DUST CLOUD - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

dust cloud SUBST

1. dust cloud (dust in the air):

dust cloud: nube f de polvo

2. dust cloud astron:

dust cloud: nube f de polvo

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

throw up cloud of dust: levantar

the horses raised a cloud of dust: los caballos levantaron una polvareda

a cloud of dust went up: se levantó una nube de polvo

to raise a cloud of dust: levantar una nube de polvo

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

polvero: dust cloud

polvareda: dust cloud

calima: cloud of dust (from the Sahara)

el coche levantó una nube de polvo: the car raised a cloud of dust

Oxford Spanish Dictionary

I. dust [Am dəst, Brit dʌst] SUBST

1.1. dust U (household):

dust: polvo m

the dust of ages: el polvo de (los) siglos

to gather dust: llenarse de or juntar polvo

to gather dust: empolvarse Méx

1.2. dust U (on ground):

dust: polvo m

dust: tierra f LatAm

to bite the dust person:: morder el polvo

to bite the dust project/plan:: irse a pique

to bite the dust car/refrigerator: scherzh: pasar a mejor vida scherzh

to shake the dust off one's feet: largarse hecho una furia

to shake the dust off one's feet: mandarse mudar And ugs

to shake the dust off one's feet: mandarse a cambiar Chil ugs

to throw dust in sb's eyes: engatusar a alguien

1.3. dust U (in air):

dust: polvo m

the horses raised a cloud of dust: los caballos levantaron una polvareda

as dry as dust: árido

all his books are as dry as dust: todos sus libros son muy áridos

not to see sb for dust ugs mention work and you won't see him for dust: basta hablarle de trabajo para que ponga los pies en polvorosa

to kick or raise up a dust about sth: armar un lío por algo ugs

when the dust has settled: cuando haya pasado la tormenta

2. dust U (of gold, coal):

dust: polvo m

3. dust U liter:

dust: polvo m

dust to dust, ashes to ashes: polvo eres y en polvo te convertirás

4. dust (dusting) kein Pl:

to give sth a dust: sacarle or limpiarle el polvo a algo

II. dust [Am dəst, Brit dʌst] VERB trans

1. dust (remove dust from):

to dust the furniture: quitarles el polvo a los muebles

to dust the furniture: sacudir los muebles CSur Méx

2. dust (sprinkle):

dust: espolvorear

to dust sth (with sth): espolvorear algo (con algo)

I dusted the cake with sugar or dusted sugar over the cake: espolvoreé el pastel con azúcar

she dusted her feet with talcum powder: se echó or se puso talco en los pies

I. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] SUBST

1. cloud C or U METEO:

cloud (single): nube f

cloud (mass): nubes fpl

cloud (mass): nubosidad f

patches of cloud: nubosidades fpl

a large black cloud filled the sky: un nubarrón negro cubría el cielo

there's not a cloud in the sky: está totalmente despejado

the only cloud on the horizon is my exam: la única nube en el horizonte or el único nubarrón es mi examen

the only cloud on an otherwise perfect summer: la única sombra en un verano que hubiera sido perfecto

to be on cloud nine ugs: estar en el séptimo cielo or en la gloria

to be up in the clouds ugs: estar en las nubes ugs

to cast a cloud on or over sth: ensombrecer algo

under a cloud: en circunstancias sospechosas or poco claras

every cloud has a silver lining: no hay mal que por bien no venga

2. cloud C:

cloud (of gas, smoke, dust): nube f

cloud (of suspicion, ambiguity): halo m

cloud (of suspicion, ambiguity): nube f

to go up in a cloud or clouds of smoke: desaparecer en una nube de humo

3. cloud C (of insects, birds):

cloud: nube f

II. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB trans

1. cloud (dim, blur):

cloud view/vision: nublar

cloud mirror/glass: empañar

emotion clouded his judgment: la emoción lo ofuscaba

emotion clouded his judgment: estaba obnubilado por la emoción

to cloud the issue: embrollar el asunto

to cloud the issue: crear confusión

2. cloud (spoil, mar):

cloud enjoyment/relationship: empañar

3. cloud (make cloudy):

cloud beer: enturbiar

III. cloud [Am klaʊd, Brit klaʊd] VERB intr

cloud beer/wine:

cloud: enturbiarse

her eyes clouded with tears: las lágrimas le empañaron or le nublaron los ojos

im PONS Wörterbuch

polvareda: dust cloud

tierral: cloud of dust

tolvanera: cloud of dust

im PONS Wörterbuch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud: nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw: no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud: estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud: nublar

I. dust [dʌst] SUBST kein Pl

dust: polvo m

coal dust: cisco m

Wendungen:

to bite the dust: morder el polvo

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

to throw dust in the eyes of sb: engañar a alguien con falsas apariencias

to turn to dust liter: convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust: quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust: salpicar

to dust sth with insecticide: espolvorear insecticida sobre la superficie de algo

III. dust [dʌst] VERB intr

dust: quitar el polvo

im PONS Wörterbuch

polvareda: dust cloud

tierral: cloud of dust

tolvanera: cloud of dust

im PONS Wörterbuch

I. cloud [klaʊd] SUBST

cloud also übtr inet:

cloud: nube f

Wendungen:

every cloud has a silver lining Sprichw: no hay mal que por bien no venga Sprichw

to be on cloud nine: estar en el séptimo cielo

to be under a cloud (under suspicion): estar bajo sospecha

II. cloud [klaʊd] VERB trans a. übtr

cloud: nublar

to cloud the issue: crear confusión

I. dust [dʌst] SUBST

dust: polvo m

coal dust: cisco m

Wendungen:

to bite the dust: morder el polvo

to leave sb in the dust: avanzar mucho más que alguien

to leave sb in the dust: dejar alguien atrás

to wait till the dust has settled: dejar que se aclare la atmósfera

to turn to dust liter: convertirse en polvo

II. dust [dʌst] VERB trans

1. dust (clean):

dust: quitar el polvo a

2. dust (spread over):

dust: salpicar

to dust sth with insecticide: espolvorear insecticida sobre algo

III. dust [dʌst] VERB intr

dust: quitar el polvo

Present
I	dust
you	dust
he/she/it	dusts
we	dust
you	dust
they	dust

Past
I	dusted
you	dusted
he/she/it	dusted
we	dusted
you	dusted
they	dusted

Present Perfect
I	have	dusted
you	have	dusted
he/she/it	has	dusted
we	have	dusted
you	have	dusted
they	have	dusted

Past Perfect
I	had	dusted
you	had	dusted
he/she/it	had	dusted
we	had	dusted
you	had	dusted
they	had	dusted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It appears as separate turrets rising from a lower-level cloud base.

en.wikipedia.org

It grows in open areas in cloud forest.

en.wikipedia.org

It is semiaquatic, living along streams in tropical cloud forest.

en.wikipedia.org

It offers cloud computing solutions, managed data center services including colocation and private network services; and managed services including cloud storage and managed security.

en.wikipedia.org

This hybrid solution lets companies keep data on-premises or in the cloud, depending on how much security they need for each file.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"dust cloud" auf weiteren Sprachen nachschlagen