PERSONAL COLUMN - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

personal column SUBST

1. personal column (for contacts):

personal column: sección f de anuncios personales

2. personal column (for births, deaths, marriages):

personal column Brit: sociales (y necrológicas)

Oxford Spanish Dictionary

column [Am ˈkɑləm, Brit ˈkɒləm] SUBST

1. column ARCHIT:

column: columna f

Trajan's Column: la columna Trajana

Nelson's Column: el monumento a Nelson

column of mercury: columna de mercurio

2. column (on grid, chart, screen):

column: columna f

first row down, second column along: primera línea, segunda columna

3. column:

column PRESSE, TYPO: columna f

her name often appears in our columns: su nombre aparece con frecuencia en las columnas de nuestro periódico

he writes a column for 'The Globe': es columnista de 'The Globe'

attr hundreds of column inches have been written about the subject: el tema ha hecho correr ríos de tinta

4. column MILIT:

column: columna f

a column of tanks: una columna de tanques

I. personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] ADJ

1.1. personal (own):

personal property: privado

personal experience/preference: personal

she has a personal helicopter: tiene helicóptero particular

1.2. personal (private):

personal: personal

a letter marked 'personal': una carta marcada 'personal'

this is a personal matter: este es un asunto privado or personal

he has retired for personal reasons: se ha jubilado por razones personales

no personal calls are allowed: no se permite hacer llamadas particulares

don't ask personal questions: no hagas preguntas indiscretas

he suffered a personal tragedy: le ocurrió una desgracia en su vida privada

personal effects form: efectos mpl personales

1.3. personal (individual):

personal account/loan: personal

a personal touch: un toque personal

she recorded a personal best SPORT: logró mejorar su marca

she did it at great personal risk: lo hizo con gran peligro para su persona

personal identification number: número m de identificación personal

personal identification number: PIN m

personal income: ingresos mpl personales

personal income tax: impuesto m sobre la renta de las personas físicas

2.1. personal (in person):

personal appearance/plea: en persona

2.2. personal (physical):

personal freshness/hygiene: íntimo

personal appearance: personal

personal cleanliness: aseo m personal

2.3. personal (directed against individual):

personal abuse: personalismos mpl

personal abuse: insultos mpl (personales)

let's not get personal: no llevemos las cosas al plano personal

it's nothing personal, but …: no tengo nada contra ti (or ella etc.), pero …

II. personal [Am ˈpərs(ə)n(ə)l, Brit ˈpəːs(ə)n(ə)l] SUBST Am

personal: anuncio m personal

im PONS Wörterbuch

column [ˈkɒləm, Am ˈkɑ:ləm] SUBST a. ARCHIT, ANAT, TYPO

column: columna f

spinal column: columna vertebral

to march in columns MILIT, NAUT: marchar en filas

personal [ˈpɜ:sənəl, Am ˈpɜ:r-] ADJ

1. personal:

personal property: privado, -a

personal data, belongings, account: personal

2. personal (direct, done in person):

personal: en persona

3. personal (private):

personal letter: personal

personal question: indiscreto, -a

personal matter: privado, -a

personal matter: personal

personal life: privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark: ofensivo, -a

to get personal: llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal: no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance: personal

personal hygiene: íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality: calidad f humana

im PONS Wörterbuch

column [ˈkal·əm] SUBST a. ARCHIT, ANAT, TYPO

column: columna f

spinal column: columna vertebral

to march in columns MILIT, NAUT: marchar en filas

personal [ˈpɜr·sə·nəl] ADJ

1. personal:

personal property: privado, -a

personal data, belongings, account: personal

2. personal (direct, done in person):

personal: en persona

3. personal (private):

personal letter: personal

personal question: indiscreto, -a

personal matter: privado, -a

personal matter: personal

personal life: privado, -a

4. personal (offensive):

personal comment, remark: ofensivo, -a

to get personal: llevar las cosas al plano personal

it's nothing personal: no es nada personal

5. personal (bodily, physical):

personal appearance: personal

personal hygiene: íntimo, -a

6. personal (human):

personal quality: calidad f humana

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

He demanded a bizarre communication chain using the personal columns of a newspaper.

www.mirror.co.uk

The personal column is intriguing.

www.dailyadvertiser.com.au

Especially for someone who remembers antediluvian times when it was considered daring to answer an ad in the personal columns.

www.telegraph.co.uk

Certainly, some warmth and charm helps to sweeten a highly personal column.

Completing three columns awarded the top prize of 3,000.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"personal column" auf weiteren Sprachen nachschlagen