Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
dasthme
operaciones

Oxford Spanish Dictionary

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

operations room SUBST Brit

operations room
centro m de operaciones

operations research SUBST U

operations research
investigaciones fpl operativas
operations research
investigaciones fpl operacionales

operation [Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n, Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n] SUBST

1. operation U (functioning):

operation
funcionamiento m
to be in operation machine:
estar en funcionamiento
to be in operation system:
regir
the new computer is not yet in operation
la nueva computadora todavía no ha entrado en funcionamiento
the generator will come into operation in April
el generador entrará en funcionamiento en abril
a bus service will be in operation
habrá un servicio de autobuses
to put a plan into operation
poner en marcha un plan
to put a plan into operation
implementar un plan LatAm

2. operation U (using, running):

operation (of machine)
manejo m
operation (of system)
uso m
designed for one-person operation
diseñado para ser manejado por una sola persona

3.1. operation C (activity, series of activities):

operation
operación f
to mount a rescue operation
montar una operación de rescate
when do you intend to begin operations?
¿cuándo piensan empezar a operar?
the gang's operations
las actividades de la banda

3.2. operation C (enterprise):

operation
operación f
operation HANDEL
operación comercial

4. operation C MILIT:

operation
operación f
Operation Tiger
Operación Tigre

5. operation C MED:

operation
operación f
operation
intervención f quirúrgica form
who performed the operation?
¿quién la (or lo) operó?
he has to have an operation
se tiene que operar
he has to have an operation
lo tienen que operar
to undergo an operation form
ser sometido a una intervención quirúrgica form
to undergo an operation form
operarse
operation on sth/sb he had an operation on his knee
le operaron la rodilla
operation on sth/sb he had an operation on his knee
lo operaron de la rodilla

6.1. operation C MATH:

operation
operación f
the four operations
las cuatro operaciones aritméticas

6.2. operation C COMPUT:

operation
operación f

salvage operation SUBST

salvage operation
operación f de rescate
salvage operation NAUT
operación f de salvamento
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
centro de operaciones
operations center Am
centro de operaciones
operations room Brit
investigación operativa
operations research
teatro de operaciones
theater of operations Am
teatro de operaciones
theatre of operations Brit
radio de acción (de una organización)
area of operations
el radio de acción de la guerrilla
the guerillas' area of operations
base de operaciones
center of operations Am
base de operaciones
centre of operations Brit
operaciones de salvamento
rescue operations

im PONS Wörterbuch

Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

operation [ˌɒpəˈreɪʃən, Am ˌɑ:pə-] SUBST

1. operation no Pl (way of working):

operation
funcionamiento m
to be in operation
estar en funcionamiento
to come into operation machines
entrar en funcionamiento

2. operation a. MED, MILIT, MATH:

operation
operación f
rescue operation
operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation
operación f comercial

salvage operation SUBST

salvage operation
operación f de salvamento

turnkey operation [ˌtɜ:nki: ˌɒpərˈeɪʃən, Am ˌtɜ:rnki: ˌɑ:pəˈreɪ-] SUBST

turnkey operation
proyecto m listo para empezar a funcionar

search operation SUBST

search operation
operación f de búsqueda
to have a sex-change operation
someterse a una operación de cambio de sexo
wind down activities, operations, production
reducir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
accionamiento
operation
milicia
military operation
operación
operation
operación quirúrgica
surgical operation
operación de saneamiento
clean-up operation
poner en funcionamiento
to bring into operation
funcionamiento (manera de funcionar)
operation
im PONS Wörterbuch
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch

operation [ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

1. operation (way of working):

operation
funcionamiento m
to be in operation
estar en funcionamiento
to come into operation machines
entrar en funcionamiento

2. operation a. MED, MILIT, math:

operation
operación f
rescue operation
operación de rescate

3. operation (financial transaction):

operation
operación f comercial

salvage operation SUBST

salvage operation
operación f de salvamento

turnkey operation [ˌtɜrn·ki·ˌap·ə·ˈreɪ·ʃən] SUBST

turnkey operation
operación f llave en mano
wind down activities, operations, production
reducir
go through operation
sufrir
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
operación
operation
operación quirúrgica
surgical operation
operación de saneamiento
clean-up operation
poner en funcionamiento
to bring into operation
funcionamiento (manera de funcionar)
operation
intervención
operation
después de la operación quedé hecho un esqueleto
after the operation I was so thin I looked like a skeleton
manejo (de una máquina)
operation

GEA Fachwortschatz Kältetechnik

servicio por interconexión
compound operation
servicio monofásico
single-phase operation
marcha suave
smooth operation
servicio en doble etapa
two-stage operation
servicio móvil
mobile operation
servicio estacionario
stationary operation
operación de bombas de calor
operation of heat pumps
servicio con carga parcial
partial load operation
indicador de retroceso
reverse operation indication
servicio de torre enfriamiento
cooling tower operation

PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to put a plan into operation
poner un plan en marcha
to have a sex-change operation
someterse a una operación de cambio de sexo
mode of operation
forma f de operar
to be in operation
estar en funcionamiento
to come into operation machines
entrar en funcionamiento
rescue operation
operación de rescate
bugging operation
vigilancia secreta
la operación me dejó muy quebrantado
the operation left me very weak
después de la operación quedé hecho un esqueleto
after the operation I was so thin I looked like a skeleton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

It can be shown that for finite cardinals these operations coincide with the usual operations for natural numbers.
en.wikipedia.org
The Java version provides the lower-level operations itself.
en.wikipedia.org
Pander emphasized that "carbon neutral in operations" does not account for greenhouse-gas emissions in the production of building materials or the construction process.
www.straight.com
A strong supporter of patent reform, he worked for ways of streamlining and expediting patent operations.
en.wikipedia.org
In his 36 years of service he had a vast and varied experience in combat operations, warship production, acquisition and acceptance, personnel management and command.
en.wikipedia.org

Durchsuche das Wörterbuch

"operations" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Englisch
Arabisch