LICENSING - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

licensing [ˈlʌɪsənsɪŋ]

licensing ADJ attr:

licensing hours Brit

horas durante las que ciertos establecimientos están autorizados para la venta y el consumo de bebidas alcohólicas en el local

licensing laws Brit

legislación que regula la venta de bebidas alcohólicas

licensing laws Info

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

licensing laws Info

licensing laws

Las leyes que controlan la venta y el consumo de alcohol en Gran Bretaña, en pubs, tiendas, supermercados y off-licences. Establecen dónde se puede vender, cuándo y a quién. En los últimos años las horas en que se pueden vender bebidas alcohólicas se han hecho menos estrictas y existe una gran variedad al respecto a través del RU. En EEUU hay leyes locales acerca de la venta y consumo del alcohol. Existen algunas ciudades secas (dry), donde está prohibida la venta de bebidas alcohólicas.

driver's license SUBST Am

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción Esp

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Méx Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m Perú

gun license SUBST

gun license

licencia f de armas

poetic license SUBST U

poetic license

licencia f poética

to take poetic license with sth

interpretar algo muy libremente

license agreement SUBST

license agreement

licencia f

license holder SUBST Brit

license holder

titular de un permiso o licencia

license number SUBST Am

license number

número m de matrícula

license number

número m de patente CSur

I. license [Am ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit SUBST

1.1. license C (permit):

license

permiso m

license

licencia f

fishing/hunting license

permiso de pesca/caza

import/export license

permiso de importación/exportación

liquor license

permiso para vender bebidas alcohólicas

they were married by special license (in UK)

se casaron con una licencia especial

to manufacture sth under license

fabricar algo bajo licencia

pilot's license

licencia de piloto

pilot's license

brevet m CSur

it's a license to print money

es una mina de oro

1.2. license C → driver's license

2.1. license U (freedom):

the editor permitted himself considerable license

el editor se tomó bastantes libertades

poetic/dramatic/artistic license

licencia f poética/dramática/artística

2.2. license U (excessive freedom):

license form

libertinaje m

II. license [Am ˈlaɪs(ə)ns, Brit ˈlʌɪs(ə)ns], licence Brit VERB trans

license

autorizar

license

otorgarle un permiso a

license

otorgarle una licencia a

this taxi is licensed to carry up to four passengers

este taxi está autorizado para transportar hasta cuatro pasajeros

driver's license SUBST Am

driver's license

licencia f de conducción

driver's license

permiso m de conducción Esp

driver's license (less formally)

carné m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

permiso m (de conducir) Esp

driver's license (less formally)

carné m (de manejar) Chil

driver's license (less formally)

libreta f (de manejar) Urug

driver's license (less formally)

licencia f (de manejar) AmC Méx Ven

driver's license (less formally)

pase m (de manejar) Col

driver's license (less formally)

registro m Arg

driver's license (less formally)

brevete m Perú

license fee SUBST (in UK)

license fee

cantidad que se paga por tener un televisor

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

I. licensing [ˈlaɪsəntsɪŋ] SUBST

licensing

autorización f

II. licensing [ˈlaɪsəntsɪŋ] ADJ

licensing hours

horas durante las cuales está permitido la venta y el consumo de alcohol

licensing laws SUBST Brit

licensing laws

leyes f Pl de control de licores

I. license [ˈlaɪsənts] VERB trans

license

autorizar

II. license [ˈlaɪsənts] SUBST Am

license → licence

licence [ˈlaɪsənts] SUBST

1. licence (document):

licence

licencia f

licence

permiso m

driving licence, driver's licence Am

carné m de conducir

gun licence

permiso m de armas

under licence

con licencia

2. licence kein Pl form (freedom):

licence

libertad f

artistic licence

libertad artística

to have licence to do sth

tener libertad para hacer algo

car license SUBST Brit

car license

permiso m de circulación

license fee SUBST Brit TV

license fee

impuesto m por el uso de un televisor

hunting licence SUBST Brit, Aus, hunting license SUBST Am

hunting licence

licencia f de caza

user license agreement SUBST COMPUT

user license agreement

acuerdo m de licencia de usuario

driver's license Am

carné m de conducir

driver's license Am

brevete m Perú

Spanisch

Englisch

brevete

driver's license Am

autorización (para vender alcohol)

license Am

im PONS Wörterbuch

licensing [ˈlaɪ·sən·sɪŋ] SUBST

licensing

autorización f

I. license [ˈlaɪ·səns] SUBST

1. license (document):

license

licencia f

license

permiso m

driver's license

carnet m [o permiso m] de conducir

gun license

permiso m de armas

2. license (freedom):

license

libertad f

artistic license

libertad artística

II. license [ˈlaɪ·səns] VERB trans

license

autorizar

trading license SUBST

trading license

licencia f comercial

pilot's license SUBST

pilot's license

licencia f de vuelo

license plate SUBST AUTO

license plate

matrícula f

marriage license SUBST

marriage license

licencia f matrimonial

liquor license SUBST

liquor license

licencia f de licores

export license SUBST

export license

licencia f de exportación

hunting license SUBST

hunting license

licencia f de caza

driver's license SUBST

driver's license

carné m de conducir

driver's license

brevete m Perú

Present

I	license
you	license
he/she/it	licenses
we	license
you	license
they	license

Past

I	licensed
you	licensed
he/she/it	licensed
we	licensed
you	licensed
they	licensed

Present Perfect

I	have	licensed
you	have	licensed
he/she/it	has	licensed
we	have	licensed
you	have	licensed
they	have	licensed

Past Perfect

I	had	licensed
you	had	licensed
he/she/it	had	licensed
we	had	licensed
you	had	licensed
they	had	licensed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

She is unable to mail the liquor license renewal in time and spends an entire evening secretly selling non-alcoholic drinks.

en.wikipedia.org

Under this plan, any establishment with a liquor license would be allowed up to 5 machines.

en.wikipedia.org

He was accused of offering to obtain a liquor license for a local bar owner in return for an interest in the business.

en.wikipedia.org

The restaurant had a full liquor license, serving beer, wine, and specialty cocktails.

en.wikipedia.org

Vigorous enforcement of liquor license laws has reduced the number of alcohol-related crimes.

en.wikipedia.org