Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
V
exceptions

Oxford Spanish Dictionary

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

excepción SUBST f

1.1. excepción (caso):

excepción
exception
esta norma tiene varias excepciones
there are a number of exceptions to this rule
sin excepción
without exception
la excepción confirma la regla
the exception proves the rule

1.2. excepción (acción):

excepción
exception
no podemos hacer una excepción/hacer excepciones contigo
we cannot make an exception/make exceptions for you
excepción hecha de su último libro
with the exception of o except for his last book

1.3. excepción en locs:

a o con excepción de
with the exception of
a o con excepción de
except for
de excepción medidas/sesión
extraordinary form
de excepción invitado
special

2. excepción JUR:

excepción
objection

estado de emergencia, estado de excepción SUBST m

estado de emergencia
state of emergency
hay excepciones, pero esa es la tónica general
there are exceptions, but that is the general trend
las canciones que compiten son bastante malas salvo excepciones
with a few exceptions the songs in the competition are pretty poor
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
exception
excepción f
the exception proves the rule
la excepción confirma la regla
exception
excepción f
with the exception of sth/sb
con or a excepción de algo/alguien
without exception
sin excepción
to make an exception
hacer una excepción
peremptory plea
excepción f perentoria
all and sundry
todos sin excepción
with a few rare exceptions
salvo raras excepciones
Charter Mark
premio otorgado a instituciones que han prestado un servicio público de excepción
save, a. save for
con excepción de

im PONS Wörterbuch

Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

excepción SUBST f

excepción
exception
excepción de la regla
exception to the rule
con excepción de algunos casos
with a few exceptions
sin excepción (ninguna)
without exception
de excepción
unique
un vino de excepción
an exceptionally good wine
a [o con] excepción de
with the exception of
todo el mundo a [o con] excepción de mí
everybody except me

Wendungen:

la excepción confirma la regla (prov)
it is the exception which proves the rule
prórroga del estado de alarma/excepción
extension of the state of alarm/emergency
prorrogar el estado de alarma/excepción
to extend the state of alarm/emergency
la excepción confirma la regla Sprichw
the exception confirms the rule Sprichw
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bar none
sin excepción
exception
excepción f
to be an exception
ser una excepción
to make an exception
hacer una excepción
with the exception of ...
con excepción de...
the exception proves the rule Sprichw
la excepción confirma la regla Sprichw
each and every house
cada casa sin excepción
escape clause
cláusula f de excepción
to declare a state of emergency
declarar el estado de excepción
without fail (always)
sin excepción
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch

excepción [e·sep·ˈsjon, es·θeβ·ˈθjon] SUBST f

excepción
exception
excepción de la regla
exception to the rule
con excepción de algunos casos
with a few exceptions
sin excepción (ninguna)
without exception
de excepción
unique
un vino de excepción
an exceptionally good wine
a [o con] excepción de
with the exception of
todo el mundo a [o con] excepción de mí
everybody except me
la excepción confirma la regla Sprichw
the exception confirms the rule
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
bar none
sin excepción
exception
excepción f
to be an exception
ser una excepción
to make an exception
hacer una excepción
with the exception of...
con excepción de...
the exception proves the rule Sprichw
la excepción confirma la regla Sprichw
children under the age of 14 are excepted
a excepción de los niños menores de 14 años
to declare a state of emergency
declarar el estado de excepción
each and every house
cada casa sin excepción
without fail (always)
sin excepción
escape clause
cláusula f de excepción
to stretch a point
hacer una excepción

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prórroga del estado de alarma/excepción
extension of the state of alarm/emergency
la excepción confirma la regla Sprichw
the exception confirms the rule Sprichw
prorrogar el estado de alarma/excepción
to extend the state of alarm/emergency
con excepción de algunos casos
with a few exceptions
sin excepción (ninguna)
without exception
un vino de excepción
an exceptionally good wine
a [o con] excepción de
with the exception of
todo el mundo a [o con] excepción de mí
everybody except me
la excepción confirma la regla (prov)
it is the exception which proves the rule
escape clause
cláusula f de excepción

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Trató de quedar a salvo, de decir que no era del palo, pero no alcanzó.
focoeconomico.org
Mi posición es sencillita y entendible, salvo para las mentes tortuosas.
artepolitica.com
Estamos totalmente de acuerdo en que nadie defiende a delincuentes (salvo los abogados).
lacausadecaton.blogspot.com
A diferencia de lo que muchos creen, es mejor evitar leer justo antes de dormir salvo en el caso de que sea un texto liviano.
www.universoenergetico.com.ar
La declaración de nulidad sólo beneficiará a quien la haya invocado, salvo cuando exista litisconsorcio necesario.
alcaldiademonteria.tripod.com

Durchsuche das Wörterbuch