Meintest du vielleicht:

fare, flare, glare, snare, scare, warez, stare, share, blare, dare, care und spare,

Übersetzungen für zarez im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

warez [Am wɛrz, Brit wɛːz] SUBST Plsubst COMPUT

- Synonyme für warez zeigen
- Feedback zu warez

I.scare [Am skɛr, Brit skɛː] VERB trans

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

II.scare [Am skɛr, Brit skɛː] VERB intr

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

she doesn't scare easily

no se asusta fácilmente

III.scare [Am skɛr, Brit skɛː] SUBST

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

1. scare (fright, shock):

to give sb a scare

darle un susto a alguien

you gave me the scare of my life!

¡me diste un susto de padre y señor mío!

I.share [Am ʃɛr, Brit ʃɛː] SUBST

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

1. share C (portion):

I've already paid my share

yo ya he pagado mi parte or lo que me corresponde

how much is my share of the bill?

¿cuánto me toca pagar a mí?

she must take her share of the blame

debe aceptar que tiene parte de la culpa

he's had his share of bad luck

ha tenido or le ha tocado bastante mala suerte or su buena cuota de mala suerte

I only want my fair share

solo quiero lo que en justicia me corresponde

they've had more than their fair share of attention

han recibido más atención de la que les correspondía

I've done my share of covering up for her

yo ya la he encubierto bastante

to go shares on sth ugs let's go shares on a taxi

tomemos un taxi y lo pagamos a medias (or entre los tres etc.)

to work on shares Am

trabajar como socios

2.1. share (held by partner):

share HANDEL, FIN kein Pl

participación f

I own a half share in a fishing boat

soy copropietario de un pesquero

2.2. share C (held by shareholder):

share HANDEL, FIN

to hold shares in a company

tener acciones en una compañía

an issue of 50, 000 shares

una emisión de 50.000 títulos or acciones

share certificate

título m de acción

share certificate

certificado m de acción

share certificate

share options

opciones f sobre acciones

share portfolio

cartera f de acciones

share prices

cotización f de las acciones

3. share C:

reja f del arado

II.share [Am ʃɛr, Brit ʃɛː] VERB trans

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

1.1. share (use jointly):

to share sth with sb

compartir algo con alguien

III.share [Am ʃɛr, Brit ʃɛː] VERB intr

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

2. share (have a part):

to share in

to share in

I.spare [Am spɛr, Brit spɛː] ADJ

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

1.1. spare (not in use):

have you got a spare umbrella you could lend me?

¿tienes un paraguas de más que me puedas prestar?

have you got any spare paper or Brit also any paper spare?

¿tienes un poco de papel que no te haga falta?

there's a spare seat in the bus

sobra un asiento or queda un asiento libre en el autobús

there was not an ounce of spare flesh on him

no le sobraba ni un gramo de grasa

to go spare Brit ugs (become distraught)

to go spare Brit ugs (become distraught)

to go spare wörtl (be available)

there are two tickets going spare for tonight's performance

sobran dos entradas para la función de esta noche

1.2. spare (in case of need) attr:

spare key/cartridge

take a spare change of clothes, just in case

llévate una muda de más, por si acaso

2.1. spare liter (lean):

spare person/build

enjuto liter

spare person/build

2.2. spare liter (austere):

II.spare [Am spɛr, Brit spɛː] SUBST

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

1.1. spare (reserve):

I'll take a spare just in case

llevaré uno de repuesto por si acaso

1.2. spare <spares, pl > (spare parts):

spare Brit

spare Brit

refacciones fpl Méx

2. spare (in bowling):

III.spare [Am spɛr, Brit spɛː] VERB trans

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

2.1. spare (keep from using, stint) usu neg:

to spare no effort

no escatimar or ahorrar esfuerzos

to spare no expense

no reparar en gastos

a no-expense-spared production

una producción a lo grande or por todo lo alto

Siehe auch: spare time

I.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VERB intr

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

mirar (fijamente)

it's rude to stare

es de mala educación quedarse mirando a la gente or clavarle los ojos a la gente

to stare at sb/sth we stared at each other in surprise

nos quedamos mirando sorprendidos

I'm not going to sit at home staring at the walls

no pienso quedarme en casa mirando las paredes

what are you staring at?

he was staring at the portrait

tenía los ojos clavados en el retrato

he stared at her

le clavó los ojos

he stared at her

se la quedó mirando de hito en hito liter

I stared back at her

le sostuve la mirada

her pale face stared back at her from the mirror

el espejo le devolvió su rostro pálido

she sat staring into space

estaba sentada mirando al vacío or con la mirada perdida

he stared after her

la siguió con la mirada

II.stare [Am stɛr, Brit stɛː] VERB trans

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

to stare sb into silence/submission

hacer callar/obedecer a alguien con la mirada

III.stare [Am stɛr, Brit stɛː] SUBST

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] SUBST

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VERB Modal

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

dare

dare

dare

osar liter

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer liter

no osa responder liter

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] VERB trans

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

2.2. dare liter wrath/fury:

dare

I.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] SUBST

- Synonyme für glare zeigen
- Feedback zu glare

1. glare C (stare):

mirada f (hostil, feroz, de odio etc)

she shot him a glare of anger/defiance

le lanzó una mirada iracunda/desafiante

II.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VERB intr

- Synonyme für glare zeigen
- Feedback zu glare

1. glare (stare):

to glare at sb

fulminar a alguien con la mirada

III.glare [Am ɡlɛr, Brit ɡlɛː] VERB trans

- Synonyme für glare zeigen
- Feedback zu glare

to glare defiance/hate at sb

lanzarle miradas desafiantes/de odio a alguien

I.flare [Am flɛr, Brit flɛː] SUBST

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

1.1. flare:

flare (signal, marker light)

flare (on runway, road)

safety flares Am MOTOR

luces fpl de emergencia

1.2. flare:

flare (sudden light)

flare (flame)

1.3. flare astron:

solar flare

erupción f solar

2. flare MODE:

a jacket with a flare

una chaqueta con vuelo

a pair of flares

unos pantalones acampanados

II.flare [Am flɛr, Brit flɛː] VERB intr

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

1.1. flare:

flare candle/fire:

flare torch/light:

2. flare skirt/trousers:

III.flare [Am flɛr, Brit flɛː] VERB trans

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

flare pipe/fitting:

he flared his nostrils angrily

bufó or resopló enfadado

I.care [Am kɛr, Brit kɛː] SUBST

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1.2. care U:

to take care

take care! (be careful)

take care! (look after yourself)

take care crossing the road

(ten) cuidado al cruzar la calle

to take care over or with sth

poner cuidado en algo

to take care over or with sth

take care you don't slip on those rocks

ten cuidado de no resbalar(te) en esas rocas

he took care that all the figures were correct

se aseguró de que todas las cifras fueran correctas

2.3. care U Brit (protective custody):

children in care

niños que están a cargo de las autoridades locales

2.4. care U (object of concern):

the children are my special care

para mí primero están los niños

3.1. care:

to take care of sb/sth (look after)

atender a alguien

to take care of sb/sth (look after)

cuidar de alguien

to take care of sb/sth of children

cuidar a or de alguien

to take care of sb/sth of children

ocuparse or encargarse de alguien

to take care of sb/sth of pet/plant

to take care of sb/sth of machine/car

I can take care of myself

yo sé cuidarme

you must take better care of yourself

debes cuidarte más

this garden takes care of itself

este jardín no necesita muchos cuidados

3.3. care:

to take care of sb (beat up, kill) sl, euph

encargarse de alguien ugs, euph

4. care C or U (worry):

care

preocupación f

free of all care(s)

sin preocupaciones

not to have a care in the world or to be without a care in the world

no tener ninguna preocupación

5. care (on letters):

in care of Am or Brit care of

II.care [Am kɛr, Brit kɛː] VERB intr

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

to care (about sth/sb)

preocuparse (por algo/alguien)

she cares deeply about social issues

se preocupa muchísimo por la problemática social

all he cares about is sport

lo único que le interesa es el deporte

I don't care

I don't care

me es or me da igual

he can go to hell for all I care

por mí se puede ir al diablo or infierno

¡y a mí qué!

see if I care!

¡me tiene or me trae sin cuidado!

see if I care!

III.care [Am kɛr, Brit kɛː] VERB trans

- Synonyme für care zeigen
- Feedback zu care

1. care (feel concern) usu neg, interrog:

I couldn't care less what he does

me tiene or me trae sin cuidado lo que haga

I couldn't care less what he does

no me importa en absoluto lo que haga

they're not her children; she could care less Am ugs

como no son sus hijos, le importa un comino or un bledo or un rábano ugs

what do I care if they don't invite me?

¿y a mí qué me importa si no me invitan?

who cares what she says?

¿a quién le importa lo que ella diga?

not to care a rap or jot veraltend I don't care a rap or jot

me importa un comino or un bledo or un rábano ugs

I.snare [Am snɛr, Brit snɛː] SUBST

- Synonyme für snare zeigen
- Feedback zu snare

1.1. snare (to catch animals):

1.2. snare (ploy, plan):

it's just a snare and a delusion

no es más que un engaño

2.1. snare (of drum):

2.2. snare:

snare, a. snare drum

tambor m (con bordón)

II.snare [Am snɛr, Brit snɛː] VERB trans

- Synonyme für snare zeigen
- Feedback zu snare

snare rabbit/bird:

how did he manage to snare such a pretty wife?

¿cómo pudo cazar or atrapar a una mujer tan bonita?

Übersetzungen für zarez im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.flare [fleəʳ, Am fler] SUBST

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

1. flare (blaze):

flare of light

2. flare (signal):

cohete m de señales

3. flare MILIT:

4. flare (of clothes):

II.flare [fleəʳ, Am fler] VERB intr

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

1. flare (blaze):

flare light

2. flare trouble:

3. flare skirt:

III.flare [fleəʳ, Am fler] VERB trans

- Synonyme für flare zeigen
- Feedback zu flare

to flare one's nostrils

I.spare [speəʳ, Am sper] VERB trans

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

2. spare (do without):

II.spare [speəʳ, Am sper] ADJ

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

1. spare (additional):

spare room, minute

2. spare (remaining):

3. spare liter (gaunt):

spare build

Wendungen:

to go spare Brit ugs

III.spare [speəʳ, Am sper] SUBST

- Synonyme für spare zeigen
- Feedback zu spare

I.scare [skeəʳ, Am sker] VERB trans

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

II.scare [skeəʳ, Am sker] VERB intr

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

(not) to scare easily

(no) asustarse fácilmente

III.scare [skeəʳ, Am sker] SUBST

- Synonyme für scare zeigen
- Feedback zu scare

2. scare (panic):

scare story

historia f alarmista

I.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring VERB trans

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

not dare to do sth

no atreverse a hacer algo

I dare not go there

no me atrevo a ir

2. dare (face):

dare

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

II.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring VERB intr

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

dare

just you dare!

¡atrévete y verás!

III.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring SUBST

- Synonyme für dare zeigen
- Feedback zu dare

dare

to take a dare

aceptar un reto

I.stare [steəʳ, Am ster] VERB intr

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

mirar fijamente

II.stare [steəʳ, Am ster] VERB trans

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

III.stare [steəʳ, Am ster] SUBST

- Synonyme für stare zeigen
- Feedback zu stare

I.share [ʃeəʳ, Am ʃer] SUBST

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

2. share (participation):

participación f

II.share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB intr

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

1. share (divide):

2. share (allow others to use):

Wendungen:

to share and share alike

compartir las cosas

III.share [ʃeəʳ, Am ʃer] VERB trans

- Synonyme für share zeigen
- Feedback zu share

1. share (divide):

I.fare [feəʳ, Am fer] SUBST

- Synonyme für fare zeigen
- Feedback zu fare

1. fare for journey:

fare

single/return fare

billete sencillo/de ida y vuelta

2. fare (taxi passenger):

fare

pasajero(-a) m (f)

3. fare kein Pl GASTRO:

fare

traditional British fare

comida tradicional británica

II.fare [feəʳ, Am fer] VERB intr

- Synonyme für fare zeigen
- Feedback zu fare

I.glare [gleəʳ, Am gler] SUBST

- Synonyme für glare zeigen
- Feedback zu glare

1. glare (mean look):

mirada f (fulminadora)

to give sb a glare

fulminar a alguien con la mirada

2. glare kein Pl (reflection):

to give off glare

to be dazzled by the glare of sth

quedar deslumbrado por el resplandor de algo

II.glare [gleəʳ, Am gler] VERB intr

- Synonyme für glare zeigen
- Feedback zu glare

1. glare (look):

fulminar con la mirada

I.snare [sneəʳ, Am sner] SUBST

- Synonyme für snare zeigen
- Feedback zu snare

II.snare [sneəʳ, Am sner] VERB trans (catch)

- Synonyme für snare zeigen
- Feedback zu snare

snare animal

cazar (con trampa)

snare person

I.blare [bleəʳ, Am bler] VERB intr

- Synonyme für blare zeigen
- Feedback zu blare

II.blare [bleəʳ, Am bler] SUBST kein Pl

- Synonyme für blare zeigen
- Feedback zu blare

blare of a trumpet

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文