PONS Spanisch ↔ Englisch Übersetzer

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Impressum Datenschutz Privatsphäre-Einstellungen

Oxford Spanish Dictionary

afrancesamiento SUBST m

1. afrancesamiento HIST:

afrancesamiento: movement supporting France in the Peninsular War

2. afrancesamiento (de las costumbres):

afrancesamiento: Frenchification

aburguesamiento SUBST m

aburguesamiento: adoption of bourgeois ways

anquilosamiento SUBST m

1. anquilosamiento:

anquilosamiento (atrofia): ankylosis

anquilosamiento (entumecimiento): stiffness

2. anquilosamiento (estancamiento):

anquilosamiento: stagnation

auto de procesamiento SUBST m

auto de procesamiento: committal for trial

se dictó auto de procesamiento contra ella: she was committed for trial

apresamiento SUBST m

1. apresamiento (de una nave):

apresamiento: arrest

apresamiento: seizure

2. apresamiento (de un delincuente):

apresamiento: capture

endiosamiento SUBST m

endiosamiento: arrogance

endiosamiento: haughtiness

torta de casamiento RíoPl, torta de novia Chil SUBST f

torta de casamiento: wedding cake

embasamiento SUBST m

embasamiento: base

malos pensamientos SUBST mpl

malos pensamientos: bad thoughts Pl

malos pensamientos: impure thoughts Pl

procesamiento de datos SUBST m

procesamiento de datos: data processing

im PONS Wörterbuch

anquilosamiento SUBST m

anquilosamiento: paralysis

procesamiento SUBST m

1. procesamiento JUR:

procesamiento: prosecution

2. procesamiento COMPUT:

procesamiento: processing

procesamiento en línea: on-line processing

casamiento SUBST m

1. casamiento (matrimonio):

casamiento: marriage

2. casamiento (boda):

casamiento: wedding

pensamiento SUBST m

1. pensamiento (acción, idea, objeto):

pensamiento: thought

ya el pensamiento solo me da risa: the very thought of it makes me laugh

2. pensamiento (intención):

pensamiento: intention

3. pensamiento (mente):

pensamiento: mind

tengo un problema en el pensamiento: there's sth on my mind

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?: when did that idea occur to you?

4. pensamiento (apotegma):

pensamiento: maxim

5. pensamiento (contenido):

pensamiento: thoughts Pl

6. pensamiento BOT:

pensamiento: pansy

llamamiento SUBST m

1. llamamiento:

llamamiento (exhortación): appeal

llamamiento (soldado): call-up

hacer un llamamiento a todos: to issue an appeal to all

2. llamamiento MILIT:

llamamiento a filas: call to arms

3. llamamiento JUR (citación):

llamamiento: summons

llamamiento: subpoena

aprovechamiento SUBST m

aprovechamiento: exploitation

aprovechamiento del tiempo libre: use of one's leisure time

desmoronamiento SUBST m

1. desmoronamiento:

desmoronamiento (arruinamiento): ruin

desmoronamiento (de un edificio): collapse

2. desmoronamiento:

desmoronamiento (disminución: de un imperio, una ideología): decline

desmoronamiento (de una persona): breakdown

desmoronamiento (de un sentimiento): weakening

la crisis económica produjo el desmoronamiento de mi fortuna: the economic crisis used up all my wealth

lanzamiento SUBST m

lanzamiento: throw

lanzamiento de bombas: dropping of bombs

lanzamiento comercial: commercial promotion

lanzamiento comercial: product launch

lanzamiento espacial: space launch

lanzamiento de peso SPORT: shot put

distanciamiento SUBST m übtr

distanciamiento: distance

allanamiento SUBST m

1. allanamiento (de un terreno):

allanamiento: levelling Brit

allanamiento: leveling Am

2. allanamiento (de dificultades):

allanamiento: removal

3. allanamiento JUR:

allanamiento de morada: breaking and entering

im PONS Wörterbuch

casamiento [ka·sa·ˈmjen·to] SUBST m

casamiento: marriage

procesamiento [pro·se·sa·ˈmjen·to, pro·θe-] SUBST m

1. procesamiento JUR:

procesamiento: prosecution

2. procesamiento comput:

procesamiento: processing

procesamiento en línea: on-line processing

pensamiento [pen·sa·ˈmjen·to] SUBST m

1. pensamiento (acción, idea, objeto):

pensamiento: thought

2. pensamiento (intención):

pensamiento: intention

3. pensamiento (mente):

pensamiento: mind

¿cuándo te vino esa idea al pensamiento?: when did that idea occur to you?

4. pensamiento BOT:

pensamiento: pansy

aplanamiento [a·pla·na·ˈmjen·to] SUBST m

1. aplanamiento (allanamiento):

aplanamiento: leveling

2. aplanamiento (desánimo):

aplanamiento: dejection

ayuntamiento [a·jun·ta·ˈmjen·to] SUBST m

1. ayuntamiento:

ayuntamiento (corporación): district council

ayuntamiento (de una ciudad): town/city council

2. ayuntamiento (edificio):

ayuntamiento: town/city hall

comportamiento [kom·por·ta·ˈmjen·to] SUBST m

comportamiento: conduct

comportamiento: behavior

comportamiento tb. TECH: performance

desplazamiento [des·pla·sa·ˈmjen·to, des·pla·θa-] SUBST m

1. desplazamiento (traslado):

desplazamiento: displacement

2. desplazamiento (remoción):

desplazamiento: removal

encabezamiento [en·ka·βe·sa·ˈmjen·to, -θa·ˈmjen·to] SUBST m

1. encabezamiento (de un escrito, libro, artículo):

encabezamiento: headline

2. encabezamiento:

encabezamiento (de una carta: parte superior): letterhead

encabezamiento (tratamiento): form of address

encabezamiento (primeras líneas): opening

equipamiento [e·ki·pa·ˈmjen·to] SUBST m

equipamiento de serie AUTO: standard equipment

embotellamiento [em·bo·te·ja·ˈmjen·to, em·bo·te·ʎa-] SUBST m

1. embotellamiento (de vino):

embotellamiento: bottling

2. embotellamiento (de tráfico):

embotellamiento: jam

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

calentamiento del agua

calentamiento del agua: water heating

lado de accionamiento

lado de accionamiento: drive side

equipamiento básico

equipamiento básico: basic equipment

motor de accionamiento

motor de accionamiento: drive motor

recalentamiento

recalentamiento: superheat

clase de aislamiento

clase de aislamiento: insulation grade

enfriamiento de la culata

enfriamiento de la culata: cylinder head cooling

accionamiento por motor propio

accionamiento por motor propio: driven by own motor

acoplamiento axial

acoplamiento axial: flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

tipo de acoplamiento: type of coupling

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Open Dict Card

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ayer a la mañana llevaron a cabo un allanamiento y detuvieron al matrimonio.

www.montecaserosya.com.ar

Otro diálogo captado, también de una escucha fechada el 9 de mayo, contiene otra referencia sobre el allanamiento inminente a sus destinatarios.

miguel-policia.blogspot.com

Hicimos la denuncia, hubo allanamientos, citaron a personas, pero nunca nada quedó en claro.

carlosfelice.com.ar

En derredor había dos caballos de carreras cuadreras y otros de paseo al momento del allanamiento.

El detenido ya había sido procesado por falsificación, secuestrándose en su poder durante un allanamiento una máquina de fabricación de los billetes falsos.

www.notisanpedro.info

Durchsuche das Wörterbuch

"rehusamiento" auf weiteren Sprachen nachschlagen