SEA BREEZE - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

sea breeze SUBST

sea breeze

brisa f marina

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

the sea air/breeze

el aire/la brisa del mar

Spanisch

Englisch

brisa marina

sea breeze

Oxford Spanish Dictionary

sea [Am si, Brit siː] SUBST

1.1. sea (ocean) The noun → mar is feminine in literary language and in some set idiomatic expressions

sea C often pl

mar m

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

a house by the sea

una casa a orillas del mar

a house by the sea

una casa junto al mar

to go/travel by sea

ir/viajar en barco

the window looks out to sea

la ventana da al mar

out on the open sea

en mar abierto

on the high seas

en alta mar

to go to sea (as profession)

entrar en la marina

to put (out) to sea

hacerse a la mar

at sea this left him feeling completely at sea

esto lo confundió totalmente

at first I was all at sea

al principio me sentí totalmente perdido or confundido

we've been at sea for a month

hace un mes que estamos embarcados or que zarpamos

to dump waste at sea

verter desechos en el mar

to sail the seven seas liter

surcar los siete mares liter

to sail the seven seas attr route/transport

marítimo

to sail the seven seas battle

naval

to sail the seven seas god

del mar

to sail the seven seas nymph

marino

the sea air/breeze

el aire/la brisa del mar

I don't like sea bathing Brit

no me gusta bañarme en el mar

sea crossing

travesía f

sea defenses or Brit defences

defensas fpl marítimas

sea fish

pez m de mar

sea fishing

pesca f marítima or en el mar

sea mist

bruma f

sea monster

monstruo m marino

sea view

vista f al mar

1.2. sea C (inland):

sea

mar m

2. sea (swell, turbulence) usu pl:

heavy or rough seas

mar f gruesa

heavy or rough seas

mar m agitado or encrespado or picado

3. sea (large mass, quantity) kein Pl:

a sea of blood

un mar de sangre

a sea of mud

un barrizal

a sea of faces

una multitud de rostros

a sea of faces

miles de rostros

a sea of people

una riada de gente

mar <Part Präs marring; Past, Past Part marred> [Am mɑr, Brit mɑː] VERB trans

mar

estropear

the choice of wine can make or mar a dinner party

el éxito de una cena depende de la elección del vino

I. breeze [Am briz, Brit briːz] SUBST

1. breeze C or U (light wind):

breeze

brisa f

2. breeze (sth easy) ugs:

to be a breeze

ser pan comido ugs

to be a breeze

ser un bollo RíoPl ugs

they'll win in a breeze

van a ganar sin problemas

they'll win in a breeze

van a ganar con la gorra Esp ugs

they'll win in a breeze

van a ganar con la zurda Méx ugs

II. breeze [Am briz, Brit briːz] VERB intr ugs

he breezed into the office

entró en la oficina como Pedro or Perico por su casa ugs

to breeze in/out

entrar/salir tan campante or tan pancho ugs

im PONS Wörterbuch

sea breeze SUBST

sea breeze

brisa f marina

im PONS Wörterbuch

I. breeze [bri:z] SUBST

1. breeze (wind):

breeze

brisa f

2. breeze ugs (easy task):

to be a breeze

ser pan comido

to be a breeze

ser un bollo RíoPl

3. breeze kein Pl (cinders):

breeze

cisco m de carbón y leña

II. breeze [bri:z] VERB intr Am

to breeze into the room

entrar en la habitación como Pedro por su casa

sea [si:] SUBST

1. sea:

sea

mar m o f

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

Wendungen:

worse things happen at sea! (things could be worse)

¡más se perdió en la guerra!

to sail the seven seas

surcar los siete mares

to be (all) at sea

estar totalmente perdido

OpenDict-Eintrag

sea SUBST

Yellow Sea

mar Amarillo m

OpenDict-Eintrag

sea SUBST

Arabian Sea

mar Arábigo m

Arabian Sea

mar de Omán m

OpenDict-Eintrag

sea SUBST

East China Sea

mar de China Oriental m

OpenDict-Eintrag

sea SUBST

South China Sea

mar de China Meridional m

OpenDict-Eintrag

sea SUBST

Alboran Sea

mar de Alborán m

im PONS Wörterbuch

I. breeze [briz] SUBST

1. breeze (wind):

breeze

brisa f

2. breeze ugs (easy task):

to be a breeze

ser pan comido

to be a breeze

ser un bollo RíoPl

3. breeze (cinders):

breeze

cisco m de carbón y leña

Wendungen:

to shoot the breeze

estar de palique

II. breeze [briz] VERB intr

to breeze into the room

entrar en la habitación como Pedro por su casa

sea [si] SUBST

1. sea:

sea

mar m o f

at the bottom of the sea

en el fondo del mar

by sea

por mar

by the sea

junto al mar

out at sea

en alta mar

to put (out) to sea

hacerse a la mar

the open sea, the high seas

el mar abierto

2. sea (wide expanse):

a sea of people

un mar de gente

Wendungen:

to sail the seven seas

surcar los siete mares

Present

I	breeze
you	breeze
he/she/it	breezes
we	breeze
you	breeze
they	breeze

Past

I	breezed
you	breezed
he/she/it	breezed
we	breezed
you	breezed
they	breezed

Present Perfect

I	have	breezed
you	have	breezed
he/she/it	has	breezed
we	have	breezed
you	have	breezed
they	have	breezed

Past Perfect

I	had	breezed
you	had	breezed
he/she/it	had	breezed
we	had	breezed
you	had	breezed
they	had	breezed

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land mass and the sea.

en.wikipedia.org

A pleasant sea breeze can often be experienced with a cool temperature and a pleasant sea aroma.

en.wikipedia.org

When large-scale winds are calm, the strength of the sea breeze is directly proportional to the temperature difference between the land mass and the sea.

en.wikipedia.org

The summer is tempered by the sea breeze.

en.wikipedia.org

This temperature change causes the daytime sea breeze to dissipate.

en.wikipedia.org