CONSIDERATION - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

consideration [Am kənˌsɪdərˈeɪʃ(ə)n, Brit kənsɪdəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1.1. consideration U (attention, thought):

their case has been given careful consideration

su caso ha sido estudiado or considerado detenidamente

I sent her a draft for (her) consideration

le mandé un borrador para que lo estudiara

these are the factors that enter into consideration

estos son los factores que hay que tener or tomar en consideración

to take sth into consideration

tener or tomar algo en consideración

to take sth into consideration

tener algo en cuenta

the report is under consideration

el informe está siendo estudiado

in consideration of

en consideración a

1.2. consideration C (factor):

a major consideration is the cost

un factor a tener muy en cuenta es el costo

her only consideration was her own success

lo único que le interesaba era su propio éxito

2. consideration U (thoughtfulness):

consideration

consideración f

she should show her colleagues more consideration

debería tratar con más consideración a sus colegas or ser más considerada con sus colegas

he shows no consideration for my feelings

no tiene ninguna consideración por lo que yo pueda sentir

3. consideration U (importance):

of little/no consideration

de poca/ninguna importancia or trascendencia

4. consideration C (payment):

for a small consideration

por una módica suma or cantidad

a financial consideration

una contraprestación económica

overriding importance/need/consideration

primordial

to give detailed consideration to sth

considerar algo detenidamente

Spanisch

Englisch

contraprestación

consideration

una contraprestación económica

a financial consideration

desconsideración

lack of consideration

por mor de preposition phrase form

out of consideration for form

consideración

consideration

sometió el tema a la consideración de los allí reunidos

he put the matter to those present for consideration

no tuvieron o tomaron en consideración su estado de salud

they did not take into consideration o account the state of his health

consideración

consideration

tuvieron muchas consideraciones conmigo

they showed me a great deal of consideration

la trataron sin ninguna consideración o no tuvieron ninguna consideración con ella

they showed her no consideration

no lo denunciaron por consideración a su familia

they didn't report him out of consideration for his family

su decisión fue fruto de profundas cavilaciones

his decision was taken only after much deliberation o consideration o deep thought

tener algo en carpeta Chil

to have sth under consideration

atendible reivindicación/argumento

worthy of consideration

las razones que ha dado para explicarlo son muy atendibles

the explanation she has put forward for it is certainly worthy of consideration o worth thinking about

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

consideration [kənˌsɪdəˈreɪʃən] SUBST kein Pl

consideration

consideración f

to take sth into consideration

tener algo en cuenta

the project is under consideration

el proyecto se está estudiando

for a small consideration iron

por una módica cantidad

Spanisch

Englisch

contraprestación

consideration

consideración

consideration

en consideración a

in consideration of

miramiento

consideration

tener miramiento con alguien

to have [or show] consideration for sb

estar sobre el tapete übtr

to be under consideration

tomar en cuenta

to take into consideration

mirándolo bien, bien mirado

taking everything into consideration

si bien se mira

taking everything into consideration

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

consideration [kən·ˌsɪd·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

consideration

consideración f

to take sth into consideration

tener algo en cuenta

the project is under consideration

el proyecto se está estudiando

for a small consideration iron

por una módica cantidad

Spanisch

Englisch

consideración

consideration

en consideración a

in consideration of

miramiento

consideration

tener miramiento con alguien

to have [or show] consideration for sb

tomar en cuenta

to take into consideration

mirándolo bien, bien mirado

taking everything into consideration

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Along with taking into consideration the child's temperament, the length of the time-out needs to also depend on the age of the child.

en.wikipedia.org

Making sure the wind farm made as gentle an environmental impact as possible was an important consideration.

en.wikipedia.org

Consideration for the enemy means ultimate cruelty to kith and kin.

www.thecommentator.com

Counteractive action must be kept in the bleeding edge of essential consideration.

microcapmagazine.com

Air quality also must be taken into consideration.

en.wikipedia.org