Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für depósito a término fijo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

time deposit

depósito m a plazo fijo

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

término SUBST m

- Feedback zu término

3. término (posición, instancia):

fue relegado a un segundo término

he was relegated to second place

en último término

as a last resort

en primer término

first o first of all

5. término:

término PHILOS, MATH

term

invertir los términos MATH

to invert the terms

invirtió los términos de manera que yo parecía el culpable

he twisted the facts in such a way that it looked as if I was to blame

6. término <términos mpl > (condiciones, especificaciones):

términos

terms Pl

según los términos de este acuerdo

according to the terms of this agreement

estar en buenos/malos términos con alg.

to be on good/bad terms with sb

nuestra relación sigue en buenos términos

our relationship remains on a good footing o we are still on good terms

7. término Col Méx GASTRO:

¿qué término quiere la carne?

how would you like your meat (done)?

I.terminar VERB trans

- Feedback zu terminar

terminar trabajo/estudio:

terminar

to finish

¿has terminado el libro que te presté?

have you finished the book I lent you?

no han terminado las obras

they haven't finished o completed the work

terminó el viaje en La Paz

he ended his journey in La Paz

terminó el viaje en La Paz

his journey finished in La Paz

terminó sus días en Sicilia

he ended his days in Sicily

dieron por terminada la sesión

they brought the session to a close

este año no pudimos terminar el programa

we didn't manage to get through o finish o complete the syllabus this year

termina esa sopa inmediatamente

finish up that soup at once

puedes terminarlo, nosotros ya comimos

you can finish it off, we've already had some

terminala/termínenla RíoPl ugs

stop it!

terminala/termínenla RíoPl ugs

cut it out! ugs

II.terminar VERB intr

- Feedback zu terminar

1.1. terminar (de hacer algo):

terminar

to finish

termina de una vez

hurry up and finish

terminar de + infinit.

to finish -ing

estoy terminando de leerlo

I'm reading the last few pages

estoy terminando de leerlo

I'm coming to the end of it

estoy terminando de leerlo

I've nearly finished reading it

déjame terminar de hablar

let me finish (speaking)

salió nada más terminar de comer

he went out as soon as he'd finished eating

1.2. terminar (en un estado, una situación):

terminar

to end up

terminé muy cansada

I ended up feeling very tired

va a terminar mal

he's going to come to a bad end

(terminar de algo) terminó de camarero en Miami

he ended up (working) as a waiter in Miami

terminar + ger o terminar por + infinit.

to end up -ing

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll end up accepting the offer

terminará aceptando o por aceptar la oferta

she'll accept the offer in the end

III.terminarse VERB vpr

- Feedback zu terminar

3. terminarse (enfático):

terminarse libro/comida

to finish

terminarse libro/comida

to polish off

I.depositar VERB trans

- Feedback zu depositar

1.3. depositar form (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

tenía depositadas todas mis esperanzas en ese puesto/en él

I had pinned all my hopes on that job/on him

deposité en él toda mi confianza

I placed o put all my trust in him

depositó en él todo su cariño

she bestowed all her love on him

II.depositarse VERB vpr

- Feedback zu depositar

depositarse sustancia:

depositarse

to form a deposit

depositarse

to be deposited

depósito SUBST m

- Feedback zu depósito

1.1. depósito (almacén):

depósito

warehouse

depósito de armas

arms depot

depósito de municiones

ammunition o munitions dump

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in storage for many years

los cuadros llevaban muchos años en depósito

the paintings had been in store for many years Brit

el género se entregó/se tiene en depósito

the goods were supplied/are held on a sale-or-return basis

1.2. depósito (tanque):

depósito

tank

2. depósito:

depósito (sedimento)

deposit

depósito (sedimento)

sediment

depósito (yacimiento)

deposit

3.1. depósito LatAm FIN (ingreso):

depósito

deposit

hacer un depósito

to deposit some money

hacer un depósito

to pay in some money

3.2. depósito (garantía):

depósito

deposit

dejé un depósito de 30 euros o dejé 30 euros en depósito

I left a 30 euro deposit

4. depósito Chil (de trenes, buses):

depósito

depot

fijo¹ (fija) ADJ

- Feedback zu fijo

1. fijo (no movible):

fijo (fija)

fixed

la estantería no se puede mover, está fija

the shelving can't be moved, it's fixed to the wall (o floor etc.)

asegúrate de que la escalera está bien fija

make sure the ladder is steady

una lámpara fija a la pared

a lamp fixed to the wall

tenía la mirada fija

he was staring into space

tenía la mirada fija

he had a glazed look in his eyes

con los ojos fijos en ella

with his eyes fixed on her

de fijo ugs

for sure

si te lo prometió, te lo trae de fijo

if he promised it to you, I'm sure he'll bring it

hoy que no preparé nada, de fijo que vienen

I haven't prepared anything today so you can bet they'll turn up

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

fijo (fija) sueldo/renta/precios

fixed

2.2. fijo (permanente):

fijo (fija) trabajo

permanent

fijo (fija) empleado

permanent

3. fijo (definitivo):

fijo (fija) fecha

definite

fijo (fija) fecha

firm

4. fijo TEL:

fijo (fija)

land attr

fijo² ADV ugs

- Feedback zu fijo

I.fijar VERB trans

- Feedback zu fijar

1.2. fijar foto/dibujo:

fijar

to fix

2.1. fijar (establecer) residencia:

fijaron su residencia en París

they established their residence o took up residence in Paris

II.fijarse VERB vpr

- Feedback zu fijar

fijo³ SUBST m

- Feedback zu fijo

1. fijo (teléfono):

fijo

land line

2. fijo RíoPl (en rugby):

fijo

set scrum

a/f.

- Feedback zu a/f.

a/f. → a favor

a granel

- Feedback zu a granel

1. a granel HANDEL (suelto):

comprar/vender a granel vino/aceite

to buy/sell … by the liter (o pint etc.)

comprar/vender a granel galletas/nueces

to buy/sell … loose

comprar/vender a granel (en grandes cantidades)

to buy/sell … in bulk

2. a granel (en abundancia):

había comida y bebida a granel

there was loads o stacks of food and drink ugs

recibimos llamadas a granel

we received hundreds of phone calls

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

depósito a plazo fijo

fixed-term deposit

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB trans

- Feedback zu terminar

II.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB intr

- Feedback zu terminar

1. terminar:

terminar (tener fin)

to finish

terminar (tener fin)

to end

terminar (plazo, contrato)

to end

terminar bien/mal

to have a happy/unhappy ending

terminar en punta

to end in a point

terminar de construir

to finish building

terminar de hacer/coser/comer

to finish doing/sewing/eating

cuando termines de comer...

when you finish eating...

¿cuándo termina la película?

what time does the film end?

la escuela termina a las dos

school is out at 2 pm

2. terminar (acercarse al final):

terminar

to be ending

ya termina la película

the film is almost over

3. terminar (poner fin):

terminar

to put an end to

4. terminar (destruir):

terminar

to do away

el tabaco va a terminar contigo

tobacco is going to be the end of you!

5. terminar (separarse):

terminar

to break up

7. terminar (haber hecho):

terminar de hacer algo

to have just done sth

III.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB refl terminarse

- Feedback zu terminar

1. terminar (aproximarse al final):

terminar

to be almost over

término [ˈter·mi·no] SUBST m

- Feedback zu término

2. término (plazo):

término

period

en el término de quince días

within 15 days

3. término (linde):

término

boundary

4. término ADMIN:

término

district

término municipal

township

6. término (parte):

término

term

7. término Pl (de un contrato):

término

terms Pl

término

conditions Pl

Wendungen:

estar en buenos/malos términos

to be on good/bad terms

separarse en buenos/malos términos

to separate on good/bad terms

en términos generales

generally speaking

término medio

compromise

en medios términos

with vague half-answers

en primer término

first of all

en último término

as a last resort

por término medio

on the average

depósito [de·ˈpo·si·to] SUBST m

- Feedback zu depósito

1. depósito (acción de guardar):

depósito

keeping

en depósito

bonded

2. depósito (acción de poner al cuidado):

depósito

depositing

4. depósito AUTO:

depósito

gas tank

5. depósito tb. FIN:

depósito

deposit

hacer un depósito

to make a deposit

I.depositar [de·po·si·ˈtar] VERB trans

- Feedback zu depositar

II.depositar [de·po·si·ˈtar] VERB refl

- Feedback zu depositar

depositar depositarse:

depositar

to settle

I.fijar [fi·ˈxar] VERB trans

- Feedback zu fijar

1. fijar:

fijar (sujetar)

to fix

fijar (con cuerdas)

to tie up

fijar (con cola)

to glue on

fijar (con clavos)

to nail

fijar (con cadenas)

to chain

fijar (con tornillos)

to screw on

fijar con chinchetas

to stick up with drawing pins

fijar una placa en la pared

to fix a plaque on the wall

prohibido fijar carteles

bill posters prohibited

2. fijar (la mirada):

fijar

to fix

fijar la atención en algo

to concentrate on sth

3. fijar (residencia, precio):

fijar

to establish

4. fijar tb. quím:

fijar

to fix

II.fijar [fi·ˈxar] VERB refl fijarse

- Feedback zu fijar

1. fijar (en un lugar):

fijar

to establish oneself

I.fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ADJ

- Feedback zu fijo

1. fijo (estable):

fijo (-a)

stable

cliente fijo

regular client

precio fijo

fixed price

2. fijo (idea):

fijo (-a)

fixed

3. fijo (mirada):

fijo (-a)

steady

4. fijo (trabajador):

fijo (-a)

permanent

II.fijo (-a) [ˈfi·xo, -a] ADV

- Feedback zu fijo

fijo (-a)

with certainty

saber algo de fijo

to know sth for sure

A, a [a] SUBST f

- Feedback zu A

A

A de Antonio

A as in Alpha

a [a] PRÄP

- Feedback zu a

3. a (distancia):

a 10 kilómetros de aquí

10 kilometers (away) from here

6. a (precio):

¿a cómo está?

how much is it?

a 2 pesos el kilo

(at) 2 pesos a [or per] kilo

7. a (relación):

el partido terminó dos a dos

the game ended two all

8. a (complemento (in)directo, con infinitivo):

a

dio su fortuna a los pobres

he/she gave his/her fortune to the poor

he visto a tu hermano

I've seen your brother

empezó a correr

he/she began to run

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

termino
terminas / terminás
termina
terminamos
termináis
terminan

depósito a término fijo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für depósito a término fijo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

término SUBST m

1. término form (final):

2. término (plazo):

3. término (posición, instancia):

4. término LING:

5. término:

6. término <términos mpl > (condiciones, especificaciones):

7. término Col Méx GASTRO:

I.terminar VERB trans

terminar trabajo/estudio:

II.terminar VERB intr

1.1. terminar (de hacer algo):

1.2. terminar (en un estado, una situación):

2.1. terminar reunión/situación:

2.2. terminar (rematar):

3.1. terminar (agotar, acabar):

3.2. terminar (pelearse):

4. terminar (llegar a) (terminar de + infinit.):

III.terminarse VERB vpr

1. terminarse azúcar/pan:

2. terminarse curso/reunión:

3. terminarse (enfático):

I.depositar VERB trans

1.1. depositar form (colocar):

1.2. depositar form (dejar):

1.3. depositar form (volcar) (depositar algo en algo/alg.):

2. depositar FIN dinero:

II.depositarse VERB vpr

depositarse sustancia:

depósito SUBST m

1.1. depósito (almacén):

1.2. depósito (tanque):

2. depósito:

3.1. depósito LatAm FIN (ingreso):

3.2. depósito (garantía):

4. depósito Chil (de trenes, buses):

fijo1 (fija) ADJ

1. fijo (no movible):

2.1. fijo (no sujeto a cambios):

2.2. fijo (permanente):

3. fijo (definitivo):

4. fijo TEL:

fijo2 ADV ugs

I.fijar VERB trans

1.1. fijar (poner, clavar):

1.2. fijar foto/dibujo:

2.1. fijar (establecer) residencia:

2.2. fijar (establecer) (concretar):

2.3. fijar (establecer):

II.fijarse VERB vpr

1. fijarse (prestar atención):

2. fijarse (darse cuenta):

fijo3 SUBST m

1. fijo (teléfono):

2. fijo RíoPl (en rugby):

a/f.

a/f. → a favor

a granel

1. a granel HANDEL (suelto):

2. a granel (en abundancia):

depósito a término fijo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für depósito a término fijo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

I.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB trans

1. terminar:

2. terminar (producir):

3. terminar:

II.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB intr

1. terminar:

2. terminar (acercarse al final):

3. terminar (poner fin):

4. terminar (destruir):

5. terminar (separarse):

6. terminar (llegar a):

7. terminar (haber hecho):

III.terminar [ter·mi·ˈnar] VERB refl terminarse

fijo¹ (fija) ADJ

fijo² ADV ugs

fijo³ SUBST m