IRON - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

I. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] SUBST

1.1. iron U (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m LatAm

any old iron? Brit: ¡chatarrero!

he has a will of iron: tiene una (fuerza de) voluntad férrea or de hierro

a man/woman of iron: un hombre/una mujer de hierro

as hard as iron: (duro) como el acero

my muscles are as hard as iron: tengo músculos de acero

the ground will be as hard as iron after all this frost: la tierra va a estar como piedra después de esta helada

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot: lo mejor es actuar de inmediato

to strike while the iron is hot there's nothing like striking while the iron's hot: lo mejor es sobre el pucho, la escupida RíoPl ugs

attr the Iron Age: la Edad de Hierro

the Iron Lady: la Dama de Hierro

1.2. iron U (in food):

iron: hierro m

2. iron (for clothes):

iron: plancha f

3.1. iron:

iron: hierro m de marcar

to have several/too many irons in the fire: tener varias/demasiadas cosas entre manos

don't worry about him, he has many other irons in the fire: no te preocupes por él, tiene muchos otros anzuelos echados or muchas otras redes tendidas

3.2. iron (golf club):

iron: hierro m

a seven iron: un hierro siete

3.3. iron (gun) Am:

iron sl: pistola f

iron sl: pusca f Esp sl

4. iron <irons, pl > (fetters):

iron: grilletes mpl

iron: grillos mpl

II. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] ADJ

1. iron (made of iron):

iron bar/bridge/railing: de hierro

2. iron (strong) attr:

iron constitution: de hierro

iron constitution: fuerte como un roble

iron will/resolve: férreo

iron will/resolve: de hierro

III. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERB trans

iron clothes/sheets:

iron: planchar

IV. iron [Am ˈaɪ(ə)rn, Brit ˈʌɪən] VERB intr

iron person:: planchar

fabric: this shirt doesn't iron very easily: esta camisa no es muy fácil de planchar

I. iron gray, iron grey Brit [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] ADJ

iron gray sky/sea: gris acero adj inv

iron gray hair: entrecano

II. iron gray, iron grey Brit [Am ˈaɪ(ə)rn ɡreɪ, Brit ˌʌɪən ˈɡreɪ] SUBST U

iron gray: gris m acero

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

corrugated iron SUBST U

corrugated iron: chapa f de zinc

corrugated iron: calamina f Chil Perú

iron maiden SUBST

iron maiden: dama f de hierro

iron lung SUBST

iron lung: pulmón m de acero

iron oxide SUBST U or C

iron oxide: óxido m de hierro

iron ore SUBST U

iron ore: mineral m de hierro

iron-willed [ˈaɪərnˈwɪld, ˌaɪənˈwɪld] ADJ

iron-willed person:

iron-willed: con una voluntad

iron-willed: con una voluntad de hierro

iron rations SUBST Plsubst Brit

iron rations: raciones fpl de campaña

im PONS Wörterbuch

I. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] SUBST

1. iron kein Pl (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron: plancha f

steam iron: plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron: hierro m

Wendungen:

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERB trans

iron: planchar

iron übtr: allanar

III. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] VERB intr

iron: planchar

IV. iron [ˈaɪən, Am ˈaɪɚn] ADJ

iron: de hierro

iron discipline: férreo, -a

iron lung SUBST

iron lung: pulmón m de acero

waffle iron SUBST Am

waffle iron: plancha f para gofres [o waffles LatAm]

non-iron [ˌnɒnˈaɪən, Am ˌnɑ:nˈaɪɚn] ADJ

non-iron: que no necesita plancha

scrap iron SUBST kein Pl

scrap iron: chatarra f

wrought iron SUBST kein Pl

wrought iron: hierro m forjado

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

iron ore SUBST kein Pl

iron ore: mineral m de hierro

I. cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] SUBST kein Pl

cast iron: hierro m fundido

II. cast iron [ˌkɑ:stˈaɪən] ADJ

1. cast iron (made of cast iron):

cast iron: de hierro fundido

2. cast iron übtr:

cast iron evidence: irrefutable

cast iron alibi: a toda prueba

cast iron (promise): firme

soldering iron [ˈsɒldərɪŋaɪən, Am ˈsɑ:dərɪŋˌaɪɚn] SUBST

soldering iron: soldador m

im PONS Wörterbuch

I. iron [ˈaɪ·ərn] SUBST

1. iron (metal):

iron: hierro m

iron: fierro m LatAm

2. iron (for pressing clothes):

iron: plancha f

steam iron: plancha de vapor

3. iron SPORT (golf club):

iron: hierro m

4. iron pl (shackles):

iron: cadenas f Pl

Wendungen:

to have many irons in the fire: tener muchos asuntos entre manos

II. iron [ˈaɪ·ərn] VERB trans

iron: planchar

iron übtr: allanar

III. iron [ˈaɪ·ərn] VERB intr

iron: planchar

IV. iron [ˈaɪ·ərn] ADJ

iron: de hierro

iron discipline: férreo, -a

non-iron [ˌnan·ˈaɪ·ərn] ADJ

non-iron: que no necesita plancha

soldering iron [ˈsad·ər·ɪŋ·ˌaɪ·ərn] SUBST (tool)

soldering iron: soldador m

cast-iron ADJ

1. cast-iron (made of cast iron):

cast-iron: de hierro fundido

2. cast-iron übtr:

cast-iron evidence: irrefutable

cast-iron alibi: a toda prueba

cast-iron (promise): firme

cast iron [ˌkast·ˈaɪ·ərn] SUBST

cast iron: hierro m fundido

steam iron SUBST

steam iron: plancha f de vapor

scrap iron SUBST

scrap iron: chatarra f

pig iron SUBST

pig iron: hierro m bruto

waffle iron SUBST

waffle iron: plancha f para gofres [o LatAm waffles]

wrought iron SUBST

wrought iron: hierro m forjado

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

versión en fundición gris: cast iron version

Present
I	iron
you	iron
he/she/it	irons
we	iron
you	iron
they	iron

Past
I	ironed
you	ironed
he/she/it	ironed
we	ironed
you	ironed
they	ironed

Present Perfect
I	have	ironed
you	have	ironed
he/she/it	has	ironed
we	have	ironed
you	have	ironed
they	have	ironed

Past Perfect
I	had	ironed
you	had	ironed
he/she/it	had	ironed
we	had	ironed
you	had	ironed
they	had	ironed

Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

steam iron: plancha de vapor

with a heavy [or an iron] hand: con mano dura

iron railing: verja f

iron/copper ore: mineral m de hierro/cobre

to iron the wrinkles out: limar asperezas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Surface rust is flaky and friable, and provides no protection to the underlying iron, unlike the formation of patina on copper surfaces.

en.wikipedia.org

The blood's red color is due to the spectral properties of the hemic iron ions in hemoglobin.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

The use of cast iron columns in the large, five-story tall building enabled the installation of large windows that improved manufacturing conditions and efficiency.

en.wikipedia.org

To double-check it, they also looked for iron-58, an isotope that supernovas also produce.

www.popsci.com