Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „der gegenüber“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)
die Leute von gegenüber
the people [from] opposite [or from across the road [or way] ]
die Loyalität gegenüber dem Staat
loyalty to the state
die Prüfer waren mir gegenüber voreingenommen
the examiners were biased against me
 Ein Beispiel aus dem Internet
Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „der gegenüber“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)
the school faces the church
die Schule liegt gegenüber der Kirche
after Subst who owns that shop opposite?
wem gehört der Laden gegenüber?
the poem juxtaposed pain to pleasure
das Gedicht stellte die Freude dem Schmerz gegenüber
the dollar rose against the euro
der Dollar stieg gegenüber dem Euro
a fundamental shift in people's attitudes to drinking and driving has taken place
die Einstellung der Leute gegenüber Alkohol am Steuer hat sich grundlegend geändert
the yen sank to a new low against the dollar
der Yen hat gegenüber dem Dollar einen neuen Tiefstand erreicht
they live just over the road from us
sie wohnen uns gegenüber auf der anderen Straßenseite
she has a healthy disrespect for authority
sie hat der Obrigkeit gegenüber eine vernünftige gesunde Distanz
her house is catty-corner across from the post office
ihr Haus liegt schräg gegenüber von der Post
our daughter lives just across the street from us
unsere Tochter wohnt direkt gegenüber [auf der anderen Straßenseite]
to grow out of sth (change with increasing age)
mit der Zeit seine Einstellung [o. Haltung] [gegenüber etw Dat ] ändern
the pound sank two cents against the dollar
das Pfund hat zwei Cent gegenüber dem Dollar verloren
inflation is going to rise 2% from its present level
die Inflationsrate wird [gegenüber dem derzeitigen Stand] um 2 % steigen
the party has closed ranks on the issue
die Partei nimmt dem Thema gegenüber eine geschlossene Stellung ein
the government's attitude to[wards] the refugees is not sympathetic
die Regierung steht den Flüchtlingen nicht wohlwollend gegenüber
his latest novel's inferiority to his earlier work
die mindere Qualität des letzten Romans gegenüber seinen früheren Werken

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unzulässig

Kleine Kantenrisse von geringer Länge und Tiefe werden nur auf der gegenüber liegenden Seite toleriert

Ausgeschlossen, außer Stücke, die größer sind als 3 m, unter denen bei 10 % des Stoßes eine geringfügige Wahnkante auf der gegenüber liegenden Seite toleriert wird

www.ihb.de

Not admitted

Small edge shakes of small length and depth are tolerated only the opposite side

Excluded, except on pieces taller than 3 m, where a slight edge wane is tolerated on the opposite side, on 10 % of the batch

www.ihb.de

Die Kreislauftechnologie ermöglicht diese Aufzucht mit verhältnismäßig wenig Wasser, da es durch weitgehend geschlossene Kreislaufführung und stetige Aufbereitung durch verschiedene technische und biologische Vorrichtungen immer wieder nutzbar gemacht wird.

Dennoch entwickelt sich stetig ein mikrobieller Bewuchs mit hoher Keimzahl auf allen Oberflächen in den Becken und gefährdet so die Produktion der gegenüber Wasserqualität sehr anspruchsvollen Fischbrut .

Die Sterblichkeitsraten während des Larvenstadium sind u. a. aus diesem Grund wesentlich höher als in jeder anderen Phase der Fischzucht.

www.ttz-bremerhaven.de

However, as the fish density increases so does the risk of reduced water quality.

Bacterial biofilms constantly develop on all surfaces in the tanks and endanger the production and quality of fry.

Due to these reasons and others the mortality rates during the larval phase are still much higher than in any other phase of the fish cultivation process.

www.ttz-bremerhaven.de

Nahe den Krowoderska Apartments finden Sie zahlreiche Bars und Restaurants.

Ein Lebensmittelgeschäft liegt direkt auf der gegenüber liegenden Straßenseite .

Den friedlichen Park Krakowski erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang, die Burganlage Wawel nach 5 Fahrminuten.

krowoderska-apartments.hotel-krakow.net

There are many restaurants and bars near Krowoderska Apartments.

A grocery shop can be found directly across the street.

The peaceful Park Krakowski is just a 5-minute walk from the hotel, and Wawel Castle is a 5-minute drive away.

krowoderska-apartments.hotel-krakow.net

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste