TARGETED - Englisch-Spanisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

I. target [Am ˈtɑrɡət, Brit ˈtɑːɡɪt] SUBST

1.1. target:

target (thing aimed at): blanco m

target (thing aimed at): objetivo m

target MILIT: objetivo m

target (board) SPORT: diana f

the shot was right on/way off target: el tiro dio de lleno en el blanco/se desvió mucho

the town was or made or presented an easy target: la ciudad resultaba un blanco fácil

to attack enemy targets: atacar objetivos enemigos

a moving target: un blanco móvil

dead on target!: ¡diana!

1.2. target (of criticism, protest):

target: blanco m

his criticisms were right on/way off target: sus críticas dieron en el blanco/iban totalmente desencaminadas

target for/of sth: blanco de algo

the target of the attacks of the opposition: el blanco de los ataques de la oposición

2. target (objective, goal):

target: objetivo m

we achieved or met our target: conseguimos nuestro objetivo

to set oneself a target: fijarse un objetivo or una meta

she's set herself an impossible target: se ha propuesto algo imposible

to reach one's target: alcanzar or lograr su (or mi etc.) objetivo

above/below target: por encima/debajo del objetivo previsto

export/production target: objetivos de exportación/producción

to be on target: ir de acuerdo a lo previsto (or al plan de trabajo etc.)

they're on target for their best season ever: llevan camino de lograr su mejor temporada

they're on target for their best season ever attr date/figure: fijado

they're on target for their best season ever area/zone/marker MILIT: objetivo adj inv

they're on target for their best season ever audience/market/group MKTG: objetivo adj inv

target company (in takeover): empresa f objetivo

target company (in takeover): empresa f blanco de una opa

target population MKTG: universo m objetivo

target population MKTG: público m objetivo

target price: precio m objetivo

II. target [Am ˈtɑrɡət, Brit ˈtɑːɡɪt] VERB trans

1. target (select as target):

we should target these areas of research: deberíamos centrarnos en estas áreas de investigación

the company is targeting the small investor: la empresa está intentando captar al pequeño inversor

ten mines have been targeted for closure: existen planes de cerrar diez minas

ten mines have been targeted for closure: diez minas han sido identificadas como candidatas al cierre

2. target (direct, aim):

target: dirigir

publicity targeted at the housewife: publicidad dirigida al ama de casa

to target benefits at those most in need: concentrar la ayuda en los más necesitados

sitting target SUBST

sitting target → sitting duck

sitting duck, sitting target SUBST ugs

sitting duck: presa f fácil

sitting duck: blanco m seguro

target language SUBST

target language: lengua f de destino

target practice SUBST U

target practice: ejercicios mpl de tiro

target practice: prácticas fpl de tiro

attainment target SUBST (in UK)

attainment target: nivel m académico mínimo requerido (para cada asignatura)

sitting duck, sitting target SUBST ugs

sitting duck: presa f fácil

sitting duck: blanco m seguro

on-target earnings [ˌɒntɑːɡɪt ˈəːnɪŋz] SUBST Plsubst

on-target earnings: comisión f por logro de objetivos

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

grupo objetivo: target group

objetivo de ventas: sales target

lengua de destino: target language

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

targeted [ˈtɑ:gɪtəd, Am ˈtɑ:rgɪt̬ɪd] ADJ Brit

targeted: elegido, -a como objetivo

I. target [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] Brit -tt- SUBST

1. target (mark aimed at):

target: objetivo m

to hit the target: dar en el blanco

2. target WIRTSCH:

target: objetivo m

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

II. target <[or Am -t-]> [ˈtɑ:gɪt, Am ˈtɑ:r-] Brit -tt- VERB trans

target: centrarse en

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

target date SUBST

target date: fecha f límite

target price SUBST

target price: precio m indicativo

target language SUBST

target language LING: lengua m de destino

target language COMPUT: lenguaje m objeto

sitting target SUBST

sitting target: blanco m fácil

target practice SUBST

target practice: prácticas f Pl de tiro

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

objetivo: target

diana: target

atinar: to hit the target

im PONS Wörterbuch

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

targeted [ˈtar·gɪ·t̬ɪd] ADJ

targeted: elegido, -a como objetivo

I. target [ˈtar·gɪt] SUBST

1. target (mark aimed at):

target: objetivo m

to hit the target: dar en el blanco

2. target WIRTSCH:

target: objetivo

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

II. target [ˈtar·gɪt] VERB trans

target: centrarse en

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

target practice SUBST

target practice: prácticas f Pl de tiro

target date SUBST

target date: fecha f límite

target price SUBST

target price: precio m indicativo

target language SUBST

target language LING: lengua f de destino

target language comput: lenguaje m objeto

a soft target: un blanco fácil

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

objetivo: target

diana: target

blanco: target

Present
I	target
you	target
he/she/it	targets
we	target
you	target
they	target

Past
I	targeted
you	targeted
he/she/it	targeted
we	targeted
you	targeted
they	targeted

Present Perfect
I	have	targeted
you	have	targeted
he/she/it	has	targeted
we	have	targeted
you	have	targeted
they	have	targeted

Past Perfect
I	had	targeted
you	had	targeted
he/she/it	had	targeted
we	had	targeted
you	had	targeted
they	had	targeted

Siehe weitere Verbtabellen

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to hit the target: dar en el blanco

to be on target: ir de acuerdo con lo previsto

to target sth on sth missile: apuntar algo a algo

to target sth on sth campaign: destinar algo a algo

a soft target: un blanco fácil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Participation in their learning grows students motivation to learn the target language.

en.wikipedia.org

Actions can be used to build and check symbol tables and to emit instructions in a target language, in the case of a compiler.

en.wikipedia.org

The inversion of this argument is not possible since loanwords already matching the linguistic requirements of the target language may remain unchanged.

en.wikipedia.org

In addition, creoles and pidgins may be more stable, while an interlanguage often changes as the speaker improves and learns more about the target language.

en.wikipedia.org

But as a result the machine translation channel model becomes underspecified and is weakened, whereas the target language model is strengthened.

en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"targeted" auf weiteren Sprachen nachschlagen