Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Verwarnung
wrongful discharge

Oxford Spanish Dictionary

despido SUBST m

despido
dismissal
despido (por falta de trabajo)
redundancy
despido (por falta de trabajo)
layoff Am

I. despedir VERB trans

1. despedir (decir adiós):

vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to see me off at the airport
despidió a su hijo con lágrimas en los ojos
she saw her son off o said goodbye to her son with tears in her eyes
organizaron una fiesta para despedir el año
they organized a party to see in the New Year
organizaron una fiesta para despedir el año
they organized a New Year's party
despedir los restos de alg.
to pay one's last respects to sb

2. despedir (del trabajo):

despedir
to dismiss
despedir
to fire ugs
no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
he wasn't up to the job and he was dismissed
no estaba a la altura del trabajo y lo despidieron
he wasn't up to the job and he was fired ugs
cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
they closed two departments and laid off 300 workers o made 300 workers redundant
cerraron dos departamentos y despidieron a 300 trabajadores
they closed two departments and let 300 workers go euph

3.1. despedir:

despedir olor
to give off
despedir humo/vapor
to emit
despedir humo/vapor
to give off

3.2. despedir (arrojar):

despedir flecha/bola
to fire
el corcho salió despedido con fuerza
the cork shot out
el conductor salió despedido de su asiento
the driver was thrown out of his seat

II. despedirse VERB vpr

1. despedirse (decir adiós):

despedirse
to say goodbye
se despidieron en el aeropuerto
they said goodbye (to each other) at the airport
se despide atentamente (en correspondencia)
sincerely yours Am
se despide atentamente (en correspondencia)
yours sincerely Brit
se despide atentamente (en correspondencia)
yours faithfully Brit
despedirse de alg.
to say goodbye to sb
despedirse de alg.
to take one's leave of sb form

2. despedirse (dar por perdido) (despedirse de algo):

¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
did you lend it to him? well you can say goodbye to that
¿se lo prestaste? ya te puedes ir despidiendo de él
did you lend it to him? well you can kiss goodbye to that ugs
despídete de la idea, no quedan entradas
you can forget the whole idea, there are no tickets left

I. francés2 (francesa) SUBST m (f) m

francés (francesa)
Frenchman
francés (francesa) f
Frenchwoman
los franceses
the French
los franceses
French people

II. francés SUBST m (idioma)

francés
French

francés1 (francesa) ADJ

francés (francesa)
French
a la francesa
the French way
a la francesa
the way the French do it
despedirse a la francesa
to leave without saying goodbye
despedirse a la francesa
to take French leave

indebido (indebida) ADJ

1. indebido (incorrecto):

indebido (indebida)
improper
el uso indebido de una medicina/palabra
the improper use of a medicine/word

2. indebido (injustificado):

indebido (indebida)
wrongful
el uso indebido de los fondos del club
improper o wrongful use of club funds
el uso indebido de la canción en un anuncio
use of the song in a commercial without permission
“prohibido el uso indebido bajo multa de 30 euros”
“penalty for improper use: 30 euros”

3. indebido acusación/multa:

indebido (indebida)
unjust

apropiación SUBST f

apropiación
appropriation

despido SUBST m

despido
dismissal
despido (por falta de trabajo)
redundancy
despido (por falta de trabajo)
layoff Am

im PONS Wörterbuch

despido SUBST m (descontratación)

despido
dismissal
despido
sack
despido colectivo
wholescale redundancies

I. despedir irr como pedir VERB trans

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye
despedir a alguien con una fiesta
to give sb a leaving party
salió a despedirme a mi coche
he/she came out to the car to say goodbye to me
vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to the airport to see me off

2. despedir:

despedir (echar)
to throw out
despedir (de un empleo)
to dismiss
despedir (de un empleo)
to sack Brit
despedir (de un empleo)
to fire Am

3. despedir:

despedir (difundir)
to give off
despedir (emitir)
to emit
el volcán despide fuego
the volcano gives off flames

4. despedir:

despedir (lanzar)
to launch
despedir (flecha)
to fire

5. despedir (apartar de sí):

despedir
to get rid of

II. despedir irr como pedir VERB refl despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedirse
to say goodbye

2. despedir (dejar un empleo):

despedirse
to leave
despedirse de un trabajo
to leave a job

3. despedir (de obtener, conseguir algo):

despídete de ese dinero
say goodbye to that money
despídete este mes de salir por las noches
this month you can forget about going out in the evening

indebido (-a) ADJ

1. indebido (cantidades):

indebido (-a)
wrong

2. indebido:

indebido (-a) (injusto)
wrongful
indebido (-a) (ilícito)
illicit
respuesta indebida
inappropriate reply
im PONS Wörterbuch

I. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir VERB trans

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye
despedir a alguien con una fiesta
to give sb a going-away party
vinieron a despedirme al aeropuerto
they came to the airport to see me off

2. despedir:

despedir (echar)
to throw out
despedir (de un empleo)
to dismiss
despedir (de un empleo)
to fire

3. despedir:

despedir (difundir)
to give off
despedir (emitir)
to emit
el volcán despide fuego
the volcano gives off flames

4. despedir:

despedir (lanzar)
to launch
despedir (flecha)
to fire

5. despedir (apartar de sí):

despedir
to get rid of

II. despedir [des·pe·ˈdir] irr como pedir VERB refl despedirse

1. despedir (decir adiós):

despedir
to say goodbye

2. despedir (dejar un empleo):

despedir
to leave
despedirse de un trabajo
to leave a job

3. despedir (de obtener, conseguir algo):

despídete de ese dinero
say goodbye to that money
despídete este mes de salir por las noches
this month you can forget about going out in the evening

despido [des·ˈpi·do] SUBST m (descontratación)

despido
dismissal
despido colectivo
mass layoff

indebido (-a) [in·de·ˈβi·do, -a] ADJ

indebido (-a)
wrongful
indebido (-a) (ilícito)
illicit
respuesta indebida
inappropriate reply
presente
yodespido
túdespides
él/ella/usteddespide
nosotros/nosotrasdespedimos
vosotros/vosotrasdespedís
ellos/ellas/ustedesdespiden
imperfecto
yodespedía
túdespedías
él/ella/usteddespedía
nosotros/nosotrasdespedíamos
vosotros/vosotrasdespedíais
ellos/ellas/ustedesdespedían
indefinido
yodespedí
túdespediste
él/ella/usteddespidió
nosotros/nosotrasdespedimos
vosotros/vosotrasdespedisteis
ellos/ellas/ustedesdespidieron
futuro
yodespediré
túdespedirás
él/ella/usteddespedirá
nosotros/nosotrasdespediremos
vosotros/vosotrasdespediréis
ellos/ellas/ustedesdespedirán
Siehe weitere Verbtabellen

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eso si, como se paga por adelantado vámonos olvidando de los cargos indebidos y demás.
www.vidaenlinea.com
Siempre me extrañó que no hubiera demandas por derechos de autor o uso indebido de la imagen.
ficcionbreve.org
No quisiera ser penalizado por introducir nada indebido.
ornitorrincodigital.com
Pero ha insistido en que dejó de usar sustancias indebidas desde entonces.
sinuniforme.com
No apenas por falta de verdad, mas por apropriacion indebida.
antoniopriante.wordpress.com

Durchsuche das Wörterbuch