CARÁCTER - Spanisch-Englisch Übersetzung | PONS

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

carácter <pl caracteres> SUBST m

1.1. carácter (modo de ser):

carácter: character

el carácter latino: the Latin character o temperament

una persona de buen carácter: a good-natured person

tiene un carácter muy abierto: he has a very open nature

es muy débil de carácter: he is a very weak character

1.2. carácter (firmeza, genio):

carácter: character

tiene mucho/poco carácter: she has a lot of/doesn't have much personality

1.3. carácter (originalidad, estilo):

carácter: character

una casa antigua con mucho carácter: an old house with a lot of character

2.1. carácter (índole, naturaleza):

carácter: nature

una visita de carácter oficial/privado: a visit of an official/a private nature

una visita de carácter oficial/privado: an official/private visit

el carácter superficial del estudio: the superficial nature o the superficiality of the survey

con carácter gratuito: free of charge

con carácter retroactivo: retroactively

heridas de carácter leve form: minor wounds

le daba un carácter especial al cuadro: it lent the painting a special quality

con carácter devolutivo Col Ven ugs, scherzh, te lo presto, pero con carácter devolutivo: I'll let you have it, but it's strictly on loan

2.2. carácter BIO:

carácter: characteristic

3. carácter (personaje):

carácter Col Méx: character

4. carácter:

carácter TYPO, COMPUT: character

escríbalo en caracteres de imprenta: write it in block letters o print it

escrito en caracteres cirílicos/góticos: written in the Cyrillic alphabet/in Gothic script

carácter recesivo SUBST m

carácter recesivo: recessive characteristic

carácter alfanumérico SUBST m

carácter alfanumérico: alphanumeric character

carácter adquirido SUBST m

carácter adquirido: acquired characteristic

carácter heredado SUBST m

carácter heredado: inherited characeristic

carácter heredado: inherited feature

carácter dominante SUBST m

carácter dominante: dominant characteristic

carácter comodín SUBST m

carácter comodín: wildcard character

carácter de petición SUBST m

carácter de petición: prompt

fuerza de carácter SUBST f

fuerza de carácter: strength of character

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

hilliness: carácter m accidentado

hilliness: carácter m montañoso

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

carácter <caracteres> SUBST m

1. carácter tb. TYPO, COMPUT, BIO (en general):

carácter: character

(no) tiene carácter: he/she has (no) character

sin carácter: characterless

carácter de separación: hyphen

2. carácter (índole):

carácter: nature

con carácter de: as

3. carácter LatAm (personaje):

carácter: character

carácter pacífico (nación): peacefulness

firmeza de carácter: resolution

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fibre: carácter m

slipperiness (surface): carácter deslizante [or resbaladizo] m

slipperiness (fish, snake): carácter escurridizo m

accessibility: carácter m accesible

finality: carácter m definitivo

an indomitable strength of character: una fuerza de carácter indomable

make-up: carácter m

quickness of temper: mal carácter m

im PONS Wörterbuch

Spanisch

Spanisch

Englisch

Englisch

carácter <caracteres> [ka·ˈrak·ter] SUBST m

1. carácter (en general):

carácter: character

(no) tiene carácter: he/she has (no) character

sin carácter: characterless

carácter de separación: hyphen

2. carácter (índole):

carácter: nature

con carácter de: as

3. carácter LatAm (personaje):

carácter: character

carácter pacífico (nación): peacefulness

firmeza de carácter: resolution

Englisch

Englisch

Spanisch

Spanisch

fiber: carácter m

accessibility: carácter m accesible

character actor: actor m de carácter

finality: carácter m definitivo

quickness of temper: mal carácter m

make-up: carácter m

hate crime: delito de carácter xenófobo, racista, homófobo, etc.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

de carácter preceptivo: mandatory

firmeza de carácter: resolution

los años le han mudado el [o de] carácter: the years have altered his/her character

esto es ajeno a su carácter: this is alien to his/her character

tener un carácter áspero: to be bad-tempered

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Estos estados tienen un carácter paradójico: son simétricos del estado de sueño con sueños.

laverdadysololaverdad.wordpress.com

Cuando el acceso a los recursos es de carácter precautorio, los países pagan una comisión de compromiso que se reembolsa si deciden utilizar esos recursos.

Tiene paliativos básicamente para los dolores que ocasiona de carácter músculo esquelético.

segundacita.blogspot.com

Sebastián me hizo resumir mi impresión de cada libro en 350 caracteres.

factorelblog.com

De donde se comprende que las enseñanzas esotéricas tengan el carácter de estrictamente reservadas a los iniciados.

www.unavidalucida.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch

"carácter" auf weiteren Sprachen nachschlagen