WINE COOLER - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

wine cooler SUBST

wine cooler

recipiente para mantener frío el vino

Oxford Spanish Dictionary

champanera

wine cooler

Oxford Spanish Dictionary

cooler [Am ˈkulər, Brit ˈkuːlə] SUBST

1. cooler (container, device) TECH:

cooler

refrigerador m

2. cooler sl:

in the cooler (in jail)

a la sombra ugs

in the cooler (in a cell)

en el calabozo

I. cool <cooler coolest> [Am kul, Brit kuːl] ADJ

1. cool (cold):

cool climate/air/clothes

fresco

cool drink

fresco

cool drink

frío

it's cool outside

hace or está fresco (a)fuera

2. cool (reserved, hostile):

cool reception/behavior

frío

to be cool to or toward sb

estar frío con alguien

3.1. cool (calm):

cool person/exterior

sereno

cool person/exterior

tranquilo

keep cool!

¡tranquilo!

keep cool!

no te pongas nervioso

to keep a cool head

no perder la calma

cool, calm and collected

tranquilo y sereno

to play it cool ugs

tomarse las cosas con calma

to play it cool ugs

no precipitarse

3.2. cool (unperturbed):

cool

impasible

he's a very cool customer

tiene una sangre fría impresionante

4.1. cool sl (trendy, laid-back):

he's really cool

es muy en la onda ugs

he's really cool

es muy taquilla Chil ugs

it's cool to like this kind of music

si te gusta este tipo de música estás en la onda or estás in ugs

those shades are really cool

esas gafas de sol molan cantidad Esp sl

4.2. cool sl (acceptable, all right):

he's cool

es un tipo bien ugs

he's cool

es un tío legal Esp ugs

5. cool (with numbers) ugs:

a cool one million dollars

la friolera de un millón de dólares ugs

an increase of a cool 10%

un aumento de ni más ni menos que el 10%

II. cool [Am kul, Brit kuːl] SUBST U

1. cool (low temperature):

let's stay here in the cool

quedémonos aquí al fresco

in the cool of the evening

por la tarde cuando está or hace fresco

2. cool (composure):

cool

calma f

to keep one's cool

mantener la calma

to lose one's cool

perder la calma

III. cool [Am kul, Brit kuːl] VERB trans

cool air/room

refrigerar

cool engine/food/enthusiasm

enfriar

to cool sb's temper

apaciguar a alguien

to cool it sl cool it, you two! we don't want any fights in here

ya está bien, que aquí no queremos peleas

cool it! he's watching us! Am

disimula, que nos está mirando

IV. cool [Am kul, Brit kuːl] VERB intr

cool air/room:

refrigerarse

cool engine/food/enthusiasm:

enfriarse

to cool toward sb/sth Am

perder el entusiasmo por alguien/algo

he had cooled toward her/toward the idea of going to the movies

ya no estaba tan entusiasmado con ella/con la idea de ir al cine

wine [Am waɪn, Brit wʌɪn] SUBST U or C

1. wine (beverage):

wine

vino m

her lips were like wine liter

sus labios eran como la miel liter

he spent his inheritance on wine, women and song

se gastó la herencia en juerga, vino y mujeres

to put new wine in old bottles BIBL

echar vino nuevo en pellejos viejos

to put new wine in old bottles attr bottle/cask

de vino

wine merchant Brit

vinatero m / vinatera f

wine taster

catador m / catadora f (de vinos)

wine taster

catavinos mf

wine therapy

vinoterapia f

wine tourism

enoturismo m

2. wine (color):

wine

rojo m granate

wine attr

rojo granate adj inv

im PONS Wörterbuch

wine cooler SUBST

wine cooler

recipiente m para mantener fresco el vino

im PONS Wörterbuch

I. cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool ugs (impudent):

cool

fresco, -a

to be a cool one

ser un fresco

4. cool (unfriendly):

cool

frío, -a

5. cool ugs (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II. cool [ku:l] INTERJ ugs

cool

¡genial!

III. cool [ku:l] SUBST kein Pl

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV. cool [ku:l] VERB trans

cool

enfriar

just cool it ugs

¡calma!

V. cool [ku:l] VERB intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

cooler [ˈku:ləʳ, Am -lɚ] SUBST

1. cooler (box):

cooler

refrigerador m

2. cooler (drink):

cooler

refresco m

I. wine [waɪn] SUBST kein Pl

wine

vino m

II. wine [waɪn] VERB trans

to wine and dine sb

dar a alguien muy bien de comer y de beber

im PONS Wörterbuch

wine cooler SUBST

1. wine cooler (drink):

wine cooler

≈ sangría f

2. wine cooler (container):

wine cooler

recipiente m para mantener fresco el vino

im PONS Wörterbuch

I. cool [kul] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool drink, evening

fresco, -a

cool color

frío, -a

2. cool (calm):

cool

tranquilo, -a

keep cool

tómatelo con calma

3. cool (indifferent):

cool greeting

frío, -a

4. cool ugs (fashionable):

to be cool

estar en la onda

that outfit you have on is really cool

la ropa que llevas mola mucho

II. cool [kul] INTERJ ugs

cool

¡genial!

III. cool [kul] SUBST

1. cool (coolness):

cool

fresco m

2. cool (calm):

cool

calma f

IV. cool [kul] VERB trans

cool

enfriar

just cool it ugs

¡calma!

V. cool [kul] VERB intr (become colder)

cool

enfriarse

to cool down [or off] (become cooler)

enfriarse

to cool down [or off] (become calmer)

calmarse

cooler [ˈku·lər] SUBST

1. cooler (box):

cooler

refrigerador m

2. cooler (drink):

cooler

refresco m

I. wine [waɪn] SUBST

wine

vino m

II. wine [waɪn] VERB trans

to wine and dine sb

dar a alguien muy bien de comer y de beber

Present

I	cool
you	cool
he/she/it	cools
we	cool
you	cool
they	cool

Past

I	cooled
you	cooled
he/she/it	cooled
we	cooled
you	cooled
they	cooled

Present Perfect

I	have	cooled
you	have	cooled
he/she/it	has	cooled
we	have	cooled
you	have	cooled
they	have	cooled

Past Perfect

I	had	cooled
you	had	cooled
he/she/it	had	cooled
we	had	cooled
you	had	cooled
they	had	cooled

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Saturated solutions, in tank crystallization, are allowed to cool in open tanks.

en.wikipedia.org

Even in the heat of summer this is a cool and relaxing park due to gentle breezes and shady trees.

en.wikipedia.org

Packing materials such as metal mesh, steel wool or metal washers may be used to fill the chambers and further dissipate and cool the gases.

en.wikipedia.org

The bay is a cool body of water which acts as an air conditioner in the summer and diverts major snow storms in the winter.

en.wikipedia.org

She is a cool-headed person who likes the think things through, unlike her husband.

en.wikipedia.org