JAMMED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. jam¹ [Am dʒæm, Brit dʒam] SUBST

1. jam (difficult situation):

jam ugs: aprieto m

to be in a jam: estar en un aprieto or en apuros

to get into a jam: meterse en un lío ugs

2.1. jam (stationary traffic):

jam: atasco m

jam: embotellamiento m

2.2. jam (crowd):

a great jam of people: un gentío

2.3. jam (blockage):

jam: obstrucción f

II. jam¹ <Part Präs jamming; Past, Past Part jammed> [Am dʒæm, Brit dʒam] VERB trans

1.1. jam (cram):

to jam sth into sth: meter algo en algo

I jammed my things into the suitcase: metí or embutí todas mis cosas en la maleta

the four of them jammed themselves into the back of the car: los cuatro se metieron apretujándose en el asiento de atrás

1.2. jam (congest, block):

jam road/room: atestar

jammed with people: atestado de gente

the switchboard was jammed with calls: la centralita estaba saturada de llamadas

2.1. jam (make stick, wedge firmly):

he jammed his foot in the door: metió el pie entre la puerta y el marco

the car was jammed in between two trucks: el coche estaba atascado entre dos camiones

he jammed his hat on tighter: se encasquetó bien el sombrero

2.2. jam (crush):

she jammed her thumb in the door: se apretó el dedo en la puerta

she jammed her thumb in the door: se pilló el dedo en la puerta ugs

2.3. jam (push hard, suddenly):

he jammed his foot down on the brake: dio un frenazo en seco

3. jam RADIO:

jam: interferir

III. jam¹ <Part Präs jamming; Past, Past Part jammed> [Am dʒæm, Brit dʒam] VERB intr

1. jam (cram):

to jam into sth: meterse en algo

we all jammed into the car: nos apretujamos todos en el coche

we all jammed into the car: nos metimos todos en el coche como sardina en lata ugs

2. jam (become stuck):

jam brakes:: bloquearse

jam machine:: trancarse

jam switch/lock:: trabarse

jam switch/lock:: trancarse

jam drawer:: atascarse

jam gun:: encasquillarse

jam on VERB [Am dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes: dar un frenazo

to jam on the brakes: frenar en seco

jam² [Am dʒæm, Brit dʒam] SUBST U or C GASTRO

jam: mermelada f

jam: dulce m RíoPl

raspberry jam: mermelada de frambuesas

raspberry jam: dulce de frambuesas RíoPl

jam tomorrow Brit we see this promise of a pay rise as jam tomorrow: eso del aumento de sueldo no son más que promesas y promesas

jam tomorrow, jam the next day, but never jam today!: ¡siempre mañana, mañana!

traffic jam SUBST

traffic jam: embotellamiento m

traffic jam: atasco m

jam on VERB [Am dʒæm -, Brit dʒam -] (v + o + adv, v + adv + o)

to jam on the brakes: dar un frenazo

to jam on the brakes: frenar en seco

jam-packed [Am ˈˌdʒæm ˈpækt, Brit ˌdʒamˈpakt] ADJ ugs

jam-packed container: repleto

jam-packed container: hasta el tope

jam-packed container: hasta los topes

jam-packed room/bus: repleto

jam-packed room/bus: atestado (de gente)

the trunk was jam-packed with books: el baúl estaba hasta el tope or los topes de libros

the trunk was jam-packed with books: el baúl estaba atiborrado de libros

jam jar SUBST Brit

jam jar: tarro m para mermelada

jam jar: bote m para mermelada

jam session SUBST

jam session: sesión de un grupo de músicos de jazz o rock que se reúnen para improvisar

jam tart SUBST

jam tart: tartaleta f de mermelada

jam tart: tarteleta f de mermelada

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

encasquillarse fusil/pistola:: to jam

encasquillarse bala:: to get jammed

embotellado (embotellada): jammed solid

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

jam¹ [dʒæm] SUBST

jam GASTRO:

jam: mermelada f

Wendungen:

jam tomorrow: promesas y más promesas

I. jam² [dʒæm] -mm- -mm- SUBST

1. jam ugs (awkward situation):

jam: aprieto m

to get into a jam: meterse en un lío

2. jam kein Pl (crowd):

jam: gentío m

3. jam AUTO:

jam: atasco m

paper jam COMPUT: atasco de papel

II. jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERB trans

1. jam (cause to become stuck):

jam: atascar

jam door: obstruir

to jam sth into sth: embutir algo en algo

2. jam wheel:

jam: trabar

3. jam RADIO:

jam: interferir

III. jam² [dʒæm] -mm- -mm- VERB intr

1. jam (become stuck):

jam: atrancarse

jam brakes: bloquearse

jam rifle: encasquillarse

2. jam (play music):

jam: tocar

jam: improvisar

jam jar SUBST

jam jar: bote m para mermelada

jam session SUBST ugs

jam session: jam session f

jam-packed [ˌdʒæmˈpækt] ADJ ugs

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

traffic jam SUBST

traffic jam: atasco m

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

confitura: jam

mermelada: jam

embotellamiento: jam

atasco de papel COMPUT: paper jam

atasco: traffic jam

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

jam¹ [dʒæm] SUBST culin

jam: mermelada f

I. jam² [dʒæm] SUBST

1. jam ugs (awkward situation):

jam: aprieto m

to get into a jam: meterse en un lío

2. jam (blockage):

traffic jam: atasco m

paper jam comput: atasco de papel

II. jam² <-mm-> [dʒæm] VERB trans

1. jam (cause to become stuck):

jam: atascar

jam door: obstruir

to jam sth into sth: embutir algo en algo

2. jam a wheel:

jam: trabar

3. jam RADIO:

jam: interferir

III. jam² <-mm-> [dʒæm] VERB intr

1. jam (become stuck):

jam: atrancarse

jam brakes: bloquearse

jam rifle: encasquillarse

2. jam (play music):

jam: tocar

jam: improvisar

traffic jam SUBST

traffic jam: atasco m

jam-packed [ˌdʒæm·ˈpækt] ADJ ugs

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

jam session SUBST ugs

jam session: jam session f

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

embotellamiento: jam

atasco de papel comput: paper jam

atasco: traffic jam

apretón: jam ugs

mermelada: jam

atolladero: jam

sacar a alguien de un atolladero: to get sb out of a jam

Present
I	jam
you	jam
he/she/it	jams
we	jam
you	jam
they	jam

Past
I	jammed
you	jammed
he/she/it	jammed
we	jammed
you	jammed
they	jammed

Present Perfect
I	have	jammed
you	have	jammed
he/she/it	has	jammed
we	have	jammed
you	have	jammed
they	have	jammed

Past Perfect
I	had	jammed
you	had	jammed
he/she/it	had	jammed
we	had	jammed
you	had	jammed
they	had	jammed

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jam tomorrow: promesas y más promesas

to get into a jam: meterse en un lío

paper jam COMPUT: atasco de papel

to jam sth into sth: embutir algo en algo

to hit a lot of resistance/a traffic jam: encontrar mucha resistencia/un atasco

to be jam-packed (with sth): estar repleto (de algo)

the streets were jam-packed with people: las calles estaban atestadas de gente

greengage jam: mermelada f de ciruelas verdes

sacar a alguien del atolladero: to get sb out of a jam

sacar a alguien de un atolladero: to get sb out of a jam

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

As such it is a very popular train and usually all coaches can be found jam-packed with passengers.

en.wikipedia.org

She was always amazingly popular on stages and her shows were jam-packed.

en.wikipedia.org

We tried different routes and every street was jam-packed.

www.thestar.com

An old, threadbare runner placed down a hallway, looks beautiful, surrounded by well-packed bookcases, jam-packed with novels, lighting, frames and old and new trinkets.

www.domain.com.au

It's a fantastic jam-packed week, there's a real buzz.

Durchsuche das Wörterbuch

"jammed" auf weiteren Sprachen nachschlagen