WAGE EARNER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

wage earner SUBST

1. wage earner (wage-paid worker):

wage earner

asalariado m / asalariada f

2. wage earner (in paid employment):

they are all wage earners

todos trabajan

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

households with more than one wage earner

los hogares donde trabajan dos o más personas form

households with more than one wage earner

las familias donde trabajan dos o más personas

a wage earner on less than $10, 000

un trabajador que gana menos de $10.000

there's only one (wage) earner in the family

en la familia hay solo una persona que trabaja

Spanisch

Englisch

asalariado (asalariada)

wage earner

Oxford Spanish Dictionary

earner [Am ˈərnər, Brit ˈəːnə] SUBST

1. earner (person):

salary earner

asalariado m / asalariada f

a wage earner on less than $10, 000

un trabajador que gana menos de $10.000

there's only one (wage) earner in the family

en la familia hay solo una persona que trabaja

2. earner (source of income) Brit ugs:

you could be onto a nice little earner there

con eso te podrías sacar un buen dinerito ugs

those shirts turned out to be a wonderful earner

hicimos el agosto con esas camisas ugs

I. wage [Am weɪdʒ, Brit weɪdʒ] SUBST (rate of pay)

wage

sueldo m

wage

salario m form

wages (actual money paid or received)

sueldo m

wages (actual money paid or received)

paga f

a decent wage

un sueldo decente

he's on a low wage

gana poco

he's on a low wage

tiene un salario bajo form

she earns a good wage

gana bien

she earns a good wage

gana un buen sueldo

at the moment she's earning good wages

actualmente está sacando bastante dinero

a day's wages

un jornal

he gambled his week's wages

se jugó el sueldo or la paga de una semana

I'll pay you when I get my wages

te pagaré cuando cobre

the wages of sin is death

el pecado se paga con la muerte

attr wage agreement

acuerdo m salarial

wage bargaining or negotiations

negociaciones fpl salariales

wage claim

reivindicación f salarial

wage demand

demanda f salarial

wage demand

reivindicación f salarial

wage increase

aumento m salarial or de sueldo

wage increase

incremento m salarial or de sueldo

wage increase

mejora f salarial or de sueldo

wage labor or Brit labour

mano f de obra asalariada

wage restraint

moderación f salarial

wage rise Brit

aumento m salarial or de sueldo

wage round

serie f de negociaciones salariales

wage scale

escala f salarial

wages clerk

empleado encargado m del pago de nóminas / empleada encargada f del pago de nóminas

wage slip

recibo m de sueldo

wage slip

nómina f

wages snatch

robo m de nómina

wage talks

negociaciones fpl salariales

II. wage [Am weɪdʒ, Brit weɪdʒ] VERB trans

to wage war on or against sb

hacerle la guerra a alguien

to wage a campaign against sth

hacer (una) campaña contra algo

to wage war on inflation/crime

luchar contra or hacerle la guerra a la inflación/la delincuencia

the struggle is being waged on many fronts

la batalla se está librando en varios frentes

im PONS Wörterbuch

wage earner SUBST

wage earner

asalariado(-a) m (f)

im PONS Wörterbuch

asalariado (-a)

wage earner

im PONS Wörterbuch

earner SUBST

earner

asalariado(-a) m (f)

I. wage [weɪdʒ] VERB trans

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SUBST

wage

sueldo m

living wage

salario mínimo vital

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

im PONS Wörterbuch

wage earner SUBST

wage earner

asalariado(-a) m (f)

im PONS Wörterbuch

asalariado (-a)

wage earner

im PONS Wörterbuch

earner SUBST

earner

asalariado(-a) m (f)

I. wage [weɪdʒ] VERB trans

wage war:

wage

hacer

to wage war against sth/sb

librar una batalla contra algo/alguien

to wage a campaign for/against sth

emprender una campaña por/contra algo

II. wage [weɪdʒ] SUBST

wage

sueldo m

living wage

salario de subsistencia

minimum wage

salario mínimo

real wages

salario real

to earn a wage

percibir un salario

to get a good wage

tener un buen sueldo

Present

I	wage
you	wage
he/she/it	wages
we	wage
you	wage
they	wage

Past

I	waged
you	waged
he/she/it	waged
we	waged
you	waged
they	waged

Present Perfect

I	have	waged
you	have	waged
he/she/it	has	waged
we	have	waged
you	have	waged
they	have	waged

Past Perfect

I	had	waged
you	had	waged
he/she/it	had	waged
we	had	waged
you	had	waged
they	had	waged

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

I wonder how many other families were devastated like mine was by the loss of the wage earner due to war-related post-traumatic stress disorder.

www.theglobeandmail.com

You can not lift the wage earner up by pulling the wage payer down.

voices.washingtonpost.com

This has been accompanied by declining incomes for the median wage earner.

foreignpolicy.com

For a minimum wage earner, 73 per cent of their income would be spent on shelter and food.

www.planetsmag.com

This allows rich retirees to buy drugs for $5.80 a prescription compared to $35.40 for a minimum wage earner.

www.eurekastreet.com.au