Meintest du vielleicht:

shine out, fine, minx, find, final, jinx, shine down, find out und shine,

Übersetzungen für sfinx im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shine [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] SUBST U

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

he polished the table to a shine

limpió la mesa hasta hacerla brillar

to give one's shoes a shine

limpiarse los zapatos

to give one's shoes a shine

lustrarse los zapatos esp LatAm

to give one's shoes a shine

embolarse los zapatos Col

to give one's shoes a shine

bolearse los zapatos Méx

to take a shine to sth/sb ugs they really took a shine to each other

quedaron prendados el uno del otro

you seem to have taken a shine to my watch

parece que te ha gustado mi reloj

she took an immediate shine to the dress

enseguida le echó el ojo al vestido ugs

to take the shine off sth

deslucir or empañar algo

II.shine <Past & Past Part shone> [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] VERB intr

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

1. shine (gleam, glow):

shine star/sun:

shine metal/glass/shoes:

shine metal/glass/shoes:

shine eyes:

the moon shone down on us

la luna nos iluminaba

his sincerity shines through his every word

sus palabras traslucen sinceridad

his face shone with sweat

le brillaba la cara de sudor

her face shone with joy

su rostro resplandecía de alegría

III.shine <Past & Past Part shone> [Am ʃaɪn, Brit ʃʌɪn] VERB trans

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

1. shine (point) + Adv Kompl:

to shine a light on sth

alumbrar algo con una luz

he shone the flashlight right in my eyes

me encandiló con la linterna

2. shine < Past & Past Part shined> (polish):

shine brass/furniture

sacarle brillo a

shine brass/furniture

lustrar esp LatAm

shine shoes

shine shoes

lustrar esp LatAm

shine shoes

shine shoes

bolear Méx

Siehe auch: rain

I.rain [Am reɪn, Brit reɪn] SUBST U or C

- Synonyme für rain zeigen
- Feedback zu rain

rain

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp Esp

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

attr rain belt

zona f de lluvias

nube f de lluvia

II.rain [Am reɪn, Brit reɪn] VERB unpers

- Synonyme für rain zeigen
- Feedback zu rain

III.rain [Am reɪn, Brit reɪn] VERB trans

- Synonyme für rain zeigen
- Feedback zu rain

shine out VERB [Am ʃaɪn -, Brit ʃʌɪn -] (v + adv)

- Synonyme für shine out zeigen
- Feedback zu shine out

shine out light/sun/integrity:

minx [Am mɪŋks, Brit mɪŋks] SUBST

- Synonyme für minx zeigen
- Feedback zu minx

minx (mischievous child)

minx (woman)

I.jinx [Am dʒɪŋks, Brit dʒɪŋks] SUBST

- Synonyme für jinx zeigen
- Feedback zu jinx

there's a jinx on this project

a este proyecto le han echado una maldición

there's a jinx on this project

este proyecto está gafado Esp ugs

I think I must be a jinx

creo que traigo mala suerte

I think I must be a jinx

creo que soy gafe Esp ugs

I think I must be a jinx

creo que tengo gafe Esp ugs

I think I must be a jinx

creo que que soy un yetatore RíoPl ugs

I think I must be a jinx

creo que que soy un chuncho Chil ugs

II.jinx [Am dʒɪŋks, Brit dʒɪŋks] VERB trans

- Synonyme für jinx zeigen
- Feedback zu jinx

jinx

traer mala suerte a

jinx

gafar Esp ugs

jinx

enyetar RíoPl ugs

fine- [Am faɪn, Brit fʌɪn] PREFIX

- Synonyme für fine- zeigen
- Feedback zu fine-

fine-tipped

I.find <Past & Past Part found> [Am faɪnd, Brit fʌɪnd] VERB trans

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

1. find (sth lost or hidden):

find

look what I've found!

¡mira lo que he encontrado!

I can't find it anywhere

no lo encuentro por ninguna parte

to find one's way it's difficult to find one's way around this town

es difícil orientarse or no perderse en esta ciudad

you'll soon find your way around the office/system

en poco tiempo te familiarizarás con la oficina/el sistema

how did the cat manage to find its way in here?

¿cómo se las habrá ingeniado or arreglado el gato para meterse aquí?

can you find your way there by yourself?

¿sabes ir solo?

I'll find my own way home/out

no te molestes en acompañarme (a casa/a la puerta)

2. find (come across, come upon):

find

I found the door wide open

encontré la puerta abierta de par en par

I woke up to find him gone

cuando me desperté, me encontré con que se había ido

she found him in

lo encontró en su casa (or en la oficina etc.)

there wasn't a soul to be found

no había un alma

I wanted to buy some cherries but there were none to be found

quería comprar cerezas pero no había por ninguna parte

you do occasionally find the odd exception

de vez en cuando te encuentras (con) una excepción a la regla

I hope this letter finds you well

espero que al recibir esta carta te encuentres bien

this species is found all over Europe

esta especie se encuentra en toda Europa

3.1. find (ascertain, discover):

find solution/cause/answer

she was found to be dead on arrival

falleció antes de llegar al hospital

she was found to be dead on arrival

ingresó cadáver Esp

he was found to have Aids

descubrieron que tenía el sida

I found (that) it was easier to do it this way

descubrí que era más fácil hacerlo así

I think you'll find (that) I'm right

ya verás como tengo razón

I think you'll find (that) it's too far to walk

mire que queda demasiado lejos como para ir a pie

4. find (experience as):

find

she finds him attractive

lo encuentra or le resulta or le parece atractivo

he found her a great comfort

encontró or halló en ella un gran consuelo

he found her a bore

le resultaba or le parecía aburridísima

he found her a bore

la encontraba aburridísima

I find it difficult to concentrate

me es or me resulta difícil concentrarme

I find it easier to do it like this

me es or me resulta más fácil hacerlo así

I find that hard to believe!

¡me cuesta creerlo!

I find it very strange that nobody turned up

me parece muy raro que no haya venido nadie

5.1. find (obtain, acquire):

find room/house/replacement

how can we find $20, 000 by tomorrow?

¿cómo vamos a conseguir or de dónde vamos a sacar 20.000 dólares antes de mañana?

you'll have to find a better excuse

te vas a tener que buscar una excusa mejor

I couldn't find it in my heart to refuse

no tuve el valor or no fui capaz de negarme

she still finds (the) time to study

todavía saca or encuentra tiempo para estudiar

to find happiness/God

encontrar la felicidad/a Dios

I found great pleasure in music

la música me proporcionaba un gran placer

she found in him a willing listener

encontró en él a alguien dispuesto a escuchar

5.2. find (provide with):

to find sb sth

encontrarle algo a alguien

he found us a room

nos encontró una habitación

6. find (reach) liter:

find target/goal

II.find <Past & Past Part found> [Am faɪnd, Brit fʌɪnd] VERB refl to find oneself

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

1. find (discover):

to find oneself

he found himself in a strange bedroom

se encontró en una habitación desconocida

I now find myself in a position to …

ahora me encuentro en circunstancias de …

I found myself unable to answer their questions

fui or me vi incapaz de responder a sus preguntas

I found myself trembling

me di cuenta de que estaba temblando

if you're not careful, you'll find yourself in trouble

si no tienes cuidado te vas a ver en problemas

2. find (discover identity, vocation):

to find oneself

encontrarse a sí mismo

III.find <Past & Past Part found> [Am faɪnd, Brit fʌɪnd] VERB intr JUR

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

to find for/against sb

fallar a favor de / contra alguien

IV.find [Am faɪnd, Brit fʌɪnd] SUBST

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

find

to be a real find

ser todo un hallazgo

I.final [Am ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] ADJ

- Synonyme für final zeigen
- Feedback zu final

3. final (ultimate):

final aim/destination

II.final [Am ˈfaɪnl, Brit ˈfʌɪn(ə)l] SUBST

- Synonyme für final zeigen
- Feedback zu final

1. final:

final SPIELE, SPORT often pl

to go through to the finals

pasar a la(s) final(es)

2. final <finals, pl > (examinations):

exámenes mpl finales

3. final PRESSE:

final, a. final edition

última edición f

the late-night final

la edición de última hora

I.find out VERB [Am faɪnd -, Brit fʌɪnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

- Synonyme für find out zeigen
- Feedback zu find out

1. find out:

find out (discover) secret/truth

find out address/name (by making enquiries)

they found out (that) he'd been cheating them

se enteraron de que or descubrieron que los había estado engañando

he's gone to find out when the flight is due in

ha ido a averiguar a qué hora llega el vuelo

find out more by phoning our information service

infórmese llamando a nuestro servicio de información

to find sth out from sb we're hoping to find out more from Robert

esperamos enterarnos de más por intermedio de Robert

to find sth out from sb we're hoping to find out more from Robert

esperamos que Robert nos dé más información

2. find out (detect) usu pass:

I was afraid of being found out

tenía miedo de que me descubrieran

the conspiracy was soon found out

pronto se descubrió el complot

II.find out VERB [Am faɪnd -, Brit fʌɪnd -] (v + adv)

- Synonyme für find out zeigen
- Feedback zu find out

2. find out (make inquiries):

you'll have to find out for yourself

tendrás que averiguarlo por tus propios medios

to find out about sth I phoned to find out about flights to New York

llamé para preguntar or informarme sobre vuelos a Nueva York

I.fine¹ <finer, finest> [Am faɪn, Brit fʌɪn] ADJ

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

1.1. fine usu attr (excellent, superior):

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine house/speech/opportunity/worker/example

fine crystal/china

fine wine/ingredients

de primera calidad

fine wine/ingredients

goods of the finest quality

artículos de la mejor calidad

the country's finest minds

los cerebros más brillantes del país

fine words, but will they do it?

todo eso suena muy bien pero ¿lo harán?

a fine-looking man

un hombre bien parecido

it's a fine thing you're doing

es algo admirable lo que estás haciendo

1.2. fine usu attr iron:

we had a fine time (of it)

lo pasamos de bien … iron

a fine friend you are!

¡menudo or valiente amigo eres tú! iron

you've picked a fine time to tell me!

¡en buen momento me lo dices! iron

you're a fine one to talk!

¡mira quién habla!

2.1. fine ugs pred (in good health):

fine

how are you? — (I'm) fine, thanks

¿qué tal estás? — muy bien, gracias

2.2. fine ugs pred:

fine (OK, all right)

fine (perfect)

how was your day? — fine

¿qué tal el día? — bien

this size is fine for six

este tamaño es perfecto para seis

more wine? — no thanks; I'm fine

¿más vino? — no, gracias, tengo suficiente

that's fine by me

por mí no hay problema

he tried to make out everything was fine and dandy

trató de dar la impresión de que todo marchaba a las mil maravillas

3.1. fine (thin):

fine hair/thread/fabric

fine hair/thread/fabric

3.2. fine (sharp):

fine point/nib/blade

sharpen the pencil to a fine point

afila bien el lápiz

4.2. fine (discriminating, refined):

only the finest of palates will appreciate …

solo los paladares más refinados or delicados apreciarán …

she has a fine eye for detail

es muy observadora y detallista

II.fine¹ [Am faɪn, Brit fʌɪn] ADV

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

I.fine² SUBST

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

II.fine² VERB trans

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

Übersetzungen für sfinx im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.shine [ʃaɪn] shone <[or shined], shone> shone <[or shined], shone> SUBST kein Pl

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

Wendungen:

to take a shine to sb

sentir simpatía por alguien

II.shine <[or shined]> [ʃaɪn] shone <[or shined], shone> shone <[or shined], shone> VERB intr

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

2. shine (be gifted):

III.shine <[or shined]> [ʃaɪn] shone <[or shined], shone> shone <[or shined], shone> VERB trans

- Synonyme für shine zeigen
- Feedback zu shine

1. shine (point light):

to shine a light at sth/sb

alumbrar algo/a alguien con una luz

to shine a torch onto sth

iluminar algo con una linterna

2. shine (brighten by polishing):

shine shoes

shine out VERB intr

- Synonyme für shine out zeigen
- Feedback zu shine out

1. shine out (be easily seen):

2. shine out (excel):

shine down VERB intr

- Synonyme für shine down zeigen
- Feedback zu shine down

minx [mɪŋks] SUBST iron

- Synonyme für minx zeigen
- Feedback zu minx

minx

descarada f ugs

I.jinx [dʒɪŋks] SUBST kein Pl

- Synonyme für jinx zeigen
- Feedback zu jinx

II.jinx [dʒɪŋks] VERB trans

- Synonyme für jinx zeigen
- Feedback zu jinx

jinx

I.find out VERB trans

- Synonyme für find out zeigen
- Feedback zu find out

II.find out VERB intr

- Synonyme für find out zeigen
- Feedback zu find out

to find out about sth/sb

informarse sobre algo/alguien

I.fine¹ [faɪn] ADJ

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

1. fine (slender, light):

fine

fino, -a

fine feature

fine nuance

4. fine (deep):

fine

II.fine¹ [faɪn] ADV

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

2. fine (fine-grained):

fine

fino, -a

Wendungen:

to cut it fine

dejar algo para el último momento

I.fine² [faɪn] SUBST

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

fine

fine

boleta f AmS

II.fine² [faɪn] VERB trans

- Synonyme für fine zeigen
- Feedback zu fine

fine

I.final [ˈfaɪnl] ADJ

- Synonyme für final zeigen
- Feedback zu final

1. final (last):

final instalment

último plazo m

2. final (irrevocable):

to have the final say (on sth)

tener la última palabra (sobre algo)

and that's final ugs

II.final [ˈfaɪnl] SUBST

- Synonyme für final zeigen
- Feedback zu final

1. final SPORT:

to get (through) to the final

llegar a la final

I.find [faɪnd] found, found VERB trans

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

1. find lost object, person:

find

2. find (locate):

find

find

to find support

encontrar apoyo

to find happiness with sb

descubrir la felicidad con alguien

to find oneself somewhere

encontrarse en algún sitio

to be nowhere to be found

no encontrarse por ningún sitio

to find no reason why ...

no hallar razón alguna por la que...

to find (the) time

to find excuses

buscar pretextos

to find the strength (to do sth)

hallar las fuerzas (para hacer algo)

to find (enough) money

conseguir (suficiente) dinero

3. find (experience):

find

to find oneself alone

4. find (conclude):

to find sb guilty/innocent

declarar a alguien culpable/inocente

5. find (discover):

find

II.find [faɪnd] found, found SUBST

- Synonyme für find zeigen
- Feedback zu find

find

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文