Deutsch » Englisch

Geld <-[e]s, -er> [gɛlt, Pl ˈgɛldɐ] SUBST nt

1. Geld kein Pl (Zahlungsmittel):

Geld
money no Pl
Geld aufnehmen
bares Geld wert sein

2. Geld kein Pl (Währung):

Geld
hartes Geld

am Geld phrase FINMKT

Fachwortschatz

brachliegendes Geld phrase FINMKT

Fachwortschatz

Call-Geld SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

elektronisches Geld phrase E-COMM

Fachwortschatz

heißes Geld phrase FINMKT

Fachwortschatz

im Geld phrase FINMKT

Fachwortschatz

knappes Geld phrase STAAT

Fachwortschatz

Geld-Brief-Schluss·kurs SUBST m BÖRSE

Wa·re-Geld-Aus·tausch SUBST m kein Pl BÖRSE

E-Geld-Institut SUBST nt E-COMM

Fachwortschatz

E-Geld-System SUBST nt E-COMM

Fachwortschatz

Geld-Brief-Spanne SUBST f FINMKT

Fachwortschatz

Geld und Devisen phrase RESSORTS

Fachwortschatz

Geld- und Kreditgeber SUBST m INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ist nach der WM nicht wieder alles beim Alten, der Frauenfußball ohne große Aufmerksamkeit ?

Welche Geschlechterstereotypen treffen wir an – werden sie sich ändern durch neue Bilder, neue Ästhetik, durch mehr Geld für den und im Frauenfußball?

www.gwi-boell.de

s football continuing to go largely unnoticed ?

What gender stereotypes do we encounter – will they change through the emergence of new images, new aesthetics, more money for and in women s football?

www.gwi-boell.de

mit wahnsinniger Akustik.

Und so waren wir auch eher bereit, die Geschichte unseres Indianers von seinem Boss, der die ganzen Gelder einstreicht, zu glauben und ihm dafür ein kleines Trinkgeld zu spendieren.

Um 11 Uhr verließen wir das Indianerreservat in Richtung Mesa Verde.

www.ronny-pannasch.de

, with fantastic acoustics.

And so we were also willing to believe the story of the tour guide ´ s boss, who pockets all the money, and to give him a small tip.

At 11 a.m. we left the Indian reservation towards Mesa Verde.

www.ronny-pannasch.de

Risiken sehen die Autoren außerdem bei dem politischen Projekt der Energiewende, die nicht nur kurzfristig enorme Investitionen und politische Rückendeckung dafür erfordert, sondern auch stark steigende Energiepreise mit sich bringt, wenn sie misslingt.

Zu den aktuell sehr günstigen Rahmenbedingungen gehört neben der Stabilität bei Rohstoffen und Währungen vor allem auch das billige Geld als Folge der expansiven Geldpolitik der Zentralbanken.

Schwenker:

www.rolandberger.de

Moving to a larger share of renewable energy not only requires enormous short-term investment and political backing, but will result in hefty energy price increases if it goes awry.

Some factors are quite favorable at the moment, such as the stability of raw materials and currency and the expansionary monetary policy of central banks has resulted in cheap money.

However, Schwenker comments:

www.rolandberger.de

Später würde ich gern mein eigenes Unternehmen im Bereich Autoindustrie haben.

So könnte ich mehr Geld verdienen, um für meine Zukunft aufzukommen und anderen zu helfen.

Sylvie Abagayires Arbeitsplatz liegt in Kigali, der hügeligen Hauptstadt Ruandas.

www.giz.de

In the future I would like to have my own business in the car industry.

This would allow me to earn more money, so that I can provide for my future and help out others.

Sylvie Abagayire’s workplace is in Kigali, the hilly capital city of Rwanda.

www.giz.de

Als fleißige Köchin kocht und backt Kimani nicht nur für die Familie, sondern auch auf Bestellung.

Mit ihrem energieeffizienteren Herd spart sie dabei Zeit und Geld.

Die Umwelt liegt Lydia Kimani am Herzen.

www.giz.de

An enthusiastic cook, Kimani not only cooks and bakes for her family but also takes outside orders.

Her energy-efficient stove saves her time and money.

The environment is dear to Lydia Kimani's heart.

www.giz.de

404 Milliarden US Dollar.

Das ist die Summe an Geldern, die 2013 von Migranten weltweit an Familienmitglieder und Freunde in der Heimat geschickt wurde.

Die Empfänger investieren das private Geld unter anderem in Lebensmittel, Gesundheit oder Bildung.

www.giz.de

USD 404 billion.

That is the total amount of money that has been transferred by migrants worldwide to family and friends in the country of origin in 2013.

The recipients invest this money directly in food, health and education.

www.giz.de

ich wünsche mir eine grünere Welt.

Aber ich würde wie gewohnt jeden Tag in meine Fabrik gehen und würde weiter Geld in die Cashew-Verarbeitung in Ghana investieren.

Kwabena Taylor schult und berät die Cashew-Bauern der Umgebung.

www.giz.de

I would like to see a greener world.

But I would still go to work in my factory every day and I would continue to invest money in cashew processing in Ghana.

Kwabena Taylor trains and advises cashew farmers from the area.

www.giz.de

Bei der Beförderung der Güter zum Kunden wählen sie die passende Transportart, lösen allfällige Versicherungsfragen und erledigen Zollformalitäten.

Im Rechnungswesen erledigen sie den Zahlungsverkehr, nehmen Kredite auf, legen Gelder an und erarbeiten Pläne für die Finanzierung grosser Projekte.

Persönliche Voraussetzungen:

www.ewag.com

Where shipping the goods to the customer is concerned, they select the most appropriate means of transport, deal with any insurance issues which may arise, and look after customs formalities.

In the accounting department they handle payment transactions, raise loans, invest money and draw up plans for financing larger-scale projects.

Personal requirements:

www.ewag.com

Eingebettet sind die Bewertungskriterien von WELL und TELL dabei natürlich in geltendes Europäisches Regelwerk.

„Für den potentiellen Käufer kann der Blick auf unsere Label bares Geld wert sein“, erläuterte Olaf Stecken, EUnited Valves Direktor anlässlich der kürzlich gezogenen Zwischenbilanz seiner Organisation.

„Das war auch von Anfang an unser Ziel“, fuhr Stecken fort und verwies dabei stolz auch auf den geringen Aufwand der Hersteller zur Erlangung eines Labels.

www.well-online.eu

The assessment criteria for WELL and TELL are of course incorporated in the applicable European regulations.

“For potential buyers, taking a look at our label can be worth hard cash,” commented Olaf Stecken, EUnited Valves Director, on the occasion of his look back at the last year recently reported for his organisation.

“This was our goal right from the start,” continued Stecken, also referring with pride to the low cost for manufacturers of obtaining a label.

www.well-online.eu

3.Was sind Aktionen mit Punkteziel ?

Immer wenn Sie bei uns spielen, verdienen Sie Treuepunkte, die Sie anschließend gegen bares Geld eintauschen können.

www.mansioncasino.com

3.What are points target promotions ?

You always earn loyalty points when you play and these points can be exchanged for cash.

www.mansioncasino.com

„ Mit einem smart finden Sie laut jüngsten Untersuchungen 40 % schneller einen Parkplatz als mit einem klassischen viersitzigen Fahrzeug “, so smart Chefin Dr. Annette Winkler.

"Rund um diesen einzigartigen Vorteil ergänzen unsere neuen smart add-on Services den smart perfekt, machen unseren Kunden das Leben noch ein bisschen leichter und sparen zusätzliche Nerven, Geld, und vor allem Zeit.“

www.daimler.com

“ According to recent studies, drivers find a parking space 40 % more quickly with a smart than with a traditional four-seater vehicle.

Our new smart add-on services complement this unique advantage perfectly, thus making our customers’ lives a little easier and saving them additional stress, money and, above all, time.”

www.daimler.com

Enge Zusammenarbeit mit den Verlagen

„ Unsere Vision ist es, Wissen frei zugänglich zu machen und gleichzeitig Autoren und Verlagen die Möglichkeit zu bieten, mit ihren Inhalten im Internet Geld zu verdienen. “, sagen die PaperC-Gründer.

Mit diesem Konzept konnte PaperC mittlerweile 85 Verlage überzeugen, die ihr Fachbuchsortiment nun auf der Plattform zur Verfügung stellen.

www.berlin-sciences.com

Close Cooperation With Publishers

“ Our vision is to make knowledge freely accessible and simultaneously to offer authors and publishers the opportunity to earn money with their content on the Internet, ” explain the PaperC founders.

Their concept has won over 85 publishers already, all of which now offer their range of specialty books on the platform.

www.berlin-sciences.com

Enate Cabernet Sauvignon Merlo …

Sehr guter Wert für Geld und seine elegante und einfache Persönlichkeit machen es einen Wein, der zu einer großen Vielfalt an Gerichten und manchmal angepasst ist.Quelle:

Somontano Trauben:

vinosensis.com

Enate Cabernet Sauvignon Merlo …

Very good value for money and its elegant and easy personality make it a wine which is adapted to a wide variety of dishes and sometimes.Source:

Somontano Grapes:

vinosensis.com

Roulette Spielautomaten

Casino Classic bietet allen neuen Spielern 500€ GRATIS und 60 Minuten, um damit so viel Geld wie möglich zu machen!

Benutzen Sie Ihre kostenlose 500€, um ein Gefühl dafür zu bekommen wie spannend unsere Auswahl an Online Casinospielen ist, inklusive Blackjack, Poker, Roulette und Spielautomaten.

ch.casino-classic.eu

Roulette

Casino Classic is offering all new players $500 FREE and 60 minutes to use it to make as much money as you can!

Use your free $500 to get a feel for our exciting range of online casino games, including blackjack, poker, roulette and slots.

ch.casino-classic.eu

Dieses Prinzip gilt für alle Casino-Spiele.

Was uns bei der Statistik überrascht hat ist, dass Sie keine großen Einsätze machen müssen, um Geld zu gewinnen.

www.europacasino.com

This principle applies to all types of casino games.

What surprised us from the statistics is that you don't have to make huge bets in order to win money.

www.europacasino.com

è perdenza.

Wenn man etwas gerne macht, ist es unbedeutend, ob man dafür Opfer aufbringen oder Geld ausgeben muss.

Addò 'nce stanno fèmmene, 'nce stanno appìecceche e chiacchiere.

www.inaples.it

è perdenza.

If a thing is made with pleasure is not important if to realize it or to have it is necessary to make some sacrifices or to spend some money.

Addò 'nce stanno fèmmene, 'nce stanno appìecceche e chiacchiere.

www.inaples.it

Sie möchten diese Bonusse aktivieren und die Jackpots knacken.

Beenden Sie also Ihre Suche nach guten Casinos und nutzen Sie unsere Topliste der Online Casinos, die Debitkarten akzeptieren, um so das Meiste aus Ihrem Geld zu machen.

1. Spin Palace Casino

www.onlinecasinos.com

You do n’t want to be hanging around waiting to play ; you want to activate those bonuses and start hitting those jackpots.

So stop hunting for a good casino and use our top list of US online casinos accepting debit cards to make the most of your money.

1. WinPalace Casino

www.onlinecasinos.com

Zahlen Sie mindestens $ 5 ein und DuckPoker matcht es mit einem Anmeldebonus von 100 %, der einfach freizuspielen ist.

Sobald Sie Ihre erste Einzahlung gemacht haben, und beginnen um echtes Geld zu spielen, erhalten Sie DuckPoker Player Points mit einer Rate von 6 Player Points pro $ 1 in Rake oder Turniergebühren.

Jedes Mal, wenn Sie 100 Player Points gesammelt haben, wird DuckPoker Ihr Konto mit $ 5 Bargeld füllen, solange bis Sie den gesamten ausstehenden Betrag freigespielt haben.

de.pokernews.com

Deposit at least $ 5 and DuckPoker will match it 100 % in the form of an easy-to-clear sign-up bonus.

Once you have made your first deposit and started playing real money games, DuckPoker will award you with Player Points at a rate of 6 Player Points per $1, paid in rake or tournament fees.

Each time you earn 100 Player Points, DuckPoker will credit your account with $5 cash until you have cleared the entire pending amount.

de.pokernews.com

Von diesen Fragen besessen verbringt der Regisseur Zeit an einer Tankstelle und gewinnt Alain, den Tankwart, für seine Ideen.

Zu zweit machen sie diesen symbolträchtigen Mikrokosmos, wo Geld und Energie zusammenfliessen, zur Schaubühne ihrer eigenen Anliegen und der spielerischen Experimente, die unsere Abhängigkeit verdeutlichen.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Obsessed by such questions, the author sets up temporary home in a petrol station and engages Alain, the petrol attendant, in his search for answers.

Together they turn that symbolic microcosm - where money meets energy - into a stage where they re-evaluate their own beliefs and carry out popular science experiments and demonstrations to illustrate the extent of our addiction and dependence to oil.

Open / CloseCredits

www.swissfilms.ch

Kleinere Einheiten können das nicht.

Ein zugegebenermaßen ambitioniertes Ziel von uns ist es, diesen KMUs dabei zu helfen, ihr geistiges Potenzial, das zweifelsohne vorhanden ist, schneller zu Geld zu machen.

5) Wie soll das gehen, wird das Patentamt jetzt zum Investmentfonds?

www.patentamt.at

Because a multi-national enterprise is more likely able to afford the establishment of an overview of the patent and trademark landscape on its own account, but smaller units are unable to do that.

It is one of our admittedly ambitious targets, to support these small and medium-sized enterprises in the process of turning their intellectual potential, which is there undoubtedly, into cash quicker.

5) How is that to work, will the Patent Office turn into an investment found now?

www.patentamt.at

Münzenankauf Riegel

"Wir machen alles Gold zu Geld und das seit mehr als 30 Jahren".

tourismus.nuernberg.de

Münzenankauf Riegel gold buyers

"We turn gold into money and have been doing this for more than 30 years".

tourismus.nuernberg.de

Wenn man das Verkaufen verstehen will, muss man von den Amerikanern lernen.

Sie rücken die latenten oder offensichtlichen Wünsche der Kunden im Mittelpunkt und machen sie unmittelbar zu Geld.

Haben Sie in den USA schon einmal ein Auto gemietet?

www.brand-trust.de

If you want to learn how to sell, you have to learn it from the Americans.

They place their customer?s hidden or overt wishes center stage and immediately turn them into money.

Have you ever rented a car in the USA?

www.brand-trust.de

Werde Autor

Hier klicken um herauszufinden, wie du deine Spielerfahrung zu Geld machen kannst!

www.killerguides.de

Become an author

Click here to find out how you can turn your gaming experience into cash!

www.killerguides.de

Wenn Du dich bei einem Buchmacher neu anmeldest und für deine erste Einzahlung einen Bonus oder eine Freiwette erhältst, ist die spannendste Frage :

Wie kann ich den Bonus sicher zu Geld machen?

Die Antwort ist gar nicht so einfach, denn häufig verlangt der Buchmacher, dass Du

www.bettingexpert.com

The million-dollar question is :

How can I safely turn the Bonus into cash?

There is no easy answer, because the bookmaker often requires that you:

www.bettingexpert.com

Startseite » BlueSearch » Zu BlueSearch beitragen

Wissen ummünzen Machen Sie Ihr Wissen zu Geld!

Jeder kann für BluePatent tätig werden - alles was man braucht, ist technisches Verständnis und ein wenig Geduld bei der Recherche.

www.bluepatent.com

Home » BlueSearch » Contributing to BlueSearch

Utilising your knowledge Turn your knowledge into money!

Anyone with enthusiasm and commitment can work in the BluePatent network – all it takes is a little patience and an understanding of technology.

www.bluepatent.com

Werde Autor

Hier klicken um herauszufinden, wie du deine Spielerfahrung zu Geld machen kannst!

Morgon Newquist ( DE )

www.killerguides.de

Become an author

Click here to find out how you can turn your gaming experience into cash!

Matthew Suttles

www.killerguides.de

Werde Autor

Hier klicken um herauszufinden, wie du deine Spielerfahrung zu Geld machen kannst!

www.killerguides.de

Become an author

Click here to find out how you can turn your gaming experience into cash!

www.killerguides.de

Werde Autor

Hier klicken um herauszufinden, wie du deine Spielerfahrung zu Geld machen kannst!

www.killerguides.de

Become an author

Click here to find out how you can turn your gaming experience into cash!

www.killerguides.de

Online Casinos für Baccarat

Früher galt Baccarat nur als Spiel für Elitespieler und Adelige, aber heute können sich Spieler aus aller Welt von zuhause aus online um Echtgeld damit vergnügen, indem sie es ganz einfach im Internet um echtes Geld spielen.

Einige deutsche Baccarat-Online Casinos haben immer noch sehr hohe Mindesteinsätze, um die Tradition zu bewahren, aber viele Websites (darunter auch die von uns vorgestellten) ermöglichen es Glücksspielern aller Einsatzlevel, online Echtgeld-Baccarat um echtes Geld zu spielen und den Nervenkitzel zu erleben, der häufig in Filmen wie beispielsweise bei James Bond gezeigt wird.

www.onlinecasinos.com

Real Money Online Baccarat

Once held to be a game only available to elite gamblers and royalty, players from all around the world can now enjoy online baccarat for real money from their homes by playing it on the internet.

While some US online casinos still feature very high minimum betting limits to maintain the tradition, many sites (including our featured ones), allow for gamblers of all betting levels to play real money baccarat online and experience the thrill that is often portrayed in movies such as James Bond films.

www.onlinecasinos.com

Konto eröffnen

Sie müssen ein Konto einrichten und einzahlen, um um echtes Geld spielen zu können.

Anmelden & spielen

www.europacasino.com

Create an account

To play for real money you’ll need to create an account and make a deposit.

Log in and play

www.europacasino.com

Es entstand in Frankreich und verbreitete sich auf der ganzen Welt in Ländern, die landbasierte Casinos haben – und sogar auf Kreuzfahrtschiffen, welche den Globus durchquerten.

Abgesehen von landbasierten Casinos, ist Blackjack jetzt natürlich auch online verfügbar, wo Sie, wo immer in der Welt Sie sich auch befinden, um Geld oder zum Spaß spielen können.

Online Blackjack macht das Spiel viel bequemer und schneller.

www.europacasino.com

It originated in France and has been taken up all over the world in countries that have land-based casino gaming – and even on cruise ships that traipse the globe.

Aside from land-based casinos, blackjack is of course now available online, where you can play for money or for fun, wherever you are in the world.

Online blackjack makes the game much more convenient and faster.

www.europacasino.com

Im Wild Jack Online Casino können Sie unsere Software für Pai Gow Poker herunterladen oder Sie können in unserem Flash Casino ohne Herunterladen spielen.

Auf die eine oder auf die andere Art können Sie sich frei fühlen, so viele Übungsspiele, wie Sie möchten, zu spielen oder Sie können direkt mit dem Spielen um richtiges Geld anfangen.

www.wildjackcasino.com

At Wild Jack Casino, you can download our Bonus Pai Gow Poker software, or you can play Bonus Pai Gow Poker in our no-download flash casino.

Either way, you can feel free to play as many practice games as you want, or you can start right in playing for real money.

www.wildjackcasino.com

Registrieren

Wählen Sie Um echtes Geld spielen oder Übungsmodus und folgen Sie den einfachen Schritten, um sich bei Casino.com zu registrieren.

4.

www.casino.com

Register

Select Play For Real Money or Practice Mode. Then follow the simple steps to sign up to the Casino.com network and start playing.

4.

www.casino.com

Feodor Mikhailovich Dostoïevski ( 1866 ) Dieser Roman stellt die Abendteuer von Alexis Ivanovitch, einem exzessiven Spieler der zum Ziel hat, die Tochter seines Arbeitsgebers zu verführen, in den Mittelpunkt.

Er muss reich werden, um sein Projekt realisieren zu können; zu Beginn spielt er nur um Geld zu gewinnen, aber bald wird er Sklave des Spiels.

Diese Erzählung gleicht auf vielen Ebenen dem Leben von Dostoïevski selber, der während 15 Jahren auch spielabhängig war.

www.jeu-excessif.ch

Feodor Mikhailovich Dostoïevski ( 1866 ) This novel describes the adventures of Alexis Ivanovitch ; an gambling addict who wishes to seduce the daughter of his boss.

As Ivanovitch has little money he must become rich, in order to succeed. At the beginning he plays solely for the purpose of winning money but very quickly he becomes a slave to the game.

The story resembles, in many ways, the live of Dostoïevski, who, for 15 years was also a slave to the game.

www.jeu-excessif.ch

Deutsche Video-Poker-Online Casinos - im Gegensatz zu anderen Online Casino-Spielen ermöglicht Video-Poker dem Spieler, bei jedem Spiel durch Spielauswahl, Höhe des Wetteinsatzes, dem eigentlichen Spiel und der Casinowahl den Hausvorteil zu minimieren.

Wir haben die besten deutschen Online Casinos ausgewählt, bei denen Sie Video-Poker um echtes Geld spielen können.

Diese Casinos gehören mit einer unglaublichen Auswahl und ihren Zahlungs-/Auszahlungsmöglic... für Spieler zu den besten Online Casinos für Video-Poker im Internet.

www.onlinecasinos.com

Unlike some online casino games, video poker gives the player the ability to minimize the house edge during each game through game selection, wager amounts, actual game play and casino choice.

We have selected the best US online casinos at which you can play video poker for money.

With outstanding variety and payment/withdrawal options, these casinos are the best on the Internet for players interested in playing online video poker for real money.

www.onlinecasinos.com

Wählen Sie die Hit-Option, wenn Sie eine Soft 17 oder niedriger haben.

Beginnen Sie Blackjack im kostenlosen Online-Modus zu üben, bevor Sie beginnen um Geld zu spielen.

Zählen Sie Ihre Karten, wenn Sie können.

www.europacasino.com

Do hit if you have a soft 17 or lower.

Do begin practicing blackjack in the free online mode before you actually start playing for money.

Do keep count of the cards if you can.

www.europacasino.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Geld" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文