungen:

to be a big fish in a small pond: ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water: como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry: tener cosas más importantes que hacer

an odd fish: un tipo raro

II. fish [fɪʃ] -(es) VERB intr

fish: pescar

to fish for information: ir a la caza de información

III. fish [fɪʃ] -(es) VERB trans

fish: pescar

flying fish SUBST

flying fish: pez m volador

river fish SUBST

river fish: pez m de río

fish-hook SUBST

fish-hook: anzuelo m

pilot fish SUBST

pilot fish: pez m piloto

fish finger SUBST

fish finger: palito m de merluza

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pescado: fish

piscicultura: fish farming

atún: tuna (fish)

bullabesa: fish soup

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. fish <-(es)> [fɪʃ] SUBST

1. fish ZOOL:

fish: pez m

2. fish culin:

fish: pescado m

Wendungen:

to be a big fish in a small pond: ser un pez gordo (en un sitio pequeño)

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más dónde elegir

(like) a fish out of water: como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry: tener cosas más importantes que hacer

an odd fish: un tipo raro

II. fish [fɪʃ] VERB intr

fish: pescar

to fish for information: ir a la caza de información

to fish for compliments: andar a la caza de cumplidos

III. fish [fɪʃ] VERB trans

fish: pescar

pilot fish SUBST

pilot fish: pez m piloto

fish stick SUBST

fish stick: palito m de merluza

flying fish SUBST

flying fish: pez m volador

poach fish: cocer

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

pescado: fish

atún: tuna (fish)

pescadería: fish market

piscicultura: fish farming

albóndiga (de pescado): fish rissole

Present
I	fish out
you	fish out
he/she/it	fishes out
we	fish out
you	fish out
they	fish out

Past
I	fished out
you	fished out
he/she/it	fished out
we	fished out
you	fished out
they	fished out

Present Perfect
I	have	fished out
you	have	fished out
he/she/it	has	fished out
we	have	fished out
you	have	fished out
they	have	fished out

Past Perfect
I	had	fished out
you	had	fished out
he/she/it	had	fished out
we	had	fished out
you	had	fished out
they	had	fished out

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

that's a different kettle of fish: eso es harina de otro costal

to get into a pretty kettle of fish: meterse en un buen berenjenal ugs

there are plenty more fish in the sea: hay mucho más donde elegir

(like) a fish out of water: como pez fuera del agua

to have bigger fish to fry: tener cosas más importantes que hacer

to fish in troubled waters: pescar en río revuelto

zarzuela: dish made of fish and shellfish

a ese hay que echarle/darle de comer aparte fig ugs: he's a queer fish/an odd bird

picar una aceituna de la lata: to fish an olive from the tin

el pez se me escurrió de (entre) las manos: the fish slipped out of my hands

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He found him asleep with the kettle boiling furiously.

en.wikipedia.org

For example, depending on one's region, the ordinary word for kettle can be or.

en.wikipedia.org

The plateau is poorly drained and is interspersed with glacial kettle lakes.

en.wikipedia.org

The kettles are about half to one meter deep and 0,30 to 0,70 cm wide in radius, and they are frequent in the riverbed.

en.wikipedia.org

It was like stirring up the bottom of a kettle.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch