Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
водяная
sabiduría mundana

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

worldly-wise [Am ˈˌwərldli ˈwaɪz, Brit ˌwəːldlɪˈwʌɪz] ADJ

worldly-wise
de mucho mundo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

lebrón (lebrona) ADJ Méx ugs

lebrón (lebrona)
worldly-wise

gramática parda SUBST f ugs

tiene mucha gramática parda
he's pretty smart o worldly-wise

corrido1 (corrida) ADJ

1. corrido ugs persona:

corrido (corrida)
worldly-wise
es un hombre muy corrido
he's a man of the world
es un hombre muy corrido
he's very worldly-wise
es un hombre muy corrido
he's been around ugs

2. corrido balcón/galería:

corrido (corrida)
continuous
de corrido ugs se lo saben de corrido
they know it (off) by heart
me lo dijo de corrido
he reeled it off parrot-fashion

3. corrido Esp ugs (avergonzado):

corrido (corrida)
embarrassed

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

gramática SUBST f

gramática LING:

gramática
grammar
gramática generativa
transformational grammar

Wendungen:

tener mucha gramática parda ugs
to be worldly-wise

mundo SUBST m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
no sabemos si en los otros mundos hay vida
we do not know if there is life on the other planets
dar la vuelta al mundo
to go round the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
se bañaban como Dios los/las trajo al mundo
they swam in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios ugs (estar de viaje)
to be travelling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo übtr
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world
dejó el mundo y se metió monja
she left this world and became a nun

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
todo el mundo sabe que...
everyone knows that ...
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
(worldly) wise person
con mucho mundo
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

mundo [ˈmun·do] SUBST m

1. mundo:

mundo (tierra)
earth
mundo (planeta)
planet
mundo (globo)
world
mundo profesional
professional world
el mundo antiguo
the ancient world
el otro mundo
the next world
dar la vuelta al mundo
to go around the world
echar al mundo
to give birth to
venir al mundo
to be born
irse de este mundo
to die
nadó como Dios lo trajo al mundo
he went swimming in the nude
ver mundo
to travel a lot
andar por esos mundos de Dios ugs (estar de viaje)
to be traveling all over the place
andar por esos mundos de Dios (estar perdido)
to be lost
recorrer medio mundo
to visit many countries
con la mayor tranquilidad del mundo
with the utmost calm
rápidamente se le cae el mundo encima
he/she quickly gets discouraged
vive en otro mundo übtr
he/she lives in a world of his/her own
este mundo es un pañuelo
it is a small world
desde que el mundo es mundo
since the world began
ponerse el mundo por montera, reírse del mundo
not to care what others think/say
hacer un mundo de algo
to make a mountain out of a molehill
así va [o anda] el mundo
that is the way things are
no es nada del otro mundo
it is nothing out of this world
por nada del mundo
not for the world

2. mundo (humanidad):

todo el mundo
everyone
todo el mundo
everybody
a la vista de todo el mundo
for the whole world to see
lo sabe medio mundo
nearly everyone knows that

3. mundo (experiencia):

mundo
worldliness
Lola tiene mucho mundo
Lola is worldly-wise
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
worldly wise person
cosmopolita

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(worldly) wise person
con mucho mundo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Be worldly-wise if you must.
www.telegraph.co.uk
And, refreshingly for a medium often alleged to be ageist, they were all played by actresses aged between 37 and 50, old enough to portray complex, worldly-wise characters.
www.telegraph.co.uk
Redemption became a necessary career strategy and there is pathos in seeing a 21-year-old dispense worldly-wise advice after personal and professional struggles.
www.hitc.com
The sardonic, worldly-wise, old-school persona that is so often ascribed to him is adopted with a degree of stoic pride.
www.telegraph.co.uk
It's clear throughout that she knows exactly where she's going and why, and while she doesn't have much dialogue, she pumps a worldly-wise sense of conviction into every word.
www.smh.com.au

Durchsuche das Wörterbuch

"worldly-wise" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch
Englisch
Französisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch