Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Area
área
Oxford Spanish Dictionary
area [Am ˈɛriə, Brit ˈɛːrɪə] SUBST
1.1. area (geographical):
area
zona f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area
región f
in the New York area
en la zona or el área de Nueva York
1.2. area (urban):
area
zona f
the area around the docks
la zona del puerto
the area we live in
el barrio en el que vivimos
the area we live in
la zona donde vivimos
there have been several burglaries in the area
ha habido varios robos en la zona or la vecindad
the houses in the immediate area of the factory
las casas situadas en las inmediaciones or los alrededores de la fábrica
2. area (part of room, building, plot):
area
zona f
play area
zona f de recreo
the library is a no-smoking area
en la biblioteca no se puede fumar
3. area (expanse, patch):
the shaded area represents …
el área sombreada representa …
areas of cloud across the South-West
nubosidad sobre el sudoeste
there are few open areas left in the city
quedan pocos espacios abiertos en la ciudad
apply the ointment to the affected areas
aplicar el ungüento a las partes afectadas
the wreckage of the plane was scattered over a wide area
los restos del avión siniestrado quedaron esparcidos sobre una extensa zona
4. area MATH:
area
superficie f
area
área f (con artículo masculino en el singular)
area (of room, land)
superficie f
12 square meters in area
12 metros cuadrados de superficie
5. area:
area (field, sphere)
terreno m
area (of knowledge)
campo m
area (of knowledge)
terreno m
area of competence
área or terreno de competencia
it's an area of difficulty/controversy
es un terreno difícil/polémico
an area of concern
un tema que preocupa
to identify problem areas
identificar problemas
6. area SPORT:
penalty area
área f (con artículo masculino en el singular) (de castigo)
7. area (in front of basement):
area Am
patio m
gray area, grey area Brit SUBST
1. gray area (unclear, undefined area):
gray area
zona f gris
gray area
terreno m poco definido
2. gray area (in-between area):
gray area
zona f intermedia
service area SUBST
service area
área f (con artículo masculino en el singular) de servicio
core area SUBST
core area
zona f central
conservation area SUBST Brit
conservation area
zona f protegida (por su interés ecológico o arquitectónico)
distress area SUBST
distress area
área f (con artículo masculino en el singular) deprimida
dollar area SUBST
dollar area
zona f del dólar
development area SUBST (in UK)
development area
área f (con artículo masculino en el singular) de desarrollo
development area
polo m de desarrollo (asistida por el gobierno)
disaster area SUBST
1. disaster area (site of disaster):
disaster area
zona f siniestrada
disaster area
zona f de desastre
to be declared a disaster area
ser declarado zona de desastre
2. disaster area ugs, scherzh:
disaster area
desastre m ugs, scherzh
my room is a real disaster area
mi habitación está hecha un desastre ugs
he's a walking disaster area
es un verdadero desastre ugs
growth area SUBST
growth area
polo m de desarrollo
growth area (of industrial activity)
sector m en expansión
im PONS Wörterbuch
area [ˈeəriə, Am ˈeri-] SUBST
1. area a. MATH, SPORT:
area
área f
in the area of
alrededor de
2. area (field):
area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)
trading area SUBST
trading area
zona f comercial
reception area SUBST
reception area
(zona f de) recepción f
service area SUBST
service area
área f de servicio
distribution area SUBST WIRTSCH
distribution area
área f de distribución
restricted area SUBST MILIT
restricted area
zona f restringida
danger area SUBST
danger area
zona f peligrosa
area code SUBST Am, Aus
area code
prefijo m
parking area SUBST
parking area
zona f de estacionamiento
penalty area SUBST SPORT
penalty area
área f de penalti
im PONS Wörterbuch
area [ˈer·i·ə] SUBST
1. area a. math, SPORT:
area
área f
in the area of
alrededor de
2. area (field):
area
campo m
area of competence/knowledge
ámbito m de competencia(s)/conocimiento(s)
service area SUBST
service area
área f de servicio
area rug SUBST
area rug
alfombra f
trading area SUBST
trading area
zona f comercial
area code SUBST
area code
prefijo m
distribution area SUBST WIRTSCH
distribution area
área f de distribución
penalty area SUBST SPORT
penalty area
área f (de penalti)
reception area SUBST
reception area
(zona f de) recepción
rest area SUBST (on highway)
rest area
parador m
restricted area SUBST MILIT
restricted area
zona f restringida
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
the disease does not occur in this area
la enfermedad no se da en esta zona
to make a sweep of an area
rastrear una zona
to zone an area for residential use
declarar un lugar zona residencial
this area is out of bounds to civilians
los civiles tienen prohibido entrar en esta zona
in the inner London area
en la zona céntrica de Londres
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
This was lifted and multiple towns may now share an area code.
en.wikipedia.org
The 403 area code, simultaneously with area code 780, will be overlaid with the new area code, which will cover the entire province.
en.wikipedia.org
The length of the area code for landlines is either 2 or 3 digits, depending on the population density of the area.
en.wikipedia.org
All subscriber numbers within the area code consist of seven digits.
en.wikipedia.org
Area code 610 holds the distinction of being the last area code number to be assigned that had a 1 (one) for its middle digit.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"area" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Portugiesisch
Englisch
Russisch
Englisch
Bulgarisch
Englisch
Serbisch
Englisch
Arabisch
Englisch
Deutsch
Englisch
Französisch
Englisch
Polnisch
Englisch
Italienisch
Englisch
Chinesisch
Englisch
Slowenisch