Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Generalny
decisions
Oxford Spanish Dictionary
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
decisión SUBST f
1. decisión (acción):
decisión
decision
la decisión está en tus manos
the decision is in your hands
tienes que tomar una decisión
you must make o take a decision
tienes que tomar una decisión
you must make your mind up
no han podido llegar a una decisión
they haven't been able to decide o reach a decision
(decisión de + infinit.) su decisión de marcharse
her decision to leave
2. decisión (cualidad):
decisión
decisiveness
decisión
decision
una mujer de decisión
a decisive woman
una mujer de decisión
a woman of decision
3. decisión LatAm (en boxeo):
ganó por decisión
he won on points o by a decision
final decisión
final
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
decision-making
toma f de decisiones
she has an aptitude for decision-making
tiene aptitud para tomar decisiones
the decision-making machinery
el mecanismo de la toma de decisiones
hatchet man
persona contratada para ejecutar tareas o tomar decisiones desagradables
Ways and Means Committee
comité gubernamental que supervisa las decisiones y la legislación en materia de finanzas
decision
decisión f
it's your decision
es tu decisión
to make or Brit also take a decision
tomar una decisión
to arrive at or reach a decision
llegar a una decisión
decision
decisión f
the director's decision is final
la decisión del director es irrevocable
on or by a decision
por decisión LatAm
decision form
decisión f
truth table
tabla f de decisión lógica
decisively speak/act
con decisión
split decision
decisión f no unánime
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
decisión SUBST f
1. decisión:
decisión (resolución)
resolution
decisión (acuerdo)
decision
tomar una decisión
to take [or make] a decision
2. decisión (firmeza):
decisión
determination
tener decisión
to be determined
ser tenaz en sus decisiones
to be firm in his/her decisions
en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones
in this company I've no scope for making my own decisions
decisión errónea
wrong decision
se te nota tu disconformidad con la decisión
you obviously disagree with the decision
eso no interfiere en mi decisión
that does not influence my decision
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
decision
decisión f
to make a decision
tomar una decisión
to make hasty decisions
tomar decisiones irreflexivamente
they seemed untroubled about her decision
su decisión no parecía preocuparles
damage limitation
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión
im PONS Wörterbuch
Spanisch
Spanisch
Englisch
Englisch
decisión [de·si·ˈsjon, de·θi-] SUBST f
1. decisión:
decisión (resolución)
resolution
decisión (acuerdo)
decision
tomar una decisión
to make a decision
2. decisión (firmeza):
decisión
determination
tener decisión
to be determined
ser tenaz en sus decisiones
to be firm in his/her decisions
en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones
in this company I've no scope for making my own decisions
decisión errónea
wrong decision
se te nota tu disconformidad con la decisión
you obviously disagree with the decision
eso no interfiere en mi decisión
that does not influence my decision
Englisch
Englisch
Spanisch
Spanisch
decision
decisión f
to make a decision
tomar una decisión
to make hasty decisions
tomar decisiones irreflexivamente
they seemed untroubled about her decision
su decisión no parecía preocuparles
damage control
táctica para minimizar el impacto negativo de una decisión
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
todo está sometido a tu decisión
everything is subject to your decision
no puedes tomar esta decisión así como así
you can't take [or make] this decision just like that
ya va siendo hora que tomes tus propias decisiones
it is about time that you made your own decisions
en esta empresa no tengo autonomía para tomar decisiones
in this company I've no scope for making my own decisions
su decisión raya en lo absurdo
his decision borders on the absurd
eso no interfiere en mi decisión
that does not influence my decision
ser tenaz en sus decisiones
to be firm in his/her decisions
tomar una decisión sin prisas ni atropellos
not to rush a decision
se te nota tu disconformidad con la decisión
you obviously disagree with the decision
toma de decisiones
decision making
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
La autonomía y la responsabilidad son, en gran medida, una creación propia, y no sólo una repetición de criterios y de comportamientos impuestos desde fuera.
club.ediba.com
Por otra parte, dado que el equipo lleva baterias que le dan una gran autonomía de uso, estaríamos desperdiciando su funcionalidad.
hardware.tecnogaming.com
También habló de la necesaria transparencia, y autonomía en relación a las corporaciones.
www.elregionalvm.com.ar
Ellos han dado muestra de su crecimiento personal y de asumir responsabilidades, ya poseen autonomía económica y financiera y deben apuntar a su capacitación permanente.
www.infovera.com.ar
Partamos de la aceptación del punto que vos marcás: los intendentes también están atrapados por relaciones de autonomía y dependencia.
labarbarie.com.ar

Durchsuche das Wörterbuch