Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
шкуру
Breaks
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
roturar VERB trans
roturar
to plough up
roturar (con una roturadora)
to rototill Am
roturar (con una roturadora)
to rotovate Brit
rotura SUBST f
1. rotura (acción):
la explosión provocó la rotura del oleoducto
the pipeline ruptured o split o burst as a result of the explosion
sufrió rotura de cadera
she suffered a broken o fractured hip
sufrió rotura de cadera
she broke o fractured her hip
2. rotura (efecto):
el diagnóstico es rotura de ligamentos
it has been diagnosed as torn ligaments
tiene una rotura en la manga CSur
it has a rip in the sleeve
ruptura SUBST f
1. ruptura:
ruptura (de relaciones)
breaking-off
ruptura (de un contrato)
breach
ruptura (de un contrato)
breaking
el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas
the incident led to a break in o to the breaking-off of diplomatic relations
el incidente provocó la ruptura de las relaciones diplomáticas
the incident led to diplomatic relations being broken off
esa fue la causa de la ruptura de las negociaciones
that was what caused the negotiations to be broken off
una ruptura entre ambas empresas
a break between the two companies
una ruptura entre ambas empresas
a rupture between the two companies form
la ruptura del contrato traería consecuencias muy graves
breaking the contract would have very serious consequences
su ruptura con Ernesto
her breakup with Ernesto
tras la ruptura de su matrimonio
after the breakup of his marriage
esta ruptura con el pasado
this break with the past
2. ruptura SPORT (en tenis):
ruptura
service break
ruptura
break of serve
sufrió/tiene rotura de ligamentos
he tore the/he has torn ligaments
el frío ha causado infinidad de roturas de cañerías de gas
the cold has caused an enormous o a huge number of burst gas pipes
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
breakage
roturas fpl
rototill
roturar (con un motocultor)
a torn ligament
una rotura de ligamentos
a torn ligament
un esguince con rotura de ligamento
burst (of pipe)
rotura f
break soil
roturar
break
rotura m
tear
rotura f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
roturar VERB trans LANDW
roturar
to plough Brit
roturar
to plow Am
rotura SUBST f
rotura (acción)
breaking
rotura (parte quebrada)
break
rotura de hueso
fracture
rotura de ligamento
torn ligament
resistente a la rotura
shatterproof
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
plough up
roturar
breakage
roturas f Pl
tear
rotura f
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
rotura [rro·ˈtu·ra] SUBST f
rotura (acción)
breaking
rotura (parte quebrada)
break
rotura de hueso
fracture
rotura de ligamento
torn ligament
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
breakage
roturas f Pl
plow up
roturar
tear
rotura f
break
rotura f de servicio
presente
yoroturo
túroturas
él/ella/ustedrotura
nosotros/nosotrasroturamos
vosotros/vosotrasroturáis
ellos/ellas/ustedesroturan
imperfecto
yoroturaba
túroturabas
él/ella/ustedroturaba
nosotros/nosotrasroturábamos
vosotros/vosotrasroturabais
ellos/ellas/ustedesroturaban
indefinido
yoroturé
túroturaste
él/ella/ustedroturó
nosotros/nosotrasroturamos
vosotros/vosotrasroturasteis
ellos/ellas/ustedesroturaron
futuro
yoroturaré
túroturarás
él/ella/ustedroturará
nosotros/nosotrasroturaremos
vosotros/vosotrasroturaréis
ellos/ellas/ustedesroturarán
Siehe weitere Verbtabellen
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
rotura de hueso
fracture
rotura de ligamento
torn ligament
resistente a la rotura
shatterproof
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
En los demás casos de ruptura de la relación laboral, la asociación aplicará lo que al respecto establece el mencionado artículo 21.
www.losgrobo.com
La ruptura otras veces ocurre por acontecimientos puntuales; por ejemplo, algún acto de excesiva crueldad del psicopáta hacia su partener o hacia un tercero.
americalatinaunida.wordpress.com
Uñas de gel tienden a romperse más de una ruptura que hace que sea casi imposible de solucionar en casa.
www.imcordoba.com.ar
Ha pasado una semana desde que saliera a la luz esta sorprendente noticia, consiguiendo ser reconocida como la nueva ruptura del año.
noticierodiario.com.ar
Y no se visualizan en forma clara las posibilidades de esta ruptura de estructuras.
guillermovilaseca.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch