a bird in the hand is worth two in the bush im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für a bird in the hand is worth two in the bush im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bird [Am bərd, Brit bəːd] SUBST

1.1. bird:

bird (small)
pájaro m
bird (large)
ave f (con artículo masculino en el singular)
bird's nest
nido m de pájaro/ave
her hair is a real bird's nest
tiene el pelo hecho una verdadera maraña
how did you know? — a little bird told me
¿cómo lo sabías? — me lo dijo un pajarito
the bird has flown
el pájaro ha volado
a bird in a gilded cage
un pájaro en una jaula de cristal
the birds and the bees he told us about the birds and the bees
nos contó de dónde venían los niños
to be (strictly) for the birds ugs
no valer nada
to do bird Brit sl
estar a la sombra ugs
to do bird Brit sl
estar en cana sl
to do bird Brit sl
estar en la trena Esp sl
to do bird Brit sl
estar en el tambo Méx sl
to eat like a bird
comer como un pajarito
to give sb the bird ugs (boo)
abuchear a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
dejar a alguien
to give sb the bird (in a relationship)
mandar a alguien a freír espárragos ugs
to kill two birds with one stone
matar dos pájaros de un tiro
birds of a feather flock together
Dios los cría y ellos se juntan
they're birds of a feather Sprichw
son tal para cual
a bird in the hand is worth two in the bush
más vale pájaro en mano que ciento volando
it's the early bird that catches the worm
a quien madruga Dios lo ayuda

Is → island(s) or isle(s)

is 3rd person singular present of be

Siehe auch: be

I.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning
es francesa/inteligente/astuta
he's worried/furious
está preocupado/furioso
he's blind
es ciego
he's blind
está ciego Esp
he's short and fat
es bajo y gordo
he's so fat he can't get into his clothes any more
está tan gordo que ya no le cabe la ropa
these shoes are new, I've just bought them
estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar
these shoes are still as good as new
estos zapatos todavía están (como) nuevos
have you never had gazpacho? it's delicious!
¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!
the gazpacho is delicious, did you make it yourself?
el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?
she was very rude to me
estuvo muy grosera conmigo
she's very rude
es muy grosera
tomatoes are expensive in winter
los tomates son caros en invierno
aren't tomatoes expensive at the moment!
¡qué caros están los tomates!
be good and keep still
sé bueno y estáte quieto
be fair!
¡sé justo!
don't be silly!
¡no seas tonto!

II.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

I.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2.1. be (followed by an adjective):

she's French/intelligent/cunning
es francesa/inteligente/astuta
he's worried/furious
está preocupado/furioso
he's blind
es ciego
he's blind
está ciego Esp
he's short and fat
es bajo y gordo
he's so fat he can't get into his clothes any more
está tan gordo que ya no le cabe la ropa
these shoes are new, I've just bought them
estos zapatos son nuevos, los acabo de comprar
these shoes are still as good as new
estos zapatos todavía están (como) nuevos
have you never had gazpacho? it's delicious!
¿nunca has comido gazpacho? ¡es delicioso!
the gazpacho is delicious, did you make it yourself?
el gazpacho está delicioso ¿lo hiciste tú?
she was very rude to me
estuvo muy grosera conmigo
she's very rude
es muy grosera
tomatoes are expensive in winter
los tomates son caros en invierno
aren't tomatoes expensive at the moment!
¡qué caros están los tomates!
be good and keep still
sé bueno y estáte quieto
be fair!
¡sé justo!
don't be silly!
¡no seas tonto!

II.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB unpers

Verbtabelle anzeigen

III.be <pres am, are, is, Past was, were, Past Part been> [Am bi, Brit biː] VERB Aux

Verbtabelle anzeigen

I.worth [Am wərθ, Brit wəːθ] ADJ pred

1. worth (equal in value to):

to be worth
valer
it's worth a lot more than I paid for it
vale mucho más de lo que pagué por él
it's a nice coat, but it isn't worth the money
el abrigo es bonito, pero no como para pagar ese precio
goods worth £5, 000 were stolen
robaron mercancías por valor de 5.000 libras
she must be worth millions
debe ser millonaria
he was worth $20 million when he died
cuando murió tenía una fortuna de 20 millones de dólares
how much is it worth for me to keep quiet about it?
¿cuánto me dan por no decir nada?
it's more than my job's worth to let you in
estoy arriesgando el puesto si te dejo entrar
she's worth ten of you
vale diez veces más que tú
it's worth nothing to me
para mí no vale nada
they ran for all they were worth
corrieron con todas sus fuerzas or a más no poder
for what it's worth
por si sirve de algo
this is my opinion, for what it's worth
esta es mi opinión, si es que a alguien le interesa

2. worth (worthy of):

the museum is worth a visit
vale or merece la pena visitar el museo
it's worth a try
vale or merece la pena intentarlo
it's well worth the risk
bien vale or merece la pena correr el riesgo
I don't think it's worth waiting for her any longer
creo que no vale la pena esperarla más
it might be worth checking whether they've received it
convendría comprobar si lo han recibido
it's not worth the trouble or the effort
no vale or no merece la pena molestarse
that's worth knowing
es bueno saberlo
don't argue with them, it isn't worth it
no discutas con ellos, no vale or no merece la pena
don't let him upset you, he isn't worth it
no te amargues por él, no vale la pena
it's not worth my while going into town for that
no me vale la pena or me compensa ir al centro para eso
it could be worth your while to make a friend of him
te convendría hacerte amigo suyo
you keep an eye on him, and I'll make it worth your while
tú vigílalo, que yo ya te compensaré
it doesn't make the trip worth his while
no le vale la pena or no le compensa hacer el viaje
if a job's worth doing, it's worth doing well
si se hace un trabajo, hay que hacerlo bien

II.worth [Am wərθ, Brit wəːθ] SUBST U

I.bush1 [Am bʊʃ, Brit bʊʃ] SUBST

II.bush1 [Am bʊʃ, Brit bʊʃ] ADJ Am ugs

bush2 [Am bʊʃ, Brit bʊʃ] SUBST Brit MECH

I.two [Am tu, Brit tuː] SUBST

II.two [Am tu, Brit tuː] ADJ

Siehe auch: four

I.four [Am fɔr, Brit fɔː] SUBST

four
cuatro m
six from ten leaves four
diez menos seis es igual a cuatro
three fours are twelve
tres por cuatro (son) doce
to count in fours
contar de cuatro en cuatro
a five followed by two fours
un cinco seguido de dos cuatros
on page four
en la página cuatro
he's nearly four
tiene casi cuatro años
at the age of four
a los cuatro años (de edad)
it's nearly four
son casi las cuatro
they are sold in fours
los venden de a cuatro en cuatro
they are sold in fours
los venden de cuatro en cuatro Esp
the four of us/them
nosotros/ellos cuatro
there were four of us/them
éramos/eran cuatro
divide it into four
divídelo en cuatro
on all fours
en or a cuatro patas
on all fours
a gatas

II.four [Am fɔr, Brit fɔː] ADJ

a bird in the hand is worth two in the bush im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für a bird in the hand is worth two in the bush im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Übersetzungen für a bird in the hand is worth two in the bush im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für a bird in the hand is worth two in the bush im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.be [bi:] VERB intr was, been

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

is 3rd Pers Sg of to be

I.worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] SUBST kein Pl

II.worth [wɜ:θ, Am wɜ:rθ] ADJ

Siehe auch: eight

a [ə, stressed: eɪ] unbest Art before consonant, an [ən, stressed: æn] before vowel

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"a bird in the hand is worth two in the bush" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste