Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
النّهْرُ
escucha
Oxford Spanish Dictionary
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. listen [Am ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] VERB intr
1. listen (focus hearing):
listen
escuchar
if you listen carefully, you'll hear it
si escuchas con atención, lo oirás
to listen to sth/sb
escuchar algo/a alguien
as she lay in bed she listened to them arguing
acostada en su cama, los oía discutir
just listen to him (talk or talking)
¡fíjate or mira cómo habla!
to listen for sth they listened for her footsteps
estaban atentos a ver si la oían venir
I listened out for the record on the radio Brit
estuve atento a ver si oía el disco en la radio
2. listen (pay attention, heed):
listen
escuchar
to listen to sth/sb
escuchar algo/a alguien
are you listening (to me)?
¿me estás escuchando?
are you listening (to me)?
¿me oyes?
I'm sorry, I wasn't listening
perdón, no (te) estaba escuchando
I never used to listen in class
nunca atendía or prestaba atención en clase
I can't promise anything, but I'll listen to what he has to say
no puedo prometer nada pero estoy dispuesto a escucharlo
he doesn't listen to a word I say!
no me hace ningún caso
you tell her: she won't listen to me
díselo tú, a mí no me hace caso or no me escucha
if only I'd listened to what she said!
¡si le hubiera hecho caso!
if only I'd listened to what she said!
¡si la hubiera escuchado!
they won't listen to advice
no hacen caso de lo que se les dice
listen, I've had enough of your moaning
mira, estoy harto de tus quejas
listen, why don't we go/ask her?
oye ¿por qué no vamos/se lo preguntamos?
II. listen [Am ˈlɪs(ə)n, Brit ˈlɪs(ə)n] SUBST ugs
to give sth a listen
escuchar algo
after a couple of listens …
después de escucharlo un par de veces …
listen in VERB [Am ˈlɪs(ə)n -, Brit ˈlɪs(ə)n -] (v + adv)
listen in
escuchar
someone may be listening in
alguien puede estar escuchando
to listen in to/on sth
escuchar algo
silently pray/stand/listen
en silencio
silently pray/stand/listen
calladamente
unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us
el hecho de que no nos quiera escuchar
unwillingness to + infin his unwillingness to listen to us
el hecho de que no esté dispuesto a escucharnos
sympathetically listen/consider/respond
con comprensión
eagerly listen/read
con avidez
furtively peep/listen
a hurtadillas
disinclined to + infin she was disinclined to listen to him
no se sentía inclinada a escucharlo
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
escuchar música
to listen to
escuchar consejo/advertencia
to listen to
es inútil, no te va a escuchar
it's useless; she won't listen to you o take any notice of you o pay any attention to you
escuchar
to listen
es desesperante hablar con él porque no te escucha
it's infuriating o exasperating o maddening talking to him because he doesn't listen
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. listen [ˈlɪsən] SUBST ugs
to have a listen (to sth) ugs
escuchar (algo)
II. listen [ˈlɪsən] VERB intr
1. listen (hear):
listen
escuchar
to listen to sth/sb
escuchar algo/a alguien
to listen to reason
atender a razones
2. listen (pay attention):
listen
estar atento
to listen (out) for sth
estar atento para oír algo
listen in VERB intr Brit
listen in
escuchar (a escondidas)
to listen in on sth
escuchar algo (a escondidas)
to watch/listen agog
mirar/escuchar con avidez
to listen in fascination
escuchar fascinado
to listen to the voice of reason
atender a razones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desoír algo
to not listen to sth
escuchar
to listen
escuchar (oír)
to listen to
escuchar un concierto
to listen to a concert
escuchar (la) radio
to listen to the radio
escuchar encandilado
to listen in raptures
atender (escuchar)
to listen to
atender (escuchar)
to listen
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
I. listen [ˈlɪs·ən] SUBST ugs
to have a listen (to sth) ugs
escuchar (algo)
II. listen [ˈlɪs·ən] VERB intr
1. listen (hear):
listen
escuchar
to listen to sth/sb
escuchar algo/a alguien
to listen to reason
atender a razones
2. listen (pay attention):
listen
estar atento
to listen for sth
estar atento para oír algo
listen in VERB intr
listen in
escuchar (a escondidas)
to listen in on sth
escuchar algo (a escondidas)
to watch/listen agog
mirar/escuchar con avidez
to listen in fascination
escuchar fascinado
to listen to reason
atender a razones
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
desoír algo
to not listen to sth
escuchar
to listen
escuchar (oír)
to listen to
escuchar un concierto
to listen to a concert
escuchar (la) radio
to listen to the radio
escuchar encandilado
to listen in rapture
atender (escuchar)
to listen to
atender (escuchar)
to listen
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
Present
Ilisten
youlisten
he/she/itlistens
welisten
youlisten
theylisten
Past
Ilistened
youlistened
he/she/itlistened
welistened
youlistened
theylistened
Present Perfect
Ihavelistened
youhavelistened
he/she/ithaslistened
wehavelistened
youhavelistened
theyhavelistened
Past Perfect
Ihadlistened
youhadlistened
he/she/ithadlistened
wehadlistened
youhadlistened
theyhadlistened
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
to listen to the voice of reason
atender a razones
it is (well) worth a listen/visit
merece la pena escucharlo/visitarlo
to have a listen (to sth) ugs
escuchar (algo)
how can I listen when I can't hear?
¿cómo puedo escuchar si no puedo oír?
to watch/listen agog
mirar/escuchar con avidez
fíjate bien en lo que te digo
listen carefully to what I have to say
traer a alguien a razones
to get sb to listen to reason
¡te ruego que me escuches!
I beg you to listen to me!
¡a ver, escuchadme todos!
come on, listen to me everybody!
hincharse a mirar/a escuchar algo
to look at/to listen to sth non-stop
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All the rest of us would eagerly and joyfully follow you.
en.wikipedia.org
But she still comes across as a fledgling, a personality still being formed, eagerly tagging along after her role models.
en.wikipedia.org
Believing that the journey would restore their strained relationship, she eagerly set off.
en.wikipedia.org
She takes off her top and then eagerly cuts herself for the other interns!
en.wikipedia.org
The meeting between the two was eagerly monitored by the media.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch