POLLING - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

polling [Am ˈpoʊlɪŋ, Brit ˈpəʊlɪŋ] SUBST U

polling: votación f

polling closes at eight o'clock: la votación termina a las ocho

most districts reported light polling: la mayoría de los distritos registraron una escasa participación

polling card (in UK): ≈ tarjeta f de votantes

polling clerk: escrutador m / escrutadora f

polling place [ˈpəʊlɪŋ pleɪs], polling station Brit [ˈpəʊlɪŋ ˌsteɪʃən] SUBST

polling place: centro m de votación

polling place: centro m electoral Esp

polling place: puesto m de votación Col

polling place: circuito m de votación Urug

polling booth SUBST esp Brit

polling booth: cabina f de votación

polling day SUBST Brit

polling day: día m de las elecciones

I. poll [Am poʊl, Brit pəʊl] SUBST

1.1. poll (ballot):

poll: votación f

to take a poll on sth: someter algo a votación

he criticized the conduct of the poll: criticó la forma en que se había llevado a cabo la votación

1.2. poll (number of votes cast):

there has been a particularly low/heavy poll: pocos/muchos electores han acudido a las urnas

there was a 62% poll: la participación electoral fue de un 62%

the poll for the candidate was 18, 731 Brit: el cómputo de votos para el candidato fue de 18.731

1.3. poll:

opinion poll: encuesta f (de opinión)

opinion poll: sondeo m (de opinión)

2. poll <polls, pl > (polling stations):

the polls, to go to the polls: ir or acudir a las urnas

if she wins at the polls: si gana las elecciones

a defeat at the polls: una derrota electoral

the polls have not yet closed: se continúa votando

the polls have not yet closed: las mesas electorales no han cerrado aún

II. poll [Am poʊl, Brit pəʊl] VERB trans

1. poll POL votes:

poll (obtain): obtener

poll (cast): emitir

the Democratic candidate polled 88, 052 votes: el candidato demócrata obtuvo 88.052 votos

2. poll (question):

poll electorate: sondear

poll electorate: encuestar

she polled the board of directors: sondeó or tanteó a la junta directiva

a majority of those polled: la mayoría de los encuestados

union members are to be polled on the proposal: la propuesta se va a someter a votación entre los miembros del sindicato

3. poll LANDW:

poll sheep/cattle: descornar

4. poll COMPUT:

poll: interrogar

III. poll [Am poʊl, Brit pəʊl] VERB intr Brit

he polled better than expected: obtuvo más votos de lo que se esperaba

deed poll SUBST Brit

deed poll: escritura f unilateral

he changed his name by deed poll: ≈ se cambió el apellido oficialmente

Gallup poll® [Am ˈɡæləp ˌpoʊl, Brit ˈɡaləp] SUBST

Gallup poll: encuesta f Gallup

Gallup poll: sondeo m Gallup

opinion poll SUBST

opinion poll: sondeo m de opinión

opinion poll: encuesta f de opinión

push poll SUBST

push poll: encuesta a base de preguntas tendeciosas concebida para influir en la opinión del encuestado a favor del candidato patrocinador de la misma

exit poll SUBST

exit poll: encuesta que se efectúa a la salida de los lugares de votación

exit poll: encuesta f a boca de urna LatAm

exit poll: encuesta f en boca de urna LatAm

exit poll: encuesta f de salida AmC Méx

exit poll: sondeo m a pie de urna Esp

im PONS Wörterbuch

polling SUBST kein Pl

polling: votación f

polling place SUBST Am, polling station SUBST Brit, Aus

polling place: colegio m electoral

polling booth SUBST Brit, Aus

polling booth: cabina f electoral

polling day SUBST kein Art. Brit, Aus

polling day: día m de elecciones

polling card SUBST Brit, Aus

polling card: papeleta f electoral

I. poll [pəʊl, Am poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll: encuesta f

opinion poll: sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll: hacer una encuesta

2. poll pl (elections):

to go to the polls: acudir a las urnas

3. poll (results of a vote):

to head the poll: obtener la mayoría de votos

4. poll (number of votes cast):

poll: votos m Pl

there was a heavy/light poll: ha habido una alta/baja participación en las elecciones

II. poll [pəʊl, Am poʊl] VERB trans

1. poll (record the opinion):

poll: sondear

half the people polled: la mitad de los encuestados

2. poll (receive):

to poll votes: obtener votos

opinion poll SUBST

opinion poll: encuesta f de opinión

Gallup poll [ˈgæləp pəʊl, Am -poʊl] SUBST

Gallup poll: sondeo m de la opinión pública

deed poll SUBST

to do sth by deed poll: hacer algo por escritura unilateral

OpenDict-Eintrag

exit poll SUBST

an exit poll: un sondeo a pie de urna

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

polling SUBST

polling: votación f

polling place SUBST

polling place: colegio m electoral

I. poll [poʊl] SUBST

1. poll (public survey):

poll: encuesta f

opinion poll: sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll: hacer una encuesta

2. poll pl (elections):

to go to the polls: acudir a las urnas

3. poll (results of a vote):

to head the poll: obtener la mayoría de votos

4. poll (number of votes cast):

poll: votos m Pl

there was a heavy/light poll: ha habido una alta/baja participación (en las elecciones)

II. poll [poʊl] VERB trans

1. poll (record the opinion):

poll: sondear

half the people polled: la mitad de los encuestados

2. poll (receive):

to poll votes: obtener votos

Gallup poll [ˈgæl·əp·poʊl] SUBST

Gallup poll: sondeo m de la opinión pública

straw poll SUBST

straw poll: sondeo m informal

opinion poll SUBST

opinion poll: encuesta f de opinión

booth polling: cabina f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encuesta: opinion poll

encuesta no oficial: straw poll

hacer una encuesta: to carry out an opinion poll

mesa electoral: officials in charge of a polling station

Present
I	poll
you	poll
he/she/it	polls
we	poll
you	poll
they	poll

Past
I	polled
you	polled
he/she/it	polled
we	polled
you	polled
they	polled

Present Perfect
I	have	polled
you	have	polled
he/she/it	has	polled
we	have	polled
you	have	polled
they	have	polled

Past Perfect
I	had	polled
you	had	polled
he/she/it	had	polled
we	had	polled
you	had	polled
they	had	polled

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

opinion poll: sondeo m de la opinión pública

to conduct a poll: hacer una encuesta

to head the poll: obtener la mayoría de votos

there was a heavy/light poll: ha habido una alta/baja participación en las elecciones

to poll votes: obtener votos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

For example, in an opinion poll, possible sampling frames include an electoral register or a telephone directory.

en.wikipedia.org

One opinion poll found that 70% of smokers supported the ban.

en.wikipedia.org

Black's official website also conducted an opinion poll in the 1990s which revealed the album to be one of her fans all-time favourites.

en.wikipedia.org

It is particularly used as a response to questions about negative opinion poll results and is generally considered tongue-in-cheek or ironic.

en.wikipedia.org

There is an opinion poll in the show in which question related to the day's major event is asked.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"polling" auf weiteren Sprachen nachschlagen