Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
расходов
aberturas
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
opening [Am ˈoʊp(ə)nɪŋ, Brit ˈəʊp(ə)nɪŋ] SUBST
1. opening C (gap, passage):
opening (in hedge)
abertura f
opening (in fence)
abertura f
opening (in fence)
brecha f
opening (in crowd)
claro m
opening (in forest)
claro m
2.1. opening (beginning, initial stage):
opening U or C
apertura f
opening U or C
comienzo m
opening attr remarks
inicial
opening price
precio m inicial
the opening scene
la primera escena
2.2. opening SPIELE:
opening C
apertura f
opening attr move/gambit
de apertura
opening attr move/gambit
de salida
3. opening C or U (of exhibition, building):
opening
inauguración f
opening FILM, THEAT
estreno m
the opening of Parliament
la apertura del Parlamento
the opening of Parliament attr ceremony
inaugural
the opening of Parliament attr ceremony
de inauguración
the opening of Parliament speech
inaugural
4. opening U (period when open):
hours of opening (of shop)
horario m comercial
hours of opening (of bank, office)
horario m de atención al público
“late opening till 8pm on Thursdays”
“los jueves abierto hasta las 8”
attr opening day
día m de la inauguración
5.1. opening C (favorable opportunity):
opening
oportunidad f
I don't want to provide her with an opening to complain
no quiero darle pie or oportunidad para que se queje
5.2. opening C (job vacancy):
opening
oportunidad f
opening
vacante f
opening hours SUBST Plsubst
opening hours (in shops, banks)
horario m de atención al público
opening hours (in library)
horario m de apertura
opening hours (in office)
horario m de oficina
opening time SUBST Brit
opening time
hora en que se abren los pubs
opening night SUBST
opening night
noche f del estreno
State Opening of Parliament Info
State Opening of Parliament
→ Queen's Speech.
Queen's Speech Info
Queen's Speech
Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.
State Opening of Parliament
State Opening of Parliament → Queen's Speech
Queen's Speech Info
Queen's Speech
Un discurso preparado por los dirigentes del gobierno británico que esboza sus planes para el año siguiente. Es leído por la reina en la Cámara de los Lores House of Lords en la ceremonia de apertura del Parlamento (State Opening of Parliament) que tiene lugar todos los años en otoño.
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación
it greatly broadens o widens our range of export openings
ensancha en un gran porcentaje nuestras posibilidades de exportación
it greatly extends o expands our export openings
etapa prólogo
opening time-trial
precio de apertura
opening price
vano
opening
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
opening [ˈəʊpnɪŋ, Am ˈoʊp-] SUBST
1. opening (gap, hole):
opening
abertura f
opening in forest
claro m
2. opening (job opportunity):
opening
vacante f
3. opening (beginning):
opening
apertura f
opening of book, film
comienzo m
4. opening (ceremony):
opening
inauguración f
opening new play, film
estreno m
opening bid SUBST
opening bid
oferta f inicial
opening hours SUBST Pl
opening hours
horario m comercial
opening time SUBST
opening time
hora f de apertura
opening night SUBST THEAT
opening night
noche f del estreno
opening balance SUBST FIN
opening balance
saldo m de apertura
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
boquete (abertura estrecha)
opening
estripazón
opening
apertura
opening
apertura de un crédito
opening of a credit
orificio
opening
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
opening [ˈoʊ·pə·nɪŋ] SUBST
1. opening (gap, hole):
opening
abertura f
opening in forest
claro m
2. opening (job opportunity):
opening
vacante f
3. opening (beginning):
opening
apertura f
opening of book, film
principio m
opening of book, film
comienzo m
4. opening (ceremony):
opening
inauguración f
opening new play, film
estreno m
opening bid SUBST
opening bid
oferta f inicial
opening balance SUBST FIN
opening balance
saldo m de apertura
opening night SUBST THEAT
opening night
noche f del estreno
opening gambit
estrategia f inicial
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
boquete
opening
abertura
opening
estripazón
opening
apertura
opening
apertura de un crédito
opening of a credit
inauguración (puente, exposición)
opening
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
would you mind opening the window?
¿haces el favor de abrir la ventana?
a grand opening
una gran apertura
shake well before opening
agitar bien antes de abrir
opening gambit
estrategia f inicial
opening hours
horario m (comercial)
six months intervened before the opening of the swimming-pool
transcurrieron seis meses antes de la inauguración de la piscina
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
For an hour every night she stands on stage telling jokes wearing a white babydoll nightie and white high heels.
www.independent.co.uk
Employees are paid $8 an hour first six months, while they are on a trial period.
en.wikipedia.org
He described his terror after he was trapped in an air pocket under a vessel for an hour alongside five others as he awaited rescue.
www.independent.co.uk
However, locals claimed that the security forces helped the bombers by removing the checkpoints an hour before the attack.
en.wikipedia.org
Weather was also a staple on the station with around 50 reports a day each hour and half-hour.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch