PONS Englisch ↔ Spanisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

weak <weaker weakest> [Am wik, Brit wiːk] ADJ

1.1. weak:

weak person/muscles/wrists: débil

weak structure: poco sólido

weak structure: endeble

weak economy/currency: débil

weak handshake: flojo

in a weak voice: con voz débil

I was too weak to lift it: no me daban las fuerzas para levantarlo

to have a weak heart/chest: sufrir del corazón/pecho

he has a weak constitution: es de complexión débil

he was weak with hunger: se sentía débil del hambre que tenía

I was weak from laughing so much: quedé agotado de tanto reírme

I went weak at the knees: se me aflojaron las piernas

to grow weak: debilitarse

the weaker sex veraltend: el sexo débil veraltend

he has a very weak chin: tiene el mentón muy poco pronunciado (lo cual se ve como indicio de debilidad de carácter)

1.2. weak (ineffectual):

weak character/leader: débil

I'm so weak, I can't resist chocolates: tengo muy poca fuerza de voluntad, no sé decir que no a un bombón

2.1. weak (not competent):

weak student/team/novel/performance: flojo

weak student/team/novel/performance: pobre

he's very weak in biology: está muy flojo en biología

2.2. weak (not convincing):

weak argument/excuse: poco convincente

weak argument/excuse: pobre

3. weak (diluted):

weak coffee/tea: poco cargado

weak beer: suave

weak beer: aguado abw

weak solution: diluido

4. weak:

weak syllable: átono

weak verb/form: regular

weak-minded [ˌwikˈmaɪndəd] ADJ

1. weak-minded (lacking resolve):

weak-minded: sin carácter

2. weak-minded (retarded):

weak-minded veraltend: retrasado mental

weak-willed [Am ˌwikˈwɪld, Brit wiːkˈwɪld] ADJ

weak-willed person:

weak-willed: de poca (fuerza de) voluntad

to be weak-willed: no tener fuerza de voluntad

weak-kneed [Am ˌwikˈnid, Brit] ADJ

weak-kneed: pusilánime

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

desleído (desleída): weak

débil persona (físicamente): weak

débil (falto de voluntad): weak

débil economía/ejército/gobierno: weak

es de complexión débil: she has a very weak constitution

aún está débil: he's still weak

es muy débil de carácter: he has a very weak character

débil moneda: weak

débil corriente: weak

débil argumento: weak

da una luz muy débil: it gives out a very dim o feeble o weak light

débil sílaba/vocal: weak

endeble: weak

endeble: weak

endeble: weak

punto débil: weak point

entelerido (entelerida): weak

hora tonta: weak moment

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

weak [wi:k] ADJ

1. weak (not strong):

weak: débil

weak coffee, tea: claro, -a

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

the weak link übtr: el punto débil

weak spot übtr: flaqueza f

2. weak (below standard):

weak: flojo, -a

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

weak-minded [ˌwi:kˈmaɪndɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination): indeciso, -a

weak-minded (weak-willed): pusilánime

2. weak-minded (stupid):

weak-minded: tonto, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fifiriche: weak

abúlico (-a): weak-willed

lile: weak

decaído (-a): weak

alicaído (-a): weak

flaco: weak point [or spot]

rulenco (-a): weak

exánime: weak

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

weak [wik] ADJ

1. weak (not strong):

weak: débil

weak coffee, tea: claro, -a

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

the weak link übtr: el punto débil

weak spot übtr: flaqueza f

2. weak (below standard):

weak: flojo, -a

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

weak-minded [ˌwik·ˈmaɪn·dɪd] ADJ

1. weak-minded:

weak-minded (lacking determination): indeciso, -a

weak-minded (weak-willed): pusilánime

2. weak-minded offensive (stupid):

weak-minded: tonto, -a

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

fifiriche: weak

lile: weak

decaído (-a): weak

alicaído (-a): weak

endeble (débil): weak

enclenque (débil): weak

exánime: weak

flaco: weak spot

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be weak with desire/love: languidecer de deseo/amor

to be weak with hunger/thirst: estar sin fuerzas por el hambre/la sed

to be weak at the knees: temblarle a uno las piernas

to be weak (at sth): estar flojo (en algo)

to be in a weak physical condition: estar en bajas condiciones físicas

powerful men disdain the weak: los poderosos desdeñan al débil

weak from hunger: débil de [o por] hambre

ya sabemos de qué pie cojea übtr: now we know his weak spot

tocar a alguien en la herida übtr: to find somebody's weak [or sore] spot

la operación me dejó muy quebrantado: the operation left me very weak

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Teh argued that the film is weakest when the attention is focused on hackneyed minor characters with the diamond cutter characters being the lamest of all.

en.wikipedia.org

It is strongest for durable goods and luxury goods and weakest for low involvement product categories such as shampoo, candy, light bulbs, toilet paper and athletic shoes.

en.wikipedia.org

As the city gates were patently the weakest point in all medieval fortifications, the fewer the better was the obvious rule.

en.wikipedia.org

He has been criticizing budget cutbacks in the euro zone's weakest economies, struggling with debt which he has called periphery countries.

en.wikipedia.org

When played with antes, each pot is opened by the player who shows the weakest hand.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"weakest" auf weiteren Sprachen nachschlagen