Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
search warrant
orden de registro

Oxford Spanish Dictionary

search warrant SUBST

search warrant
orden f de registro
search warrant
orden f de allanamiento LatAm
search warrant
orden f de cateo Chil Méx
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
search warrant
orden f de allanamiento LatAm
search warrant
orden f de registro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
orden de allanamiento
search warrant
orden de cateo
search warrant
orden de cateo Chil Méx
search warrant
orden de registro
search warrant
Oxford Spanish Dictionary

I. warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] SUBST

1. warrant C (written authorization) JUR:

warrant
orden f judicial
search warrant
orden f de registro
search warrant
orden f de allanamiento LatAm
a warrant was issued for his arrest
se expidió una orden de arresto or de detención en su contra
a warrant was issued for his arrest
se ordenó su arresto or detención

2. warrant C (voucher):

warrant
vale m
warrant FIN
warrant m
warrant FIN
derecho m de suscripción de nuevas acciones

3. warrant U (justification):

warrant form
justificación f

II. warrant [Am ˈwɔrənt, Brit ˈwɒr(ə)nt] VERB trans

1. warrant (justify):

warrant
justificar
the case warrants/does not warrant further investigation
el caso merece/no merece que se continúe con la investigación

2.1. warrant (assure):

warrant form
garantizar
warrant form
asegurar
I'll warrant you (that) they'll accept
te garantizo or te aseguro que van a aceptar
he'll be back, I warrant you
volverá, te lo garantizo or te lo aseguro

2.2. warrant (guarantee):

warrant often pass
garantizar
these goods are warranted for one year
estos productos están garantizados por un año or tienen un año de garantía

I. search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] VERB trans

search building
registrar
search building
catear Méx
search building
esculcar LatAm excl CSur
search person
cachear
search person
registrar
search person
catear Méx
search person
requisar Col
search luggage
registrar
search luggage
revisar LatAm
search luggage
esculcar LatAm excl CSur
search records/files
buscar en
search records/files
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
examinar su (or mi etc.) conciencia
to search one's conscience
hacerse un examen de conciencia
to search sth/sb for sth she searched the attic from top to bottom for the letters
revolvió todo el ático buscando las cartas
we searched the archives for conclusive evidence
examinamos los archivos en busca de pruebas concluyentes
I searched his face for a glimmer of recognition
busqué en su rostro algún indicio de que me reconocía
they searched him for drugs
lo cachearon (or registraron etc) para ver si tenía drogas
they searched the woods for the missing child
registraron el bosque en busca del niño desaparecido
search me! ugs
¡yo qué sé! ugs

II. search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] VERB intr

search
buscar
we searched everywhere
buscamos or miramos en todas partes
to search for sth/sb
buscar algo/a alguien
they are searching for a way to …
están buscando la manera de …
they searched (around or about) for the missing ticket
buscaron la entrada que faltaba por todas partes
to search through sth we must search through his belongings
tenemos que buscar entre sus cosas
she searched through his papers for his will
buscó su testamento entre sus papeles
to search after sth after wealth/fulfillment
ir en busca de algo
to search after sth after wealth/fulfillment
perseguir algo liter

III. search [Am sərtʃ, Brit səːtʃ] SUBST

1. search (hunt, quest):

search
búsqueda f
search for sth/sb
búsqueda de algo/alguien
the search for the child continues
continúa la búsqueda de la niña
after a fruitless search
tras una búsqueda infructuosa
we went in search of a policeman
fuimos a buscar un policía
they set off in search of adventure
partieron en busca de aventuras
we're in search of new premises
estamos buscando un nuevo local

2. search (examination, scrutiny):

search (of building, pockets)
registro m
search (of building, pockets)
esculque m LatAm excl CSur
search (of records, documents)
inspección f
search (of records, documents)
examen m
body search
cacheo m
body search
requisa f LatAm
body search
cateo m Méx
house search
registro m domiciliario
house search
allanamiento m LatAm
they made a search of the building
registraron el edificio
they made a search of the building
esculcaron el edificio Col Méx

3. search COMPUT:

search
búsqueda f
search attr time/operation
de búsqueda

4. search Brit JUR:

search
investigación del título de propiedad de un inmueble en el catastro

im PONS Wörterbuch

search warrant SUBST

search warrant
orden f de registro [o de allanamiento LatAm]
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
search warrant
orden de registro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
orden de registro
search warrant
im PONS Wörterbuch

I. warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warrant HANDEL:

warrant
garantía f

2. warrant JUR:

warrant
orden f
arrest warrant
orden de detención
search warrant
orden de registro
to execute a warrant
ejecutar una orden judicial

3. warrant kein Pl (justification):

warrant
justificación f

II. warrant [ˈwɒrənt, Am ˈwɔ:r-] VERB trans

1. warrant (promise):

warrant
garantizar

2. warrant (justify):

warrant
justificar

I. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] SUBST a. COMPUT

search
búsqueda f
search of building
registro m
search of building
cateo m Méx
search of building
esculco m Col, Méx
search of person
cacheo m
to go in search of sth
ir en busca de algo

II. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERB intr a. COMPUT

search
buscar
to search for [or after] sth
buscar algo
to search high and low (for sth)
buscar (algo) por todas partes
search and replace COMPUT
buscar y reemplazar

III. search [sɜ:tʃ, Am sɜ:rtʃ] VERB trans

1. search a. COMPUT:

search
buscar en
search building, baggage
registrar
search building, baggage
catear Méx
search building, baggage
esculcar Col, Méx
search person
cachear

2. search (examine):

search
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
hacer examen de conciencia

Wendungen:

search me! ugs
¡yo qué sé!
im PONS Wörterbuch

search warrant SUBST

search warrant
orden f de registro [o de allanamiento LatAm]
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
search warrant
orden de registro
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
orden de registro
search warrant
im PONS Wörterbuch

I. warrant [ˈwɔr·ənt] SUBST

1. warrant JUR:

warrant
orden f
arrest warrant
orden de detención
search warrant
orden de registro
to execute a warrant
ejecutar una orden judicial

2. warrant (justification):

warrant
justificación f

3. warrant HANDEL:

warrant
garantía f

II. warrant [ˈwɔr·ənt] VERB trans

1. warrant (promise):

warrant
garantizar

2. warrant (justify):

warrant
justificar

I. search [sɜrtʃ] SUBST a. comput

search
búsqueda f
search of building
registro m
search of building
cateo m Méx
search of building
esculco m Col, Méx
search of person
cacheo m
to go in search of sth
ir en busca de algo

II. search [sɜrtʃ] VERB intr a. comput

search
buscar
to search for sth
buscar algo
to search high and low (for sth)
buscar (algo) por todas partes
search and replace comput
buscar y reemplazar

III. search [sɜrtʃ] VERB trans

1. search a. comput:

search
buscar en
search building, baggage
registrar
search building, baggage
catear Méx
search building, baggage
esculcar Col, Méx
search person
cachear

2. search (examine):

search
examinar
to search one's memory
hacer memoria
to search one's conscience
hacer examen de conciencia

Wendungen:

search me! sl
¡yo qué sé!
Present
Iwarrant
youwarrant
he/she/itwarrants
wewarrant
youwarrant
theywarrant
Past
Iwarranted
youwarranted
he/she/itwarranted
wewarranted
youwarranted
theywarranted
Present Perfect
Ihavewarranted
youhavewarranted
he/she/ithaswarranted
wehavewarranted
youhavewarranted
theyhavewarranted
Past Perfect
Ihadwarranted
youhadwarranted
he/she/ithadwarranted
wehadwarranted
youhadwarranted
theyhadwarranted
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Three men did appear before a judge, who was compelled to issue a search warrant.
en.wikipedia.org
Based on what they saw during this showing, they applied for a search warrant, which was subsequently signed by a federal judge.
en.wikipedia.org
Their vehicle was impounded, and a search warrant application was granted the following day.
en.wikipedia.org
When they asked to fingerprint him and borrow boots for matching purposes, he signed a search warrant.
en.wikipedia.org
It has been revealed that the search warrant was for a different address.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"search warrant" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch